(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1397: Mộ quần áo
"Đây thật là mộ của Quách đại tướng quân sao?" Lý Bạch kinh ngạc thốt lên. Sự kinh ngạc trong ánh mắt y dần dần bị một nỗi hoảng sợ che lấp. "Không phải nói ngài ấy đã chiến tử trên hồ Xuân Thần ư? Sao... sao thi thể lại được an táng tại nơi này?" An táng thi thể của một ��ại tướng tiền triều ngay trong phủ đệ của mình, đây quả là một đại kỵ. Một khi bị các quan viên đương triều phát giác, chỉ cần một bản tấu lên, thiên uy giáng xuống, e rằng Trấn Nam hầu sẽ khó mà ăn nói được. Mọi người đều có thể cảm nhận rõ ràng, chắc chắn có một bí mật kinh thiên động địa ẩn giấu phía sau chuyện này.
Giang Thành ngẩng đầu nhìn bốn phía. Dưới lớp lớp cỏ hoang che phủ, xung quanh đây còn có hàng trăm ngôi mộ khác. Những người này hiển nhiên đều là người của triều trước, rất có khả năng chính là nhóm tướng lĩnh thân quân từng theo Quách đại tướng quân chiến tử trên hồ Xuân Thần. Ai có thể ngờ được, thi thể của những người này lại được chôn cất ngay trong Hầu phủ.
"Giờ phải làm sao đây? Chúng ta đã rời đi khá lâu rồi, nếu còn không quay về..." Thấy sắc trời dần u ám, Lý Bạch bất giác lo lắng về tình hình nơi đây. Huống hồ, chỉ có một mình Trương lão tiên sinh ở lại trong phòng, nếu tình thế có biến, e rằng một mình ông ấy sẽ không ứng phó nổi.
"Hiện tại vẫn chưa được. Chúng ta đi tìm chút công cụ tiện tay, ta muốn mở quan tài." Giang Thành vừa dứt lời, Nghiêu Thuấn Vũ, Lý Bạch cùng gã mập ba người đều kinh hãi. "Mở quan tài ư?" Gã mập sợ đến biến sắc, vừa mới nhổ mộ bia người ta, giờ lại muốn mở quan tài, chẳng lẽ thật sự không còn cách nào khác với vị Quách đại tướng quân tiền triều này sao?
Nghiêu Thuấn Vũ khẽ nhíu mày, dường như đã nhận ra điều gì đó. "Ngươi hoài nghi bên dưới chôn là một quan tài trống sao?" "Bất kể là quan tài trống hay không, chúng ta đều cần mở ra xem xét. Nếu bên trong có thi thể, vậy chúng ta sẽ nghiệm chứng, xem rốt cuộc thi thể là chết bởi vết thương đao kiếm chính diện, hay do bị kẻ tiểu nhân ám toán." Lời Giang Thành nói không khó hiểu. Trấn Nam hầu lại tốn công tốn sức dùng Kinh Lôi Mộc để trấn áp những oan hồn này, điều này không thể đơn giản giải thích bằng một trận đánh đêm được. Hơn nữa, nghe nói Quách đại tướng quân anh dũng vô song, thân quân dưới trướng càng như sát thần giáng thế. Một nhóm người dũng mãnh thiện chiến đến mức khiến vương triều phải bó tay chịu trói như vậy, làm sao có thể toàn quân bị diệt trong một trận thủy chiến? Chắc chắn có rất nhiều bí ẩn ẩn giấu bên trong. Giang Thành ngay lập tức hoài nghi Trấn Nam hầu. Có lẽ đoàn người của Quách đại tướng quân không cẩn thận đã gặp phải ám toán của kẻ tiểu nhân.
Mặc dù lo lắng, nhưng mọi người đều hiểu lời Giang Thành nói có lý. Thế là cả nhóm liền tìm thấy vài cành cây thô cứng gần đó, dùng tạm làm công cụ, rồi trở lại mộ của Quách đại tướng quân bắt đầu đào bới.
Điều khiến mọi người hơi bất ngờ là, không đào bao lâu thì đã thấy một cỗ quan tài. Quan tài được chôn cạn một cách lạ thường, hơn nữa, cỗ quan tài này... lại bị chôn ngược xuống, tức là phần đáy quan tài hướng lên trên, còn nắp quan tài thì úp xuống. "Tình huống này là sao chứ?" Gã mập vừa bận rộn ra một thân mồ hôi giờ cũng thấy lạnh toát. Chuyện này càng ngày càng quỷ dị. "Chúng ta... chúng ta hay là rút lui trước thì hơn, đợi chọn ngày lành tháng tốt rồi quay lại..."
Nghiêu Thuấn Vũ và Lý Bạch cũng có chung nỗi lo lắng. Nếu cỗ quan tài này là quan tài trống thì không nói làm gì, nhưng nếu... nếu bên trong thật sự có thi thể, nhìn cái điệu bộ này, một khi mở quan tài ra, ai mà biết sẽ rước lấy chuyện gì. "Không thể đào nữa! Quan tài chôn ngược, không chừng thi thể bên trong có oán khí lớn đến mức nào. Chúng ta quay về đi, về bàn bạc kỹ hơn." Lý Bạch cũng khuyên nhủ, nàng đối với cỗ quan tài này có một sự kiêng kỵ khó tả.
Nhưng lần này, thái độ của Giang Thành cực kỳ kiên quyết. "Các vị, ta biết các ngươi đang lo lắng điều gì, ta cũng lo lắng. Nhưng cỗ quan tài này không thể không mở. Cho dù lần này không mở, lần sau cũng phải mở. Chúng ta nhất định phải xác định Quách đại tướng quân rốt cuộc đã chết như thế nào, điều này cực kỳ quan trọng."
