Rời khỏi Hầu phủ, Giang Thành dẫn theo Mập mạp rẽ vào một con hẻm vắng. Sau đó, họ men theo những lối rẽ quanh co trùng điệp, cuối cùng tìm đến quán trọ nơi Ngô Ngọc Kiều cùng mẹ nàng đang trú ngụ.

Vừa bước vào, khi thấy lại Ngô Ngọc Kiều, Mập mạp thật sự kinh ng��c. Vốn dĩ, ấn tượng của hắn về Ngô Ngọc Kiều chỉ là một tiểu cô nương khá thanh tú, nhưng giờ phút này, nàng đã thay một bộ quần áo mới sạch sẽ, mái tóc cũng được búi gọn gàng, rõ ràng đã trải qua một phen trang điểm kỹ lưỡng.

"Giang công tử, Vương công tử, hai vị đã đến." Ngô Ngọc Kiều niềm nở đón chào, mời hai người ngồi xuống trước bàn, rồi nàng hơi e lệ nhìn về phía Giang Thành, hỏi: "Giang công tử, vết thương trên mặt ngài còn đau không ạ?"

Vết cào trên mặt Giang Thành đã kết vảy. Hôm qua, khi hắn trở về với bộ dạng ấy, những người còn lại đều ngẩn ngơ, Trương Khải, Chính Nghiêu, Thuấn Vũ cùng đám người càng trăn trở hồi lâu, cuối cùng Chúc Tiệp mới lên tiếng hỏi ra điều mà họ thắc mắc trong lòng: "Giang tiên sinh đây là nhìn trúng tiểu nương tử nhà ai, nhưng người ta không đồng ý nên mới thành ra thế này ư?"

Đường Khải Sinh lại càng hùa theo, làm ra vẻ đứng đắn nói bừa: "Ôi chao, chuyện này có đáng gì đâu. Trong hoàn cảnh như thế này mà Giang huynh đệ còn có nhã hứng, quả thật khó được. Bất quá, lần sau gặp phải chuyện như vậy, huynh có thể tốn chút tiền bạc, chi tiêu thoáng một chút nhé."

Vừa nói, Ngô Ngọc Kiều mang đến một chiếc túi vải. Nàng cẩn thận mở từng lớp, từng lớp một, bên trong cùng là một bình sứ nhỏ được gói ghém rất kỹ lưỡng. Ngô Ngọc Kiều nhẹ nhàng vặn nắp, một mùi thuốc thơm ngát liền tỏa ra. "Giang công tử, đây là Hồi Nhan Cao của Lư gia dược phường ở thành tây, chuyên trị vết thương trên mặt, hiệu quả cực kỳ tốt. Thiếp sẽ giúp ngài thoa thuốc."

Ngô Ngọc Kiều ân cần đổ một chút dược cao màu xanh biếc ra đầu ngón tay, rồi vươn tay ra, muốn giúp Giang Thành thoa thuốc.

Giang Thành né tránh bàn tay Ngô Ngọc Kiều đang chạm tới mặt mình, không khỏi nhíu mày: "Không cần cô phải hao tâm tổn trí, vết thương của ta không đáng ngại. Hơn nữa, dược cao này từ đâu mà có?"

Ngô Ngọc Kiều thành thật gật đầu, nhỏ giọng đáp: "Là thiếp đã đi thành tây mua về ạ."

"Trước khi đi ta đã dặn dò cô thế nào? Chẳng phải ta đã nói với cô rằng bây giờ cố gắng đừng đi ra ngoài sao! Bên ngoài rất nguy hiểm!" Giang Thành không thèm nhìn bình dược cao kia, trách mắng.

"Thiếp... Thiếp chỉ lợi dụng lúc trời tối mới ra ngoài, thiếp còn thay một bộ quần áo mới, sẽ không ai nhận ra thiếp đâu ạ. Những người quen biết của thiếp và nương đều không ở gần đây." Ngô Ngọc Kiều nắm chặt bình thuốc, có chút lo lắng giải thích: "Giang công tử, bình thuốc này thật sự rất công hiệu, mà nương thiếp cũng nói rằng, nếu vết thương trên mặt không nhanh chóng bôi thuốc, đợi đến khi kết vảy hoàn toàn sẽ để lại sẹo, thiếp không muốn Giang công tử ngài..."

Chẳng ngờ lời nàng còn chưa dứt, Giang Thành đã khoát tay ngắt lời: "Đủ rồi. Ta không có thời gian nghe những chuyện này. Đây là chuyện của ta, không liên quan gì đến cô. Hôm nay ta đến đây là để báo cho cô biết, chúng ta sắp rời đi."

"Rời đi?" Ngô Ngọc Kiều ngẩn người, "Rời đi đâu ạ? Rời khỏi Lạc An thành sao?"

"Ừm, nếu không có gì bất ngờ, đây sẽ là lần gặp mặt cuối cùng của chúng ta. Hãy nhớ kỹ, sau khi chúng ta rời đi, cô hãy đưa mẹ cô rời khỏi quán trọ này, tìm một quán trọ khác mà ở."

Giang Th��nh lấy ra một ít bạc vụn đặt lên bàn, đẩy về phía Ngô Ngọc Kiều: "Đây là chút tiền bạc, cô hãy nhận lấy. Dùng tiết kiệm một chút sẽ đủ cho hai người trong khoảng thời gian này. Đợi khi Lạc An thành có thể tự do ra vào, cô hãy dẫn mẹ cô đi tìm họ hàng để nương tựa."

"Không, chúng con không thể nhận thêm tiền bạc của ngài nữa. Con đã nợ hai vị quá nhiều rồi." Ngô Ngọc Kiều kiên quyết không chịu nhận, lại bướng bỉnh đẩy số bạc về.

