Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1471: Cơm trắng

Kể từ khi bước chân vào làng chài này, mọi người đều có một cảm giác khó tả, như thể có một đôi mắt đang ẩn mình ở đâu đó, không ngừng theo dõi nhất cử nhất động của họ.

Những thôn dân bên ngoài kia cũng khiến người ta khó lòng tin tưởng, nếu muốn tìm hiểu bí mật ẩn chứa trong bức họa, nhất định phải tránh mặt họ.

Khi mọi người đang suy nghĩ đối sách, tiếng nói chuyện bên ngoài cửa bỗng nhiên lớn dần. Giang Thành đẩy cửa bước ra, không khí trong sân vô cùng kỳ lạ. Lý Bạch đang trò chuyện cùng vài vị thôn dân, còn Chúc Tiệp và Đường Khải Sinh thì đứng một bên quan sát, trên nét mặt không giấu nổi vẻ quái dị.

Một nữ thôn dân dường như nói chuyện hăng say, thế mà lại trực tiếp kéo tay Lý Bạch. Nhìn thấy cảnh này, Giang Thành cũng khẽ nhíu mày. Đi lại quá gần với những thôn dân này chưa chắc đã là chuyện tốt, Lý Bạch không phải người mới, hẳn phải hiểu đạo lý này, huống hồ... mọi người mới đến, cũng chưa quen thuộc đến mức độ này.

Lý Bạch bị kéo tay, tuy trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng nụ cười cực kỳ gượng gạo, y như thể bị ép phải xã giao.

Ban đầu, gã béo còn tưởng rằng Lý Bạch tìm được chút manh mối, nhưng nhìn thái độ thì lại không giống.

"Đang nói chuyện gì vậy?" Giang Thành bước đến giải vây cho Lý Bạch, "Chủ nhà gặp chuyện như vậy, chúng ta nên giúp đỡ nhiều hơn mới phải, mau đi giúp khuân vác đồ đạc."

Nhìn thấy Giang Thành đến, Lý Bạch như nhìn thấy cứu tinh, lập tức giả bộ vẻ ngượng ngùng, giải thích vài câu rồi muốn đi giúp đỡ. Nhưng bị một lão nãi nãi tuổi tác lớn ngăn lại. Lão nãi nãi nắm chặt tay Lý Bạch, trong đôi mắt đục ngầu lại có ánh lệ trào ra, nói: "Đừng vội đứa bé, có người giúp khuân vác rồi, con vóc dáng đơn bạc như vậy, mau nghỉ ngơi một chút đi, tuyệt đối đừng để mình mệt mỏi."

Lão nãi nãi xem ra có địa vị rất cao trong số những người này, nàng vừa nói, mấy người khác lập tức rời đi, xoay người giúp khuân vác đồ đạc và quét dọn sân.

Chúc Tiệp nghe vậy bĩu môi, nàng vóc dáng nhìn còn đơn bạc hơn Lý Bạch, nhưng vì sao những người này lại không đau lòng nàng? Cho dù là xét về nhan sắc, nàng tự hỏi cũng không hề kém Lý Bạch.

Còn những người đã đi ra kia, cho dù đang vận chuyển quét dọn, ánh mắt cũng đều thỉnh thoảng nhìn về phía Lý Bạch.

Giờ phút này, mọi người cũng ý thức được vấn đề. Những thôn dân tự phát đến đốt giấy để tang này, đối với ông nội đã qua đời thì thờ ơ cũng đành vậy, nhưng đối với Lý Bạch lại dị thường thân thiết, tựa như... tựa như nhìn thấy người thân đã lâu không gặp.

Nhìn lão nãi nãi ân cần hỏi han Lý Bạch, đáy lòng mọi người không khỏi dâng lên một trận hàn ý. Thái độ của những thôn dân này càng chân thành, mọi người càng cảm thấy rùng mình.

Cùng lúc đó, mọi người không tự chủ được nghĩ đến bức họa kia, nét mặt Tú Linh trong bức họa thoạt nhìn cũng vô cùng thân thiết, hệt như những thôn dân bây giờ.

Giang Thành một bên giúp quét dọn sân, một bên không chút biến sắc hỏi thăm: "Khi chúng ta ở trong phòng, bên ngoài đã xảy ra chuyện gì?"

Trương Khải Chính đương nhiên hiểu hắn đang hỏi chuyện Lý Bạch, không khỏi hạ giọng: "Rất kỳ lạ, vừa mới bắt đầu mọi chuyện đều rất tốt, đột nhiên có mấy người đi vào sân, người dẫn đầu chính là lão bà kia. Đoàn người này đốt giấy để tang, thoạt nhìn là phúng viếng ông nội, cũng không bao lâu sau, liền tìm đến Lý Bạch."

Thiệu Đồng cầm đầu chổi chậm rãi quét trên mặt đất, ra sức nhưng không thực sự làm, nhưng những lời hắn nói ra sau đó lại khiến lòng người lạnh đi một nửa: "Ha ha, nào phải là tìm Lý Bạch, ta thấy bọn họ chính là nhắm vào Lý Bạch mà đến."

Giang Thành cũng có cảm giác tương tự, nhưng hắn nghĩ mãi không ra, Lý Bạch rốt cuộc có thứ gì hấp dẫn bọn họ, hay là... chính Lý Bạch đã xảy ra vấn đề?

