Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1421: Tú cầu

Nói xong những lời này, Vũ Văn tướng quân không còn nói thêm gì, quay người rời đi.

Giang Thành cùng đoàn người dự định tiếp tục vào thành tìm manh mối. Trên đường, sự chú ý của mọi người không khỏi bị cái gọi là tú cầu thu hút. Gã mập không nhịn được lên tiếng: "Tú cầu có phải là giống như những gì người ta diễn trên phim ảnh cổ đại không? Nữ tử đứng trên đài cao, sau đó quay lưng về phía dưới đài, dùng sức ném tú cầu ra ngoài, phía dưới một đám nam nhân tranh đoạt. Ai đoạt được tú cầu, nữ nhân trên đài liền phải gả cho người đó?"

Giang Thành lắc đầu, đính chính lại: "Đó cũng chỉ là sự thêm thắt của phim ảnh hiện đại, không phải sự thật. Thời cổ đại, quan niệm về dòng dõi rất sâu sắc, hôn nhân càng chú trọng môn đăng hộ đối. Một vị đại gia khuê tú, nếu tú cầu bị một tên ăn mày bên đường cướp đi, chẳng lẽ cũng phải hạ mình gả cho hắn sao? Cho dù nữ nhân có bằng lòng, gia đình nàng cũng sẽ không chấp thuận."

Sau khi được phổ cập kiến thức, gã mập liên tục gật đầu: "Thì ra là như vậy!"

Thế nhưng lời còn chưa dứt, Đường Khải Sinh đã lắc đầu: "Giang huynh đệ nói rất đúng, nhưng chưa đủ chuẩn xác. Tập tục ném tú cầu này không phải hoàn toàn hư cấu, thời cổ đại cũng có thể tìm thấy nguyên mẫu của nó."

"Đại Tống học giả Chu Khứ Phi chẳng phải đã từng đề cập trong sách « Lĩnh Nam Đại Đáp » của mình rằng: "Nam nữ mục thành, tắc nữ yêu đà mà nam hôn đã định." Đại ý là, các dân tộc thiểu số ở vùng Lĩnh Nam có tập tục ném tú cầu để kết giao. Giữa nam nữ, chỉ cần vừa ý nhau, nữ tử liền sẽ ném một cái tú đà bay về phía nam tử. Nếu nam tử đón được, hai người liền đạt được sự ăn ý, bắt đầu qua lại với nhau."

"Cái gọi là tú đà bay, cũng chính là tiền thân của tú cầu."

"Ta đã từng đọc qua một vài ghi chép về phương diện này. Một số người Hán ở những vùng khá xa xôi cũng dần chịu ảnh hưởng từ tập tục này, bắt đầu có chuyện ném tú cầu kén rể. Tuy nhiên, quá trình và nguồn gốc của nó không giống như chúng ta nghĩ, mà tương đối đặc biệt. Một số cuộc hôn nhân gặp trở ngại vì quan niệm dòng dõi, không tiện kết hợp bình thường, thế là họ liền mượn dùng tập tục từ dị vực này. Nhưng điểm khác biệt là, khi nữ tử ném tú cầu, dưới đài không phải là những người qua đường hỗn loạn, mà tất cả đều là người của bên nhà tân lang đã sắp xếp sẵn. Dưới đài, trừ tân lang, những người còn lại đều là người nhà và bạn bè của tân lang. Như vậy, sau khi tú cầu được ném ra, chỉ có một mình tân lang đi nhặt, nên tú cầu nhất định sẽ rơi vào tay người này, điều này sẽ tránh được nhiều sự xấu hổ không cần thiết."

"Đương nhiên, loại tập tục này được sử dụng với tần suất rất ít, đồng thời phần lớn được dùng trong một số tình huống đặc biệt. Ví như, nam nữ ăn vụng trái cấm, nữ nhân đã có con, điều này thời cổ đại là một sự nhục nhã vô cùng, làm nhục gia phong. Như vậy, cho dù nhà trai có điều kiện kém một chút, người nhà bên gái cũng chỉ đành chấp nhận xui xẻo trong sự miễn cưỡng. Nhưng để giữ thể diện, và đặc biệt là muốn nhấn mạnh điều kiện dòng dõi của gia đình nhà gái, thế là họ mới làm ra cảnh ném tú cầu tranh đoạt này."

"Đại ý là, nhà trai nhất định phải thông qua việc tranh đoạt, trổ hết tài năng từ một đám người cạnh tranh, lúc này mới có cơ hội tiếp cận nhà gái, đạt được vị thế rể quý trong nhà nàng."

Đường Khải Sinh giải thích rất kỹ càng, lại có lý có cứ, cho dù là Trương Khải Chính hay Lý Bạch cũng không khỏi bội phục học thức uyên bác của người này. Nhưng sau khi suy nghĩ, một điểm đáng ngờ khác cũng theo đó nổi lên.

"Theo ý của ngươi, nữ nhân ném tú cầu bình thường là để gả thấp cho nam tử có dòng dõi không bằng mình sao?" Nghiêu Thuấn Vũ hỏi.

Đường Khải Sinh chậm rãi gật đầu: "Không sai, hơn nữa trong tình huống này, môn đệ sẽ kém hơn rất nhiều. Nếu không, thời cổ đại khi người ta coi trọng thể diện hơn cả sinh mệnh, có lẽ sẽ không có bao nhiêu người chấp nhận sự nhục nhã này."

Câu nói này vừa thốt ra, bầu không khí lập tức trở nên cổ quái, mọi người không khỏi nghĩ đến Trấn Nam hầu cùng phu nhân của ông ta.

