(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1435: Dị văn
Giang Thành không sao hình dung nổi cảm giác của mình lúc này. Chàng như lạc vào một đường hầm tăm tối, dài dằng dặc vô tận, lại như bị nhấn chìm xuống biển sâu vô biên. Một mình chàng lạnh lẽo cảm nhận áp lực dưới nước và nỗi cô tịch. Giang Thành không kìm được sải chân, tăng tốc, muốn thoát khỏi nơi này, trốn chạy cảm giác bị kìm hãm đến phát điên ấy. Chàng thậm chí muốn vứt bỏ cả cái bóng của mình, trở thành một con người đúng nghĩa, một cá thể hoàn chỉnh.
Thế nhưng, tiếng bước chân cổ xưa vẫn quanh quẩn sau lưng chàng. Tiếng đế giày đạp trên nền gạch đá xanh trầm đục, như tiếng nghẹn ngào trước khi lâm chung của một lão già, bám sát lấy chàng.
Trong cơn hoảng loạn, Giang Thành nảy sinh một cảm giác: một khi bị chuỗi tiếng bước chân này đuổi kịp, chàng sẽ vĩnh viễn không thoát được nữa, sẽ lại bị bắt giữ, trói buộc trong căn phòng chật hẹp, thấp bé, sống một cuộc đời bi ai tựa như một vật trưng bày.
"Đạp ——" "Đạp ——" ...
Tiếng bước chân phía sau càng lúc càng nhanh, Giang Thành cuối cùng cũng nhận ra vấn đề nằm ở đâu. Loạt tiếng bước chân cô tịch này căn bản không phải do chàng tạo ra, mà là của một kẻ khác! Không đúng, sao thế giới như vậy lại có một kẻ khác tồn tại? Hẳn là một vật khác mới phải, có lẽ... có lẽ là một thứ cũng giống như mình!
Giang Thành liều mạng chạy, nhưng trước mắt chàng chỉ có bóng tối càng thêm nồng đậm. Vầng hắc ám ấy tựa như nhựa đường bị khuấy đặc, chỉ cần bị cuốn vào, đừng hòng thoát thân.
Dù vậy, chàng vẫn chọn cách không ngừng lao về phía trước. Chàng không hiểu vì sao, dường như trong bóng tối kia ẩn chứa một thứ gì đó, và sức hấp dẫn của nó đối với chàng còn lớn hơn cả sự sống.
Trong bóng tối, tựa hồ là một thế giới khác, mà thế giới ấy mang lại cho chàng một cảm giác thân thiết đến lạnh lẽo.
Chàng vươn tay, muốn chạm vào thế giới ấy trước khi cảm nhận được sự thân thiết dị thường kia. Điều này hoàn toàn xuất phát từ bản năng. Vừa lúc đó, tiếng bước chân phía sau càng lúc càng gần, gần như đã dán vào lưng chàng.
Ngay khoảnh khắc Giang Thành sắp lao vào bóng tối, một cánh tay mạnh mẽ từ phía sau chàng thò ra, ấn mạnh lên vai chàng, rồi dùng sức kéo giật chàng về sau.
Giang Thành cố hết sức giãy giụa, nhưng thể chất của đối phương dường như còn mạnh hơn chàng. Nhất thời, hai người giằng co bất phân thắng bại. Thế nhưng, phía trước, trong v��ng bóng tối cách vài tấc, cũng xuất hiện một lực hấp dẫn mạnh mẽ, dường như đang trợ giúp Giang Thành thoát khỏi kẻ truy đuổi phía sau.
"Bác sĩ!" "Bác sĩ, ngài mau tỉnh lại!" ...
Âm thanh quen thuộc như thủy triều vỗ về ý thức còn sót lại của Giang Thành. Không biết đã trôi qua bao lâu, thế giới trước mắt như thấu kính dần nứt vỡ, rồi đột nhiên tan tành.
Đến khi Giang Thành dần bình tĩnh trở lại, chàng vẫn đang trên con phố xem như phồn hoa ấy. Xung quanh các cửa hàng lớn nhỏ san sát. Mặc dù trong thành thường xuyên xảy ra những sự kiện quỷ dị, nhưng cuộc sống dù sao vẫn phải tiếp diễn.
Thấy Giang Thành đã hồi thần, Mập mạp cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, đặt trái tim đang treo ngược xuống. "Bác sĩ, vừa rồi ngài bị làm sao vậy? Tôi gọi thế nào ngài cũng chẳng phản ứng, cứ thế hùng hục đi thẳng về phía trước. Tôi còn tưởng ngài đã phát hiện ra manh mối gì, mãi đến vừa rồi tôi mới nhận ra ngài không ổn, ánh mắt ngài trống rỗng."
Giang Thành hít sâu vài hơi, cố gắng kiềm chế tâm trạng. Chuyện quỷ dị thì chàng đã thấy nhiều, nhưng giữa ban ngày ban mặt gặp quỷ thì lại không mấy khi. Chàng cần làm rõ nguyên nhân. "Khi nào thì ngươi phát hiện ta không ổn vậy?"
"Ngay... ngay vừa rồi." Mập mạp hồi ức kể: "Từ tiệm đồ cổ bước ra chưa bao lâu, ngài cứ thế đi, đi mãi không nói lời nào, sau đó cắm đầu chạy càng lúc càng nhanh, tôi suýt nữa đã không đuổi kịp ngài."