"Giang tiên sinh, có chuyện này tôi cần nói một tiếng. Vừa rồi tôi thấy Lý Bạch cùng mấy người đi vào phòng của ông nội, bọn họ hình như đã nói gì đó, nhưng đợi tôi đi đến thì bọn họ đã kết thúc rồi." Đường Khải Sinh nhịn không được nói, trong giọng nói ý vị cảnh giác vô cùng rõ ràng.

Cảm nhận được bầu không khí quỷ dị trong sân, Giang Thành hỏi: "Lý Bạch cô ấy nói thế nào?"

"Cô ấy nói những người kia không nói gì hữu dụng với cô ấy, chỉ là ân cần hỏi han, hỏi cô ấy vì sao thân thể gầy yếu như vậy, dặn dò cô ấy nhất định phải chăm sóc bản thân thật tốt."

Lời nói này nghe có vẻ không ổn, Đường Khải Sinh dừng lại một lát, đột nhiên nói: "Giang tiên sinh, có chuyện anh không cảm thấy kỳ lạ sao? Đêm qua tuy nhìn thì có vẻ người trúng chiêu là huynh đệ Phú Quý, nhưng huynh đệ Phú Quý lại không sao, mà trong số chúng ta... cũng không có ai xảy ra chuyện."

"Ngươi nghi ngờ người xảy ra chuyện thực ra là Lý Bạch." Giang Thành đi thẳng vào vấn đề.

"Tôi cũng không dám khẳng định, nhưng khả năng này rất lớn. Hơn nữa tôi nghi ngờ Lý Bạch cho dù còn sống, thì cô ấy cũng khác biệt so với chúng ta. Cô ấy bị quỷ dùng một loại phương thức nào đó mà chúng ta không thể nào hiểu được để đánh dấu, tựa như bị đóng một dấu ấn, mà người bị đóng dấu ấn thì sớm muộn cũng sẽ xảy ra chuyện."

Không thể không nói, người có thể sống đến bây giờ đều không phải kẻ tầm thường. Một phen suy luận của Đường Khải Sinh hoàn toàn có cơ sở. Đêm qua không phải là không có người xảy ra chuyện, chỉ là người đó không phải gã béo, mà là Lý Bạch.

Về phần tại sao, Giang Thành còn chưa có đầu mối.

Cũng không lâu sau, bên ngoài lại truyền đến một trận tiếng thổi sáo đánh trống, là đội ngũ đưa tang trở về. Họ trở về nhanh như vậy khiến mọi người không ngờ, không khỏi nghi hoặc tang sự này làm cũng quá qua loa.

"Ừm?" Giang Thành đột nhiên nhíu mày.

Gã béo cũng lập tức phản ứng kịp, đôi mắt trợn to nhìn về phía hướng âm thanh truyền tới: "Không đúng, sao tiếng này lại là từ trong thôn truyền đến? Bọn họ không phải đã khiêng thi thể ra ngoài thôn rồi sao?"

Đội ngũ vốn dĩ nên trở về từ ngoài thôn thế mà lại từ trong thôn đi về, đây hoàn toàn là hai hướng khác nhau!

Rất nhanh, đội ngũ đưa tang liền đi vào cửa sân. So với lúc rời đi, bầu không khí trong đội ngũ đã thay đổi rất lớn, vẻ bi thống trên mặt mọi người đã suy yếu rất nhiều. Giang Thành thậm chí còn nhìn thấy một tia vui sướng khó mà nhận ra trong đáy mắt họ.

Theo tập tục trong thôn, sau khi nghi thức đưa tang kết thúc thì chủ nhà nên đáp tạ thân bằng hảo hữu đến giúp đỡ. Đơn giản thì là tập trung lại ăn một bữa cơm.

Mà ông nội chỉ còn lại Tú Linh là người thân duy nhất, cho nên đành phải nhờ người trong thôn giúp đỡ lo liệu, cũng không có gì kiêng kỵ. Mọi người đem mấy cái bàn trong phòng khiêng ra, ghép lại với nhau, rồi sang nhà khác lấy thêm một ít ghế dựa, ghế dài, bàn ăn cũng coi như đã được dựng xong.

Vừa ngồi xuống không lâu sau, liền có người bưng từng bát cơm trắng đặt trước mặt mọi người. Bên cạnh bát cơm còn bày một đôi đũa gỗ màu đen, thức ăn kèm đều là tôm cá thường thấy trong làng chài.

Thôn dân ăn rất ngon, miệng lớn xúc cơm, Tú Linh làm chủ nhà cũng tận tâm chào hỏi khách khứa, nhưng đám người Giang Thành không ai động đũa.

Nói chính xác thì chỉ có gã béo động tâm tư này, hắn đói muốn chết, nhưng Giang Thành không động thì hắn cũng không dám động, chỉ nhìn những hạt gạo óng ánh không ngừng nuốt nước miếng.

Tú Linh bưng bát cơm đi tới, ân cần nói: "Các vị sao không ăn cơm vậy? Có phải không hợp khẩu vị không?"

Ấp ủ nửa ngày, Giang Thành mím môi, hốc mắt cũng đỏ hoe, nức nở nói: "Chúng ta mới đến, là thôn dân Võ Công thôn đã cứu chúng ta, nhưng chúng ta cái gì cũng chưa làm, lại gặp phải chuyện như vậy, trong lòng chúng ta khó chịu, còn lòng dạ nào mà ngồi ăn uống được chứ?"

Quyền tác giả của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free