(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1393: Mộ địa
Cửa vừa mở, Nghiêu Thuấn Vũ với vẻ mặt mệt mỏi đứng ngay bên ngoài. Trông hắn thê thảm hơn nhiều so với lần trước. Chưa kịp để tên béo lao tới ôm, Nghiêu Thuấn Vũ đã há miệng, khạc ra một ngụm bùn đen.
Tên béo ở gần nhất, phản ứng cũng nhanh nhất. "Phanh" một tiếng, hắn đóng sập cửa, dùng lưng ghì chặt cánh cửa. "Quỷ! Nghiêu Thuấn Vũ chết thật rồi, bên ngoài là quỷ!"
Ngược lại, Trương Khải Chính dường như đã nhìn ra điều gì đó, sững sờ một chút rồi kinh hỉ nói: "Quỷ quái gì chứ, hắn là người! Tên nhóc này, vậy mà ngậm đất mộ trong miệng, thảo nào đêm qua không dám nói chuyện."
Đường Khải Sinh cũng gật đầu liên tục, rồi nghiêm nghị nói: "Đất mộ chủ âm, ngậm đất mộ trong miệng có thể ngăn chặn dương khí trên người người sống, khiến những thứ ô uế kia lầm tưởng là đồng loại. Nhưng nếu đã há miệng, thì phải cẩn trọng."
Tên béo chẳng mấy để tâm đến những lời này, hắn chỉ biết Nghiêu Thuấn Vũ đã sống sót. Lập tức, tên béo thay đổi thái độ, mừng rỡ kéo Nghiêu Thuấn Vũ vào phòng, rồi lại rót đầy một bát trà, đưa cho hắn súc miệng.
Sau khi nhổ hết đất mộ, Nghiêu Thuấn Vũ nhìn đám người trước mặt, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Sắc mặt tái nhợt của hắn cũng dần dần khá hơn. Quả đúng như Đường Khải Sinh nói, đất mộ có âm sát khí nặng nhất, hắn ngậm suốt cả đêm, đã sớm không chịu nổi nữa rồi. Hắn cảm thấy lúc này xương cốt toàn thân đang thấm ra hàn khí, dù nói là giữ được một mạng, nhưng mắc một trận bệnh nặng là khó tránh khỏi.
Nghiêu Thuấn Vũ ăn thêm chút đồ, nghỉ ngơi một lát, đợi đến khi mặt trời lên cao, lúc này mới kể lại trải nghiệm của mình cho mọi người. Điều khiến Giang Thành hơi bất ngờ là, trong ký ức của Nghiêu Thuấn Vũ, hắn cũng một mực khẳng định nha hoàn quỷ đã đưa đi bốn người, trừ hắn và tên béo, còn có Lục Cầm và Thiệu Đồng.
Khác với tên béo tùy tiện, Nghiêu Thuấn Vũ thậm chí có thể kể chính xác một phần chi tiết.
"Con quỷ này đáng sợ hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều, nó không chỉ sửa đổi ký ức của Vương Phú Quý, mà ký ức của Nghiêu Thuấn Vũ cũng bị thay đổi tương tự." Lục Cầm lộ vẻ rất thận trọng, xem ra cực kỳ kiêng kỵ năng lực của con quỷ.
Nghiêu Thuấn Vũ ho khan kịch liệt vài tiếng, sau đó nhìn về phía Lục Cầm, rồi lại dùng ánh mắt dò xét nhìn về phía Thiệu Đồng. "Có lẽ lại hoàn toàn ngược lại thì sao, người bị thay đổi ký ức không phải hai chúng ta, mà là các ngươi. Mặc dù khả năng này rất thấp, nhưng cũng không thể loại trừ."
Ký ức là thứ huyền diệu nhất. Giang Thành vô thức nghĩ đến Lâm Uyển Nhi, nếu cô gái này cũng có mặt thì tốt rồi, với năng lực của nàng có lẽ có thể nhìn ra chút manh mối.
Trong tình huống không có bất kỳ bằng chứng trực tiếp nào, vấn đề này chỉ có thể tạm thời gác lại. Nghiêu Thuấn Vũ nhấn mạnh kể lại những gì mình gặp phải sau khi tách khỏi tên béo: cái ao sen quỷ dị kia, cùng với những cái đầu người chết không ngừng chìm nổi trong ao...
Nghe vậy, Lý Bạch không nhịn được mở miệng: "Chúng ta đã hỏi người của Hầu phủ, hắn nói trong âm trạch này không hề có hồ, hay bất cứ loại ao nước nào."
Nghiêu Thuấn Vũ hít sâu một hơi, gật đầu: "Ta cũng không biết phải giải thích với các ngươi thế nào, nhưng lúc đó ta thật sự đã nhìn thấy, hơn nữa cái hồ nước đó dường như vô cùng rộng lớn. Đúng vậy, trên người những xác chết trôi kia còn có loại thủy thảo đó, ta nhìn rất rõ." Nghiêu Thuấn Vũ dừng lại một chút, nói: "Mỹ nhân hương."
"Ngươi nghi ngờ cái hồ nước ngươi thấy có liên quan đến hồ Xuân Thần sao?" Mỹ nhân hương là loại thủy thảo đặc biệt trong hồ Xuân Thần, vừa nghe ba chữ "mỹ nhân hương", Đường Khải Sinh liền cau chặt lông mày.
