(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1420: Dời linh
"Có người gọi tên ngươi sao?" Gã béo không khỏi trợn tròn mắt. Dù hắn cũng biết những thủ đoạn hành nghề có phần âm hiểm của lão bác sĩ, nhưng nói lão có người quen ở bên kia thế giới thì e rằng chưa đến mức đó.
Sau khi định thần một lát, gã béo nhìn Giang Thành, thận trọng hỏi: "Ngươi có thể nghe ra... nghe ra đó là giọng của ai không?"
Giang Thành nhìn chằm chằm tờ giấy bùa, ngẩn người xuất thần. Mãi một lúc sau, hắn mới chậm rãi lắc đầu: "Không nghe rõ. Giọng nói ấy rất xa xôi, lại rất... không thể hình dung nổi cái cảm giác trống rỗng ấy. Là nam hay nữ cũng không phân biệt được."
Không nhận được câu trả lời từ Giang Thành, gã béo rất tự nhiên quay sang những người khác. Lý Bạch lập tức hạ giọng giải thích: "Chúng tôi không nghe thấy tiếng kêu la mà hắn nói, chỉ riêng hắn nghe thấy. Những gì chúng tôi nghe được chỉ là tạp âm thôi."
Chỉ có gã béo hiểu rõ, Giang Thành có thể chất đặc thù, hắn vốn không thuộc về thế giới này. Có lẽ hắn thật sự cảm nhận được điều gì đó cũng khó nói. Nhưng trong tình huống này, hắn không tiện hỏi thẳng.
Lý Bạch cẩn thận giúp gã béo xử lý vết thương, đắp thêm thuốc bột mới. Sau thời gian dài mệt mỏi như vậy, mọi người đều đã rã rời, bèn sắp xếp thứ tự gác đêm rồi lần lượt đi ngủ.
May mắn thay, sau nửa đêm bình an vô sự. Tỉnh dậy sau giấc ngủ, khi gã béo mơ mơ màng màng mở mắt, trời đã sáng. Giang Thành cùng những người khác đang ngồi vây quanh bàn, nói chuyện gì đó với giọng thấp.
"Các ngươi dậy sớm thật đó."
Dược hiệu dần dần tan, chân gã béo bắt đầu đau, nhưng vẫn trong phạm vi chịu đựng được. Hắn cũng không muốn vì mình mà làm chậm trễ mọi người.
Thấy gã béo đã ổn định cảm xúc, Giang Thành vẫy tay gọi hắn lại gần. Lúc này, gã béo mới chú ý thấy trên mặt đất bày mấy chiếc hộp đựng thức ăn. Trong hộp cơm có đủ loại bánh ngọt, trông vô cùng tinh xảo.
"Ăn chút gì đi, hạ nhân Hầu phủ sáng nay mang tới, chúng ta đều đã dùng rồi." Nghiêu Thuấn Vũ lấy ra một phần đưa cho gã béo, rồi nhường lại chỗ ngồi của mình.
Gã béo đói quá, cũng không khách khí, vừa ăn vừa lấp liếm hỏi: "Hạ nhân Hầu phủ đến có nói gì không?"
Giang Thành tựa lưng vào ghế, chăm chú nhìn về phía cánh cửa, dường như có thể xuyên qua đó mà nhìn thấy cảnh vật bên ngoài. "Không có, điều kỳ lạ nhất là người đến lại không hề kiểm tra số người của chúng ta. Ta thử thăm dò hỏi hắn về tung tích của Lục Cầm, Thiệu Đồng, nhưng hắn dường như không chút nào hứng thú."
Gã b��o nghe vậy liền căng thẳng, đồ ăn trong miệng cũng không kịp nuốt xuống. "Hai người bọn họ sẽ không thông đồng với Trấn Nam hầu đấy chứ?"
Chúc Tiệp gật đầu với vẻ mặt khó coi. "Chúng tôi cũng đang phân tích khả năng này. Nếu quả thật là như vậy, thì chắc chắn bọn họ đã đưa ra một cái giá đủ lớn, điều này rất bất lợi cho chúng ta."
Đối với Trấn Nam hầu mà nói, điều quan trọng nhất lúc này là phải giải quyết những oan hồn của Quách đại tướng quân và đồng bọn đòi báo thù, cùng với tìm ra tòa Cực Lạc Lâu kia. Còn tính mạng của những người như bọn họ thì căn bản không hề quan trọng.
Nói cách khác, nếu như Lục Cầm và Thiệu Đồng có thể làm được những điều này, thì bọn họ hoàn toàn có thể mượn tay Trấn Nam hầu để giết những người còn lại.
Không thể chờ đợi thêm nữa. Việc cấp bách là phải xác định rốt cuộc Lục Cầm và Thiệu Đồng đang âm mưu điều gì. Chờ Lý Bạch một lần nữa giúp gã béo thay thuốc và băng bó vết thương xong, cả đoàn người liền rời phòng đi ra ngoài.
Thật không ngờ, vừa ra khỏi cổng lớn của âm trạch, họ đã gặp Vũ Văn tướng quân đứng chờ ở cửa. Trương Khải Chính tiến lên chắp tay: "Vũ Văn tướng quân, ngài đến thật đúng lúc. Chúng tôi có việc quan trọng cần bẩm báo Hầu gia, phiền ngài thông báo một tiếng."
Không ngờ, Vũ Văn tướng quân khách khí từ chối: "Thật không khéo các vị sư phụ, Hầu gia gần đây thân thể không được khỏe, đã được y sư trong phủ chẩn trị, cần tĩnh dưỡng."
