(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1423: Động quan tài
Bước ra khỏi cửa khách sạn, Giang Thành và Mập mạp đi đến một gian hàng ven đường, nơi đó có một cái lò được dựng lên, củi lửa dưới lò cháy rất vượng, tiếng đùng đùng vang lên. Tiểu thương đội mũ chóp nhìn thấy khách đến liền lập tức nhấc nắp lò, mùi khoai lang nướng thơm lừng xộc thẳng ra.
"Hai vị, khoai lang nướng thơm ngào ngạt, vừa ra lò." Tiểu thương đã có tuổi cười nói, mở miệng lộ ra hàm răng khô vàng.
Mập mạp nuốt nước miếng ừng ực vì thèm, đôi mắt chằm chằm nhìn vào những củ khoai lang bên trong. "Cho ta mười củ! Cứ chọn đại đi!"
"Vâng ạ!"
Cầm lấy những củ khoai lang nướng đã được gói kỹ, hai người tìm một chỗ gần đó, ngồi xổm xuống đất bắt đầu ăn. Giang Thành vốn dĩ định dựa vào tường mà ăn, nhưng bị Mập mạp thuyết phục ngồi xổm xuống cùng. Mập mạp ăn đến dính đầy miệng, nói: "Bác sĩ nghe ta nói này, ăn khoai lang nướng nhất định phải ngồi xổm, tốt nhất là ngồi xổm ở góc tường, như vậy mới đúng điệu."
Sau khi miễn cưỡng nếm thử, Giang Thành phát hiện hình như quả thật có lý do như vậy, cùng một nửa khoai lang, ăn như vậy dường như ngon miệng hơn hẳn.
Dùng khuỷu tay thúc thúc Giang Thành, Mập mạp vừa định nói gì đó với hắn thì lời còn chưa thốt ra, khóe mắt chợt liếc thấy, đột nhiên có hai bóng người quen thuộc xuất hiện ở góc đường cách đó không xa.
Cùng lúc nhìn thấy hai người đó, Mập mạp "đùng" một tiếng bật dậy, bởi vì đó không ai khác, chính là Lục Cầm và Thiệu Đồng, những kẻ suýt chút nữa đã hại chết hắn trước đây.
Hai người đó mà còn dám vác mặt đến, Mập mạp không thể ngờ được.
Hơn nữa, trông thấy hai người này còn hoàn toàn ung dung tự tại.
Ngay khi bị Mập mạp phát hiện, Lục Cầm và Thiệu Đồng liền bước tới. Thiệu Đồng chậm hơn Lục Cầm nửa bước, vẫn giữ vẻ mặt cà lơ phất phơ như cũ, khiến Mập mạp nghiến răng ken két.
"Đừng xung động, xem bọn họ rốt cuộc muốn làm gì." Giang Thành cất khoai lang đi, đứng bên cạnh Mập mạp nói.
Thiệu Đồng đúng là một kẻ vô tâm vô phế, trong tình cảnh này mà vẫn còn cười hì hì trêu chọc Giang Thành và Mập mạp: "Chúng ta cũng coi như quen biết một phen, biết đâu lúc nào đó lại có thể giúp được các ngươi. Đạo gia ta ăn một củ khoai của các ngươi thì có đáng là bao?"
Giang Thành cũng không nổi giận, giả vờ quan tâm hỏi: "Hai người các ngươi tối hôm qua đi đâu? Chúng ta đều lo sốt vó cho các ngươi, còn nghĩ r���ng các ngươi đã bị những thứ đó bắt đi rồi."
"Chúng ta hôm qua đi rất xa để tìm manh mối, trên đường gặp chút rắc rối, nên không vội trở về. Chờ trời tối sau chúng ta trở lại Hầu phủ, cửa phủ đã đóng, trong đêm, đường trong Hầu phủ khó đi, nên chúng ta đành ở bên ngoài qua đêm." Lục Cầm giải thích khá chi tiết, rõ ràng là đã sớm chuẩn bị lời lẽ, nhưng Giang Thành và Mập mạp thì chẳng tin lấy một lời nào trong số đó.
Thiệu Đồng nhận lấy khoai lang, tâm tình rất tốt, không khỏi nheo mắt lại: "Thế nhưng may mắn là tối qua chúng ta không có trở về, bằng không thì làm sao có thể trùng hợp nhìn thấy chuyện đó chứ."
Nghe vậy, Giang Thành tỏ vẻ hứng thú: "Các ngươi đã nhìn thấy chuyện gì?"
"Đêm qua chúng ta tuy không đi vào Hầu phủ, nhưng cũng không dám rời Hầu phủ quá xa, thế là chúng ta tìm một căn nhà trống không người cách Hầu phủ không xa. Từ gần căn nhà đó, vừa vặn có thể nhìn thấy cửa lớn Hầu phủ."
"Hai chúng ta thay phiên nhau gác đêm, kết quả là, vừa qua khỏi nửa đêm về sáng, ta liền bị gọi dậy. Ta và Thiệu Đồng phát hiện cửa Hầu phủ lại mở ra." Lục Cầm nhấn mạnh, vẻ mặt nghiêm túc hơn, "Hơn nữa, là cửa chính."
"Trong đêm mở cửa chính?"
"Đúng, chúng ta tận mắt nhìn thấy." Lục Cầm nhấn mạnh, "Sau khi cửa chính mở ra, một đội người bước ra, phía trước còn có đội kỵ mã dẫn đường, nhưng đội kỵ mã không gây ra tiếng động lớn, chắc hẳn đã dùng vải mềm bọc móng ngựa. Hơn nữa, những người này không ai thắp đuốc, mà chỉ có bốn người đi đầu và bốn người cuối cùng cầm đèn lồng, là những chiếc đèn lồng giấy màu trắng."