"Ngọc Kiều, số bạc này chúng ta không thể nhận, mau trả lại cho ân công đi con." Sức khỏe của mẹ Ngọc Kiều rõ ràng không tốt, vừa xúc động đã ho kịch liệt.

"Cô không nợ chúng ta. Chúng ta giúp cô chỉ là để tìm hiểu chuyện của tỷ tỷ cô, cô đã kể cho chúng ta biết, vậy là đôi bên không ai nợ ai." Giang Thành mất kiên nhẫn đứng dậy: "Thôi được rồi, cứ vậy đi, hai mẹ con cô hãy tự bảo trọng."

Mặc dù thương cảm trước hoàn cảnh của mẹ con Ngô Ngọc Kiều, nhưng Giang Thành cũng chỉ có thể làm đến thế. Dẫu sao, cảnh ngộ của hai người không phải do hắn gây ra, hắn cũng không cần ph��i làm nhiều hơn nữa.

Mẹ Ngô Ngọc Kiều run rẩy vươn tay, dường như muốn níu giữ hai người Giang Thành. Giang Thành vốn không định để tâm, nhưng Mập mạp lại đưa tay ra đón lấy. Mẹ Ngô Ngọc Kiều nắm chặt tay Mập mạp, bờ môi run rẩy dữ dội, hồi lâu không thốt nên lời trọn vẹn, nhưng nét cảm kích hiện rõ trên khuôn mặt bà.

Cuối cùng, Giang Thành cũng qua loa nắm tay người phụ nữ kia như một lời từ biệt.

Trước khi rời đi, Giang Thành cảnh cáo Ngô Ngọc Kiều, dặn nàng phải đợi hai canh giờ sau khi bọn họ đi rồi mới được hành động. Ngô Ngọc Kiều vẫn còn nhớ đến bình thuốc, cuối cùng Giang Thành cũng miễn cưỡng nhận lấy.

Khi Giang Thành và Mập mạp rời đi, ánh mắt Ngô Ngọc Kiều trong phòng cũng trở nên ảm đạm. Nàng chạy đến bên cửa sổ, mở toang ra, bên ngoài là một con phố nhỏ hẹp.

Một lát sau, người phụ nữ ngồi trên giường khẽ thở dài: "Ngọc Kiều, mẹ biết tâm ý của con, nhưng con đừng trách mẹ lắm lời. Vị Giang công tử kia căn bản không hề xem trọng con đâu. Đây không phải lỗi của con, mà là lỗi của mẹ. Chúng ta với người ta cách biệt quá xa, cho dù có muốn làm thiếp, người ta cũng chẳng thèm."

"Thật ra... thật ra mẹ trong lòng cũng không muốn. Con đừng thấy mẹ đôi mắt mù lòa, nhưng lòng mẹ không mù. Hồi còn trẻ, mẹ có bái một vị sư phụ lang thang, học được chút ít tướng tay. Vị Giang công tử này, dù mắt mẹ không thấy, nhưng qua lời nói, cử chỉ của ngài ấy, cùng với biểu hiện của con mà suy đoán, chắc hẳn ngài ấy là một người tài mạo song toàn. Mẹ từng sờ qua tay ngài ấy, ngón tay ngài ấy thon dài, móng tay mỏng mà sắc bén, vân tay lại rối loạn. Đây thực sự không phải là điềm lành gì. Người này số mệnh mang sát khí, dù không phụ nghĩa, nhưng chắc chắn bạc tình bạc nghĩa. Nói lời không hay, chỉ e mệnh yểu mà thôi..."

Đứng bên cửa sổ, Ngô Ngọc Kiều lập tức quay đầu, giận dữ nói: "Nương, người đang nói gì vậy? Giang công tử người ta rõ ràng đã cứu mạng chúng ta mà!"

"Mẹ biết, cho nên mẹ mới muốn nói thật với con. Trong cái thế đạo này, phận nữ nhi chúng ta chỉ mong một chữ 'ổn'. Đời mẹ không được lựa chọn, nhưng con thì khác, mẹ không thể trơ mắt nhìn con chịu khổ."

"Con đừng trách mẹ suy tính. Con là cốt nhục của mẹ, mẹ không suy tính cho con thì suy tính cho ai? Tóm lại, vị Giang công tử này chúng ta không thể nương tựa. Ngược lại, vị Vương công tử kia, bàn tay dày rộng, đốt ngón tay tròn đầy, nhìn ra được là người trời sinh tính tình trung hậu, thật thà bổn phận. Nếu con ở bên hắn, đời này dù không nói đến đại phú đại quý, nhưng ít ra cũng áo cơm không lo, hơn nữa hắn lại có thể thật lòng đối đãi với con."

"Ngọc Kiều, con khác với tỷ tỷ con, con từ nhỏ đã tính khí bướng bỉnh, không thích nghe lời khuyên, nhưng lần này, con nhất định phải nghe lời mẹ!"

Có lẽ vì nói đến chỗ kích động, mẹ Ngọc Kiều ho dữ dội, thậm chí ho ra máu: "Người ta có ơn tất phải báo, nhưng phúc phận chúng ta mỏng manh, e rằng không thể làm gì cho Giang công tử và bọn họ. Vị Giang công tử này thật đáng thương, là số phận cô tinh mang sát khí, bất quá may mắn có vị Vương công tử kia ở bên cạnh. Thật... thật mong bọn họ gặp khó hóa giải, gặp nạn hóa tường lành. Khụ... khụ khụ, thế đạo này, những người tốt như vậy... không còn nhiều."

Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả truyen.free.