"Không phải có liên quan, ta nghi ngờ cái hồ nước đó chính là hồ Xuân Thần, những xác chết trôi trong nước kia chính là những người chết trong hồ Xuân Thần." Nghiêu Thuấn Vũ giọng khàn khàn nói: "Hơn nữa, sau khi ta tỉnh lại, ta phát hiện mình đang ở một mảnh đất hoang rất lớn, trên đó mọc đầy cỏ dại, chúng mọc um tùm, cao gần bằng nửa người. Ta lúc ấy đang ở trong đó, nhưng chưa đi được mấy bước, ta đã gặp một tấm bảng gỗ, đó là một khối mộ bia."
Nghiêu Thuấn Vũ hít sâu một hơi, đồng tử cũng theo đó run rẩy: "Lúc ấy ta sợ hãi vô cùng, lập tức đổi hướng, nhưng chưa đi được mấy bước, lại thấy một tấm bảng gỗ khác. Ta càng chạy càng nhanh, phát hiện mộ bia cũng càng ngày càng nhiều. Cuối cùng ta cũng ý thức được, nơi đó... nơi đó chính là một bãi tha ma!"
"Bãi tha ma ẩn dưới lớp cỏ hoang!"
Không biết nghĩ đến điều gì, hô hấp của Giang Thành cũng trở nên dồn dập. "Bãi tha ma kia... có phải ở hậu viện không?"
Nghiêu Thuấn Vũ mắt sáng lên: "Không sai!"
Lần này đến lượt Giang Thành trầm mặc. Lời nói của người đàn ông trước đó hiện lên trong đầu hắn: theo lời người đàn ông, âm trạch mà hầu gia xây cho người vợ đã khuất này còn có một hậu viện yên tĩnh hơn nhiều, nhưng chẳng biết vì sao, hậu viện không những không xây dựng bất kỳ kiến trúc nào, mà còn lâu dài không có người chăm sóc, chỉ có một mảnh đất hoang rộng lớn, trên đó cỏ dại rậm rạp.
"Sau đó thì sao, ngươi còn gặp phải gì nữa?" Lý Bạch nhìn về phía Nghiêu Thuấn Vũ truy vấn.
"Ta không dám tới gần những mộ bia đó, chỉ muốn nhanh chóng tìm đường rời khỏi cái nơi quỷ quái này. Nhưng cỏ hoang cao gần bằng cả người ta, ta rất khó nhìn thấy tình hình bên ngoài. Không còn cách nào, ta đành phải nhảy lên, muốn xác định phương hướng trước, nhưng... nhưng khi ta nhảy lên..."
Hô hấp dồn dập, trên mặt Nghiêu Thuấn Vũ tràn ngập hoảng sợ: "Mặt... đó là từng khuôn mặt một! Chúng... chúng nó ở ngay quanh ta, rất nhiều, rất nhiều, có thể có đến cả trăm cái. Chúng nó ẩn trong cỏ hoang, ngẩng mặt lên, chính là... chính là những thứ ta đã thấy trong hồ sen, trên khuôn mặt trắng bệch... trên mặt toàn là nước, vẫn còn không ngừng chảy xuống."
Nghe Nghiêu Thuấn Vũ hình dung, da gà nổi khắp cánh tay tên béo. "Hai chúng ta đêm đó đã đi đến hậu viện, những thứ đó ở trong bãi tha ma sao?"
Nghiêu Thuấn Vũ không trả lời, hắn hoàn toàn đắm chìm trong hồi ức của mình. Hai cánh tay chậm rãi ôm chặt lấy mình, như thể đang xua đi cái lạnh. "Rất nhanh, ta phát hiện những thứ đó cũng không phải là bất động. Chúng không ngừng tiến gần về phía ta, mỗi lần ta nhảy lên, chúng đều tiến thêm một bước gần ta hơn. Cuối cùng... cuối cùng ta chỉ có thể ngồi xổm xuống, xuyên qua nửa phần dưới của cỏ hoang, ta đã có thể thấy những thứ đó đang nhón chân lên. Chúng... chúng nó cũng đang tìm ta..."
"Ta biết nếu bị chúng tìm thấy thì chỉ có chết. Hơn nữa, những thứ này tuyệt đối không chỉ dựa vào mắt để tìm người, chúng có thể ngửi được dương khí trên người sống. Ta nhớ đến một phương pháp mà một vị tiền bối đã từng nói, lập tức tìm một chỗ dưới mộ bia, nhét đất mộ vào miệng, sau đó cố gắng nín thở. Cứ như thế, ta mới từng bước một bò ra khỏi đám cỏ hoang."
"Nhưng sau đó ta vẫn bị phát hiện, dù sao ta không thể mãi nín thở được. Có lẽ do dương khí trên người bị âm sát khí của đất mộ áp chế, những thứ đó không cách nào xác định thân phận của ta, một phần trong số chúng đã đi theo ta, từ hậu viện theo một đường đến đây, mãi cho đến khi trời sắp sáng, chúng mới biến mất."
Nói đến đây, sắc mặt căng thẳng của Nghiêu Thuấn Vũ mới hơi bình tĩnh lại. Giang Thành rót cho hắn một chén trà, hắn cầm lên uống cạn một hơi.
Đường Khải Sinh có chút khẩn trương siết chặt nắm tay. "Ngẩng mặt lên cao, bước đi tập tễnh, bảy khiếu chảy nước ra ngoài, đây đều là biểu hiện của quỷ chết đuối trong truyền thuyết. Âm trạch của phu nhân Hầu phủ làm sao lại chôn cất nhiều quỷ chết đuối đến thế?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.