"Gần đây các vị sư phụ sẽ không gặp được Hầu gia đâu. Nhưng Hầu gia có lời muốn tôi chuyển đến các vị, Hầu gia hy vọng các vị tăng tốc tiến độ, xem như vì toàn thành dân chúng, giúp Lạc An thành của chúng ta vượt qua kiếp nạn này."
Lời nói này thật khéo léo, mọi người chỉ có thể phụ họa theo. Sau đó, Giang Thành thăm dò mở lời: "Vũ Văn tướng quân, nghe Hầu gia nói những chuyện kỳ lạ trong thành đều khởi nguồn từ Xuân Thần hồ. Muốn giải quyết vấn đề từ gốc, chúng tôi muốn đến Xuân Thần hồ xem xét một chút, không biết có tiện không?"
Vũ Văn tướng quân dường như rất hài lòng với biểu hiện của mọi người, gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, Hầu gia đã cố ý thông báo, Xuân Thần hồ các vị sư phụ không thể không đi."
Xuân Thần hồ là đầu nguồn của mọi chuyện, mọi người không ngờ Vũ Văn tướng quân lại đồng ý sảng khoái như vậy. Hơn nữa, còn có một điểm rất quan trọng là, bọn họ đã bị tòa âm trạch này làm cho sợ hãi, hậu viện âm trạch là hơn trăm nấm mộ quần áo, nếu còn ở lại thì không chừng sẽ gây ra rắc rối gì nữa.
Không đợi mọi người lên tiếng, Vũ Văn tướng quân chậm rãi nói: "Xuân Thần hồ các vị sư phụ đương nhiên sẽ đi, nhưng trước đó Hầu gia còn có một chuyện muốn dặn dò các vị làm."
Nghe vậy, sắc mặt mọi người đều trở nên tế nhị. Cuối cùng, Đường Khải Sinh vẫn mở miệng thăm dò: "Còn có chuyện gì ạ?"
"Thế này này, Hầu gia và phu nhân tình sâu nghĩa nặng. Tòa nhà này chính là do Hầu gia đặc biệt xây dựng vì phu nhân. Các vị cũng biết, nấm mộ quần áo của phu nhân nằm ngay trong hậu viện của tòa nhà này. Hầu gia hy vọng trước khi các vị đến Xuân Thần hồ, hãy giúp phu nhân dời linh." Vũ Văn tướng quân nói với Giang Thành và những người khác một cách hết sức tự nhiên.
"Dời linh?"
Đường Khải Sinh nhíu mày. Là một chuyên gia về phong tục tập quán dân tộc, ông đương nhiên hiểu rõ hàm ý sâu xa ẩn chứa trong hai chữ này. Quá trình này đòi hỏi rất nhiều thủ tục rườm rà, một khi xảy ra bất trắc, tất cả những người tham gia đều sẽ gặp nguy hiểm.
Ngược lại, Vũ Văn tướng quân lại không hề để tâm, thậm chí còn có vẻ hơi bất mãn trước phản ứng của mọi người. Nhưng ông ta chỉ là kẻ truyền lời, cũng chẳng ai để ý. "Đúng vậy, dời linh. Hầu gia hy vọng các vị sư phụ có thể dẫn độ vong hồn của phu nhân đến Xuân Thần hồ. Dù sao người và quỷ khác biệt, hồn phách phu nhân ở lâu trong dinh thự Hầu phủ cũng không tốt cho chính phu nhân. Tốt nhất là đưa về chỗ cũ, sớm ngày đầu thai. Hầu gia đã tìm cao nhân Thiên Sư phủ tính toán, đêm mai vào giờ Tý chính là ngày luân hồi tốt nhất. Mong rằng các vị sư phụ đừng phụ lòng kỳ vọng của Hầu gia."
Giang Thành mặt không đổi sắc, ôm quyền đáp lễ Vũ Văn tướng quân: "Phiền Vũ Văn tướng quân chuyển lời lại Hầu gia, mấy người chúng tôi chắc chắn sẽ không phụ sự tín nhiệm của Hầu gia."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi."
"Còn có một việc, tối nay dời linh cần dùng một vật mà vong phu nhân khi còn sống còn lưu lại chấp niệm, có như vậy mới có thể dẫn xuất hồn phách của vong phu nhân. Không biết vật này... đã được chuẩn bị chưa?" Lý Bạch một câu đã hỏi trúng điểm mấu chốt. Nàng cũng đang thăm dò xem rốt cuộc Hầu phủ muốn làm gì.
Nghe vậy, Vũ Văn tướng quân lập tức gật đầu, thái độ bình tĩnh hiển nhiên đã chuẩn bị từ trước. "Vị sư phụ này xin yên tâm, vật ấy chúng tôi đã chuẩn bị kỹ càng rồi, hiện đang giao cho cao nhân Thiên Sư phủ siêu độ. Sau khi nghi thức kết thúc, sẽ giao lại cho các vị sư phụ, các vị sư phụ đừng sốt ruột."
Do dự mãi, Chúc Tiệp vẫn hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng: "Dám hỏi Tướng quân, vật chấp niệm này rốt cuộc là gì để chúng tôi còn sớm chuẩn bị?"
Vũ Văn tướng quân biểu lộ thần bí, chậm rãi nói: "Là một quả tú cầu."
"Tú cầu?"
"Đúng vậy, quả tú cầu này chính là vật kết duyên của Hầu gia và phu nhân."
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.