Tú cầu tự nhiên là nữ nhân ném, nam nhân đoạt, điều này không cần nghi ngờ. Nhưng thuận theo dòng suy nghĩ này mà suy luận, chẳng phải là nói phu nhân đã gả thấp cho Trấn Nam hầu khi xưa? Nói cách khác, phu nhân đã từng có địa vị gia tộc cao hơn nhiều so với Trấn Nam hầu khi ông ta chưa phát tích.

Điều này khiến cục diện vốn đã phức tạp lại càng trở nên khó phân biệt hơn. Giang Thành lập tức nghĩ đến mộ bia của phu nhân trong hậu viện. Trên mộ bia không ghi tên tuổi, họ hàng. Trước đây hắn còn tưởng rằng phu nhân xuất thân thấp kém, không đáng ghi dòng họ. Nhưng giờ đây xem ra hoàn toàn không phải vậy. Xuất thân của vị phu nhân này còn cao hơn rất nhiều so với Trấn Nam hầu khi xưa, việc không ghi dòng họ cùng cuộc đời cũng có xác suất cực lớn là muốn che giấu đoạn lịch sử này.

Vì sao? Phu nhân rốt cuộc có xuất thân như thế nào? Thế mà còn cần phải che giấu...

Một loạt nghi hoặc hiện ra, Giang Thành trong nháy mắt lại nghĩ tới mộ bia của Quách đại tướng quân. Hắn nhớ rất rõ ràng, mộ bia của Quách đại tướng quân cách mộ bia của phu nhân rất gần, vô cùng gần. Chẳng lẽ giữa hai người này còn có mối liên hệ nào đó?

Càng nghĩ, Giang Thành càng cảm thấy kinh hãi. Rất nhiều điều trước đây chưa từng nghĩ tới, thậm chí là những chi tiết trước đây chưa từng chú ý tới đều hiện rõ. Đoàn người của Quách đại tướng quân khi tìm kiếm Cực Lạc Lâu vào lúc yếu nhất, các biện pháp bảo vệ bên trong nhất định vô cùng nghiêm ngặt. Thế mà phu nhân lại có thể lẻn lên thuyền được, điều này còn chưa nói, lại còn có cơ hội kích nổ thuốc súng. Tất cả những điều này tuyệt không phải người bình thường có thể làm được. Nếu như nói... nếu như nói phu nhân cùng Quách đại tướng quân có quan hệ, hoặc là nói là cùng một nguồn gốc, vậy thì rất dễ giải thích. Tất cả những điểm bất hợp lý này cũng sẽ được giải thích rõ ràng!

Giang Thành nói ra suy đoán của mình. Rất nhanh, mọi người đều bị suy đoán này chấn động. Mặc dù trước mắt vẫn chưa đủ chứng cứ, nhưng suy đoán táo bạo này đã khắc sâu vào tâm trí mọi người.

Giờ nghĩ những điều này còn quá sớm. Mọi người đi ra khỏi cửa lớn phía sau Hầu phủ liền tản ra, mỗi người tự đi tìm manh mối, cũng như tung tích của Lục Cầm và Thiệu Đồng.

Thế nhưng căn bản không ai để ý rằng, khi họ tách ra trước cửa Hầu phủ, cách đó không xa có hai ánh mắt lặng lẽ dõi theo họ. Lục Cầm và Thiệu Đồng, sớm đã thay đổi trang phục, đang ẩn mình giữa mấy tiểu thương buôn bán từ sáng sớm, lặng lẽ quan sát tất cả. Khi nhìn thấy gã mập linh hoạt hoạt bát kia, sắc mặt Lục Cầm lập tức tối sầm lại.

"Hắn làm sao có thể còn sống?" Đáy mắt Lục Cầm hiện lên một tia nghi hoặc không còn che giấu được, lập tức nhìn về phía Thiệu Đồng. Nàng đối với Thiệu Đồng bất mãn đã không phải chuyện một sớm một chiều.

Thiệu Đồng vô tội nhún vai: "Ngươi đừng nhìn ta, ta cũng không biết. Ta thật sự đã sửa chữa ký ức của bọn họ, thứ bọn họ lấy về nhất định là mấy đôi giày da lông kia. Ngươi sau này cũng đi hỏi những tiểu thương đó xem, ngươi đừng nên nghi ngờ ta."

"Vậy ngươi giải thích thế nào việc Vương Phú Quý có thể sống sót được?" Lục Cầm chất vấn.

"Thế thì ngươi hỏi ai chứ? Có lẽ là hắn người hiền ắt có tướng trời ban cũng không chừng." Thiệu Đồng ủy khuất giải thích, nhưng vẻ xảo trá ẩn sâu trong đáy mắt lại khiến Lục Cầm không khỏi rùng mình.

Lục Cầm hạ giọng, xích lại gần, mắt đối mắt, khoảng cách với Thiệu Đồng rất gần: "Ta cảnh cáo ngươi, ngươi đừng giở trò gì. Ta có thể mang ngươi ra ngoài, cũng có thể đưa ngươi trở về, để ngươi đời đời kiếp kiếp phải chịu giam cầm trong căn phòng bệnh kia, cho đến chết."

Thiệu Đồng cong người hành lễ, hết sức nghiêm túc trả lời: "Ta rõ ràng rồi, thưa vị đại nhân chăn nuôi của ta, ta mọi việc đều nghe theo các người."

Thấy không tìm được sơ hở của Thiệu Đồng, Lục Cầm lại chĩa mũi nhọn vào bóng lưng Giang Thành. Một lát sau, nàng đưa ra quyết định: "Đi thôi, chúng ta theo sau. Vấn đề hẳn là ở trên người hắn."

Xin chư vị độc giả thấu rõ, bản dịch chương này là riêng của truyen.free, không được tự tiện truyền bá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free