(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1411: Dựng giấy cầu
Giang Thành cũng làm bộ làm tịch đoan chính tư thế ngồi, mười phần trịnh trọng nói: "Nếu đã nói như vậy, vậy ta cũng đại diện trưởng bối Vương gia bày tỏ thái độ, chuyện này cứ thế mà định."
Lần này gã béo cũng sốt ruột, hắn không ngờ y sĩ cũng không đứng đắn đến thế. "Cái gì định rồi, sao lại định rồi? Ta phản đối, cô nương nhà người ta không thích ta, ta đối với người ta cũng không có ý gì, các ngươi... các ngươi đừng có loạn điểm uyên ương phổ!"
Sau đó gã béo lại lo lắng mình nói chuyện quá thẳng thắn, bèn thử vãn hồi một chút: "Ta ngược lại là không sao cả, nhưng cô nương Ngọc Kiều nhà người ta vẫn còn là một khuê nữ hoàng hoa, các ngươi đừng có nói lung tung."
Gã béo hoàn toàn xuất phát từ bản tâm, nhưng người nói vô ý, người nghe hữu tình, Ngô Ngọc Kiều không ngờ vị Vương công tử trước mắt trông cao lớn thô kệch, lại là người có tâm tư cẩn thận, vả lại biểu hiện vừa rồi của nàng quả thật không ổn, nhưng người ta cũng không hề so đo.
Sau khi dùng cơm xong, Giang Thành tìm thấy một khách sạn vẫn còn mở cửa, tạm thời sắp xếp mẫu nữ Ngô Ngọc Kiều vào đó, đồng thời còn để lại cho các nàng một ít bạc vụn.
Trên đường trở về không có hai mẹ con kia, gã béo nói chuyện cũng trực tiếp hơn rất nhiều, thở phì phò nói: "Ta nói cha Ngô Ngọc Kiều cũng được coi là một nam nhân sao? Bán xong con gái rồi lại bán vợ, cứ như vậy mà ngươi còn cho hắn tiền? Muốn ta nói, chúng ta cứ đánh hắn một trận thật đau, sau đó mang người đi, hắn nếu như trong kẽ răng dám phun ra một chữ 'không', ta lại đánh hắn thêm một trận nữa!"
Nắm chặt nắm đấm to như bao cát, thể trạng cùng sức chiến đấu của gã béo khiến hắn hoàn toàn có lực lượng để nói ra những lời như vậy, vừa nghĩ đến sắc mặt của tên nam nhân kia, hắn liền tức giận không thôi.
"Không cần phải để ý đến hắn, ác nhân tự có ác nhân trị, kết cục của hắn... sẽ rất khó coi." Giang Thành dường như đã dự báo được điều gì đó, khóe miệng hiện lên một nụ cười gằn.
Gã béo biết y sĩ khẳng định đã gài bẫy tên nam nhân kia, sắc mặt cũng trở nên đặc sắc. "Y sĩ, ngươi có phải lại giở trò xấu rồi không? Nếu không thì phải nói là ngươi lợi hại quá, mau nói cho ta nghe một chút đi."
Biết rằng những lời khen ngợi của gã béo không giống người thường, Giang Thành đã quen rồi, cũng không so đo với hắn, chỉ điểm nói: "Nếu như ngươi là hắn, đột nhiên có được một số tiền lớn như vậy, ngươi sẽ đi nơi nào?"
Gã béo sờ lên cằm, "Sòng bạc! Tên nam nhân này là một lão ma cờ bạc, hắn khẳng định sẽ tiếp tục đi đánh bạc."
"Không sai, hắn sẽ dùng bạc chúng ta cho để tiếp tục đặt cược, nhưng trong số bạc ta đưa hắn có mấy thỏi bên trên in ấn ký Hầu phủ, dám ở sòng bạc dùng bạc của Hầu phủ, hắn sợ là chết thế nào cũng không biết."
Gã béo gật gật đầu, nhưng ngay lập tức như nghĩ ra điều gì, bèn vỗ mạnh xuống đùi. "Không ổn y sĩ, như vậy mặc dù có thể thu thập tên nam nhân kia, nhưng nếu như người trong sòng bạc cầm nén bạc có ấn ký Hầu phủ tìm đến Hầu phủ, thì hành tung của chúng ta chẳng phải cũng theo đó mà bại lộ rồi sao?"
Giang Thành dùng ánh mắt mang theo vẻ tán thưởng nhìn về phía gã béo, nhịn không được gật đầu. "Ngươi suy nghĩ rất tốt, nhưng ngươi có từng nghĩ đến không, người ở sòng bạc sau khi nhận được bạc thật sự sẽ đi Hầu phủ báo tin sao?"
Gã béo nhíu mày lại, hắn thừa nhận có chút không theo kịp mạch suy nghĩ của y sĩ.
"Loại địa điểm như sòng bạc này nhiều khi vốn là không thể lộ ra ánh sáng, bọn họ vô duyên vô cớ đi trêu chọc người của Hầu phủ làm gì? Sống đủ rồi sao? Bọn họ trốn còn không kịp."
"Vả lại bọn hắn đi rồi có thể được gì, chỉ biết uổng công đem những nén bạc này trả lại Hầu phủ, nói không chừng còn có thể bị tra hỏi hình phạt khắc nghiệt."
"Nếu như ta là bọn hắn sẽ làm thế nào? Ta sẽ san bằng ấn ký phía sau nén bạc, sau đó thần không biết quỷ không hay cắt nén bạc thành bạc vụn, cuối cùng là tiêu xài."