Cầm đèn lồng trắng mở đường trong đêm tuyệt đối là đại kỵ, đèn lồng trắng còn có cách gọi khác là minh đăng (đèn soi âm phủ). Mà theo hành động của Hầu phủ mà phán đoán, trong này chắc chắn ẩn chứa một bí mật không muốn ai hay biết. Cả tòa Hầu phủ tựa như một bí ẩn khổng lồ, nhưng bí ẩn này đang dần dần được vén màn.
"Các ngươi còn thấy cái gì rồi?" Mập mạp hạ thấp giọng hỏi.
Lần này ngay cả Thiệu Đồng vốn không đứng đắn cũng trở nên yên tĩnh, ánh mắt quét qua Mập mạp v��i thần sắc kỳ lạ: "Chúng ta biết đội ngũ này chắc chắn có ẩn tình, thế là lập tức rời khỏi căn nhà, từ từ tiếp cận. Cuối cùng, những người này đã khiêng từ trong Hầu phủ ra một chiếc quan tài, một chiếc quan tài rất lớn, đặt lên một cỗ xe ngựa, trên chiếc quan tài đó quấn đầy dây thừng vải đay thô."
"Sau khi quan tài được khiêng ra, những người này không dừng lại một khắc nào, mà thẳng tiến về một hướng, động tác rất nhanh. Mà hướng đó, hôm nay chúng ta cũng đã xác nhận, chính là hướng Hồ Xuân Thần, cách nơi này mấy chục dặm về phía tây, tuyệt đối không sai." Thiệu Đồng khẳng định nói.
Trong đêm, Hầu phủ, đội kỵ mã, minh đăng mở đường, lại thêm quan tài bị quấn dây gai và hướng Hồ Xuân Thần, tất cả những điều này liên kết với nhau, đều cho thấy đây tuyệt đối không phải một chuyến đi đơn giản.
Quan tài cần dùng dây gai buộc chặt, vậy chứng tỏ bên trong chắc chắn chứa đựng thứ gì đó rất nguy hiểm. Hiện tại quan trọng nhất là làm rõ rốt cuộc bọn họ đã khiêng thứ gì ra khỏi Hầu phủ.
Giang Thành có mấy suy đoán đại khái. Thứ nhất, quan tài được đào từ hậu viện âm trạch ra, tức là nơi chôn cất Quách đại tướng quân, hoặc phu nhân của ngài. Điều này cũng có thể khớp với việc "dời linh" vào tối nay.
Thứ hai... Giang Thành nhíu chặt lông mày. Hắn nghi ngờ trong quan tài chính là người sống, nhưng người sống này cực kỳ nguy hiểm. Nói thẳng ra, hắn nghi ngờ bên trong có lẽ chính là Trấn Nam hầu.
Nhưng nếu cần dùng đến thủ đoạn áp giải như vậy, vậy chứng tỏ tình trạng của Trấn Nam hầu còn tồi tệ hơn dự liệu của bọn họ, cũng đã đến mức bị ăn mòn hoàn toàn.
Lại nghĩ đến câu chuyện Trấn Nam hầu đã kể cho bọn họ nghe, liên quan đến việc Quách đại tướng quân và một đám môn đồ bị hắn phong ấn trong khoang thuyền, cùng với câu chuyện toàn quân bị tiêu diệt, những điểm liên quan đến câu chuyện đó không khỏi khiến người ta kinh hãi.
Lúc trước Quách đại tướng quân và những người khác cũng là trước khi bị ăn mòn hoàn toàn mà di chuyển người đến Hồ Xuân Thần, mục đích chính là để tìm kiếm cái gọi là Cực Lạc Lâu kia để kéo dài tính mạng.
Ngược lại với bây giờ, Hầu phủ lại vào đêm khuya khiêng ra một cỗ quan tài nặng nề bị dây gai bó chặt. Vậy thì nói rằng bên trong quan tài là Trấn Nam hầu cũng có thể giải thích hợp lý.
Nhìn thấy Giang Thành do dự, Thiệu Đồng đột nhiên cười: "Ngươi cũng nghĩ đến điều đó đúng không? Chúng ta cũng nghi ngờ trong quan tài chính là Trấn Nam hầu. Nếu thật là hắn, vậy thì sắp tới chúng ta đi Hồ Xuân Thần sẽ phải cẩn thận đấy."
Thế nhưng nghe câu này, thần sắc Giang Thành khẽ biến: "Làm sao ngươi biết chúng ta muốn đi Hồ Xuân Thần?" Rõ ràng Lục Cầm và Thiệu Đồng chưa từng tiếp xúc với người của Hầu phủ, mà bản thân bọn họ cũng mới nhận được tin tức này cách đây không lâu, từ chỗ Vũ Văn tướng quân.
Nhận thấy sự nhạy bén của Giang Thành, Lục Cầm nhanh chóng giải thích: "Trước khi đến tìm các ngươi, chúng ta đã quay về Hầu phủ trước một chuyến. Ý định ban đầu là muốn tìm hiểu thực hư, nhưng người trong Hầu phủ hành động rất sạch sẽ, không để lại một chút dấu vết nào. Trong lúc tìm kiếm đầu m���i trên đường, chúng ta suýt nữa bị phát hiện, nhưng đó chính là Vũ Văn tướng quân. Hắn đã nói cho chúng ta biết rằng nhiệm vụ tối nay là 'dời linh', dời linh của phu nhân trước kia."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.