Gã mập cắn răng một cái, nhảy vào hố đã đào, hai tay túm lấy một đầu quan tài. "Vậy thì đừng nói nhiều nữa, nào, phụ một tay, lật cỗ quan tài này lên!" Quan tài khi chạm vào cảm thấy rất nặng, bên trong còn có cảm giác rung nhẹ. Đợi đến khi mở nắp quan tài, một bộ thi thể khoác chiến giáp tướng quân bỗng nhiên hiện ra trước mặt mấy người. Thi thể của Quách đại tướng quân trên mặt mang một chiếc mặt nạ dữ tợn, kết hợp với bộ khôi giáp này, toát lên vẻ uy vũ nhưng ẩn chứa một tia quỷ dị.
Nhưng sau khi quan tài mở ra, thi thể bên trong không hề có chút mùi hôi thối nào, bởi vì đây căn bản không phải một thi thể thật sự, mà là một pho tượng người gỗ khoác khôi giáp. "Là y quan mộ." Lý Bạch khẽ nói.
Sau khi Giang Thành đưa tay gỡ bỏ chiếc mặt nạ trên mặt người gỗ, một gương mặt thực sự khiến người ta kinh hãi lộ ra. Ngũ quan của người gỗ vặn vẹo, nửa gương mặt gần như lõm hẳn xuống, phía trên còn có những vết sẹo khủng khiếp. Đó không phải là do gỗ mục nát mà thành, mà là do điêu khắc sư đã khắc họa từ sớm, với tài nghệ tinh xảo đã ban cho pho tượng người gỗ này một vẻ cổ quái khó tả.
"Tình huống này là sao chứ? Là nguyền rủa khiến Quách đại tướng quân sau khi chết cũng không yên, hay là... hay là Quách đại tướng quân vốn đã có bộ dạng quỷ dị này?" Gã mập càng lúc càng hồ đồ. Ngược lại, Giang Thành và Lý Bạch ba người đ���ng thời hít vào một hơi khí lạnh, dường như cùng lúc nghĩ đến điều gì. Lý Bạch thậm chí mím chặt bờ môi, là người đầu tiên bước nhanh ra ngoài, nơi đó còn có một ngôi mộ bia khác.
"Ngươi đi đâu vậy?" Gã mập bất an truy hỏi. Chỉ thấy Lý Bạch trực tiếp nhổ mộ bia lên, bắt đầu đào mộ. Giang Thành và Nghiêu Thuấn Vũ cũng đi theo giúp sức. Rất nhanh, một cỗ quan tài khác cũng được đào lên. Sau khi mở quan tài, bên trong tương tự không có thi thể, chỉ là một pho tượng người gỗ khoác áo giáp. Nhưng điều khiến gã mập bất ngờ là, pho tượng người gỗ này trên mặt cũng được che phủ bởi một chiếc mặt nạ.
Khi gỡ bỏ mặt nạ, gương mặt của pho tượng người gỗ này càng khủng khiếp hơn. Cả khuôn mặt lõm sâu vào một cách quỷ dị, chiếc mũi biến mất, vị trí đó chỉ còn lại hai cái lỗ, miệng há rộng, như đang gào thét trong bất lực. Thấy vậy, Giang Thành hạ mặt nạ xuống, hít một hơi thật sâu. "Quả nhiên là vậy, thảo nào... Thảo nào thân quân dưới trướng Quách đại tướng quân lại có sức chiến đấu mạnh mẽ đến thế. Trên chiến trường, một người địch trăm, tay không xé giáp, một quyền vung ra, người ngựa đều tan nát. Người bình thường đương nhiên không thể làm được điều này, nhưng Môn đồ thì có thể."
Gã mập lúc này cũng đã kịp phản ứng, miệng há còn lớn hơn cả pho tượng người gỗ. "Trời đất ơi! Hóa ra Quách đại tướng quân và thuộc hạ... bọn họ đều là Môn đồ!" Nhìn chằm chằm vào gương mặt vặn vẹo của pho tượng người gỗ, gã mập cuối cùng cũng đã hiểu ra vấn đề. "Thảo nào bọn họ lại có bộ dạng quỷ dị này, đều là do bị 'Môn' ăn mòn."
Quách đại tướng quân dẫn dắt một đội thân quân toàn bộ là Môn đồ, chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng đó thôi đã đủ khiến người ta kinh hãi. Gã mập thậm chí còn có chút may mắn trong lòng, may mắn là bọn họ đều đã chết.
Nhưng ngay lập tức, một vấn đề quan trọng khác lại nảy sinh. "Không đúng, nhìn những phần mộ xung quanh đây, ít nhất cũng có hơn trăm người. Quách đại tướng quân kiếm đâu ra nhiều Môn đồ đến vậy?" Gã mập cũng chỉ sau khi tiếp xúc với các nhiệm vụ cấp cao mới gặp được nhiều Môn đồ hơn. Mỗi một Môn đồ đều là độc nhất vô nhị, 'Môn' là món quà, cũng là lời nguyền rủa, số lượng vốn không nhiều. Vậy mà Quách đại tướng quân lại có thể có được nhiều như vậy, cứ như là rau cải trắng vậy. Chẳng lẽ thứ này còn có thể sản xuất hàng loạt sao?
"Ngươi càng nên quan tâm là, một nhóm quái vật như vậy, rốt cuộc Trấn Nam hầu đã làm cách nào mà trong một trận chiến lại giết chết toàn bộ bọn họ?" Giang Thành nhìn chằm chằm vào gương mặt quỷ dị trong quan tài, nói.
Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều bị nghiêm cấm.