"Đương nhiên, trước đó ta còn có một chuyện quan trọng nhất muốn làm." Giang Thành cố ý dừng lại ở đây, lập tức nghiêng đầu sang mỉm cười nhìn về phía gã béo.
"Bọn hắn sẽ xử lý tốt tên nam nhân mang bạc đến, để hắn vĩnh viễn ngậm miệng." Gã béo nói với nỗi sợ hãi còn vương vấn, so sánh nhiều bạc như vậy với một mạng tiện tướng của tên nam nhân khu ổ chuột, rất dễ để đưa ra lựa chọn.
"Cho nên nói ác nhân tự có ác nhân trị, sẽ có người ra tay thay chúng ta thu thập hắn, vả lại ta nghĩ tên nam nhân kia cho dù có thể nhặt về một mạng, đời này hắn cũng không dám nói lung tung, cũng có lẽ sẽ bị cắt mất đầu lưỡi cũng không chừng."
Khi đề cập đến cảnh ngộ mà tên nam nhân sắp phải đối mặt, Giang Thành nói gần nói xa đều là dáng vẻ nhẹ nhõm, vui vẻ, còn gã béo thì cũng căm hận không thôi đối với hành vi của tên nam nhân kia.
Trước khi trở lại Hầu phủ, Giang Thành tìm một chỗ yên tĩnh, đơn giản căn dặn gã béo vài câu, dạy hắn khi về nên nói thế nào, những lời nào nên nói, những lời nào không nên nói, đồng thời lại lo lắng trí nhớ có thể xuất hiện vấn đề lần nữa, thế là hắn móc tờ giấy trong ngực ra, triển khai rồi ghi chép lại ngắn gọn những gì đã thấy hôm nay.
Trí nhớ của con người sẽ lừa dối người, nhưng thông tin trên giấy tờ thì không, đây cũng là phương thức trực tiếp nhất Giang Thành có thể nghĩ đến, mặc dù trước mắt vẫn chưa thể xác định được đầu nguồn của sự rối loạn ký ức đến từ Lục Cầm cùng Thiệu Đồng, nhưng phòng ngừa chuyện không may, bất luận là Lục Cầm, Thiệu Đồng, hay là quỷ trong nhiệm vụ, tóm lại, quả thực có điều gì đó đang ảnh hưởng đến trí nhớ của bọn họ, vả lại là cả tập thể.
Gây vò cả ngày, khi trở lại Hầu phủ thì sắc trời đã âm trầm xuống, xuyên qua từng cây cầu hành lang quanh co, chật hẹp, bọn họ lại trở về tòa âm trạch kia.
Đẩy cửa phòng ra, bên trong có rất nhiều người đang bận rộn.
Gã béo nhìn qua đống đồ vật lớn trước mắt, bỗng nhiên có một loại dự cảm chẳng lành, chỉ thấy trên mặt đất trưng bày trúc miệt, nến, còn có dùng giấy gấp thành nguyên bảo, đáng sợ nhất chính là Lý Bạch còn đang dùng kéo cắt giấy trắng, loại giấy trắng đó là một tấm rất rất lớn, trông tương đối thô ráp, còn hơi giòn, mà xem ra, Lý Bạch thế mà lại muốn dùng giấy trắng để làm một bộ y phục!
Bên cạnh Lý Bạch đã có mấy món bán thành phẩm, còn có hai bình thuốc màu đỏ cùng màu lục. Gã béo lập tức liên tưởng đến việc viếng mồ mả đốt người giấy.
Trong ấn tượng của hắn, người giấy thường được vẽ trang dung ghê rợn, sau đó mặc hồng y xanh quần, trên đầu còn đội một chiếc mũ chỏm, những vật này đã gợi lên hồi ức có sức trùng kích quá lớn đối với hắn.
Chuyện này vẫn chưa hết, Trương Khải Chính cùng Đường Khải Sinh đang phối hợp lẫn nhau, một người bện trúc miệt, lợi dụng các loại công cụ để biến trúc miệt thành một dàn khung khổng lồ, còn một người khác dùng hồ dán đã nghiền nát phết những tấm giấy trắng rất lớn lên trên dàn khung, dần dần, gã béo cũng nhìn ra một vài manh mối, đây đã có hình thức ban đầu của một cây cầu.
Nhưng... có thể xây dựng một cây cầu giấy trong phòng, đây là muốn làm gì?
Cây cầu giấy nhìn có vẻ như có chuyện như vậy, nhưng trên thực tế căn bản không thể chịu được bao nhiêu trọng lượng, muốn rời đi thì chắc chắn không được, có lẽ để quỷ đi thì tạm được, ngay khi ý nghĩ này hiện ra, gã béo liền bị dọa đến run rẩy kịch liệt, tất cả những chuẩn bị trong căn phòng này dường như đều có liên quan đến việc chiêu quỷ, nhưng tại sao hắn cùng y sĩ lại không nhận được tin tức gì?
Chúc Tiệp phụ trách chất đống giấy nguyên bảo cùng nến, giờ phút này đã bận rộn gần xong, Chúc Tiệp đi tới, đầu tiên là nhìn thêm vài lần gã béo, tiếp đó dời ánh mắt sang gật đầu với Giang Thành. "Tất cả đều đã chuẩn bị xong rồi, ngươi cứ yên tâm, chỉ là hai người kia vẫn chưa trở về."
"Lục Cầm cùng Thiệu Đồng vẫn chưa trở về sao?" Giang Thành nhíu mày lại, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã sắp tối rồi.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch chính thức này duy nhất tại truyen.free.