"Vậy ngươi đã gọi ta tỉnh lại bằng cách nào?" Giang Thành hy vọng xác nhận điểm này.
Không ngờ Mập mạp nghi hoặc nháy mắt, "Nói ra cũng lạ, tôi gọi thế nào ngài cũng chẳng phản ứng, kéo cánh tay ngài ngài cũng không chịu dừng lại. Cuối cùng tôi dùng sức vỗ xuống vai ngài, rồi kéo giật về sau, không bao lâu ngài liền tỉnh."
Xem ra cảnh tượng chàng thấy trong huyễn cảnh cơ bản nhất trí với thực tế. Giang Thành gật đầu, nói với Mập mạp: "Làm tốt lắm, Mập mạp. Vừa rồi ta hẳn là đã trúng tà rồi. Nếu lần sau lại có chuyện thế này xảy ra, ngươi cứ vỗ mạnh vào vai ta để ngăn ta lại."
Hiện giờ hồi tưởng lại, huyễn cảnh vừa rồi thật khủng bố. Nếu quả thật một bước dấn thân vào vòng xoáy đen trước mắt kia, thì không biết còn chuyện lạ lùng nào sẽ xảy ra.
Nhưng hiện tại, việc khẩn cấp trước mắt không phải điều này, mà là phải làm rõ rốt cuộc chàng vừa trải qua những gì. Hơn nữa, vì sao lại trúng tà, rõ ràng bọn họ chỉ đi trên đường, chẳng hề làm gì cả.
Giang Thành dần dần chậm bước, bắt đầu quan sát tình hình hai bên đường. Con đường này là đại lộ trong thành, khá phồn hoa. Các tiểu thương rao hàng mười phần nhiệt tình, quán rượu ven đường cũng vẫn náo nhiệt. Lại còn có tiệm vải, cửa hàng lương thực, cùng các loại cửa hàng nhỏ thượng vàng hạ cám. Ở khu vực biên giới mà có được cảnh tượng phồn hoa như vậy đã là điều không dễ.
Nhưng Giang Thành chẳng để ý đến điều đó. Chàng đi càng lúc càng chậm, một tia dự cảm chẳng lành dần nổi lên trong lòng. "Mập mạp, chúng ta đã đi trên con đường này bao lâu rồi?"
Mập mạp lúng túng gãi đầu suy nghĩ một chút rồi đáp: "Chắc là lâu lắm rồi, nửa giờ sao cũng có."
Lần này, sự bất an trong lòng Giang Thành cuối cùng đã trở thành hiện thực. N��a giờ... Trong đó còn có một đoạn là Mập mạp đuổi theo chàng. Vậy con phố này phải chăng đã dài một cách quá đáng? Dù sao đây cũng là một tòa thành thị biên cảnh, hơn nữa còn là một thành phố đóng quân, chứ không phải một thành phố chủ yếu phát triển thương mại. Có cần thiết phải xây dựng một con phố thương nghiệp dài đến vậy không?
Huống hồ cho dù có xây thành, thì đâu ra nhiều người đến mức này để dạo phố?
Vậy nên con phố này là giả, những người này... cũng đều là giả!
Giang Thành vốn định nán lại đây một khoảng thời gian nữa, xem con quỷ này rốt cuộc muốn giở trò gì. Nhưng sự việc vừa rồi đã nhắc nhở chàng: đối phương tuyệt đối không phải hạng người bình thường. Một khi có sai lầm, đừng nói là chàng, ngay cả Mập mạp có thể thoát ra ngoài hay không cũng sẽ trở thành vấn đề, mặc dù tạm thời mà nói, mục tiêu của đối phương chỉ có chàng.
Nghĩ thông suốt điểm này, Giang Thành dừng bước tại một ngã ba. "Đi bên này."
Mập mạp giờ phút này cũng đã cảnh giác, nhìn theo hướng Giang Thành chỉ, không kìm được hỏi: "Đây là một ngã ba cụt, hơn nữa nhìn dáng vẻ bên trong khá chật hẹp. Một khi thật sự có chuyện gì, e là không xoay sở được ạ."
"Nghe ta." Giang Thành nói xong, liền dẫn đầu bước vào con hẻm vắng vẻ. Ngay khoảnh khắc thân ảnh hai người biến mất ở khúc quanh, tất cả những người trên phố đều dừng lại động tác trong tay: tiểu nhị quán rượu đang lau bàn, lão bản nương đang trêu chọc khách khác, người đi đường ven đường, tiểu thương đang cò kè mặc cả, tên ăn mày ở đầu hẻm... Trong chốc lát, mọi âm thanh đều biến mất, cả con đường yên tĩnh như tờ.
Vài giây sau, dường như một công tắc nào đó vừa được kích hoạt, tất cả mọi người đồng loạt nghiêng đầu sang một bên, ánh mắt cứng đờ nhìn về phía con hẻm nơi thân ảnh Giang Thành và Mập mạp vừa biến mất.
Mấy chục, hàng trăm ánh mắt đồng loạt nhìn về cùng một hướng, tạo nên một khung cảnh yên tĩnh mà quỷ dị, không sao hình dung nổi.
Từng dòng văn bản này là một phần của bản dịch độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.