Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1470: Họa

Giang Thành nâng bàn tay của thi thể lên. Bàn tay này có sự chênh lệch nhiệt độ rõ ràng so với tay hắn, nhưng điều Giang Thành quan tâm lại không phải điểm đó. Hắn dùng ngón tay khẽ vuốt ve, trong ánh mắt lộ ra một tia cổ quái.

Đường Khải Sinh phản ứng rất nhanh, vội vàng hỏi: "Giang huynh đệ, có phải ngươi đã phát hiện điều gì rồi không?"

Kéo bàn tay thi thể ra, Giang Thành nhìn về phía mọi người, giọng nói cũng theo đó hạ thấp: "Các ngươi nhìn tay lão, có nhìn ra điều gì không?"

Gã mập nhìn mu bàn tay đầy vết chai sần của ông lão, không khỏi dâng lên cảm khái trong lòng: "Trên tay nhiều vết chai thế này, xem ra cũng là người lao khổ." Trong hoàn cảnh thế này, một mình nuôi lớn cháu gái, ông lão đã chịu bao nhiêu khổ ải có thể hình dung được. Gã mập từng làm rất nhiều công việc, cũng từng tiếp xúc với nhiều người như vậy, hiểu rõ sự gian khổ và bất đắc dĩ của cuộc sống.

Thấy gã mập lại "tốt sẹo quên đau", Giang Thành đành bỏ cuộc. Hắn nhìn sang những người còn lại, một lát sau, vẫn là Thiệu Đồng nhìn ra manh mối. Hắn nhận lấy tay ông lão, sau khi nhìn mu bàn tay, lại lật tay xem xét lòng bàn tay. So với mu bàn tay đầy những nốt chai cứng ngắc, lòng bàn tay ông lão lại mềm mại hơn rất nhiều.

"Quả thực không thích hợp, lão già này không phải ngư dân."

Thiệu Đồng vừa nói lời này, gã mập là người đầu tiên không hiểu. Hắn lấy dũng khí xem xét tay ông lão, vài giây sau vẫn là Giang Thành giải thích cho hắn: "Đối với ngư dân mà nói, kéo lưới chèo thuyền đều là những việc cơ bản nhất. Quanh năm suốt tháng, bàn tay sẽ vì ma sát mà hình thành một lớp chai dày, đặc biệt là ở lòng bàn tay. Nhưng các ngươi xem, lòng bàn tay ông ấy lại rất mềm. Vết chai trên tay ông ấy nằm ở mu bàn tay, tập trung tại các khớp ngón tay và nắm đấm, đã hình thành một lớp chai cứng."

Giang Thành lật tay thi thể, để mọi người nhìn kỹ vị trí mu bàn tay, tất cả đúng như lời hắn nói.

Nghe Giang Thành nói vậy, gã mập liền nhận ra một luồng khí tức vi diệu. Xem ra ông lão từng báo mộng tìm hắn cũng che giấu bí mật. Nhớ lại chuyện xảy ra đêm qua, gã mập cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Loại chai cứng ở mu bàn tay này... có ý nghĩa gì sao?"

"Người này không phải ngư dân, là một võ giả tay chân cứng cáp." Trương Khải Chính đột nhiên mở lời. Trong số mọi người, hắn là người lớn tuổi nhất, kiến thức cũng nhiều. Hắn dùng tay nắm bóp vài khớp nối trên thi thể, một lát sau càng thêm khẳng định nói: "Đầu gối khuỷu tay cũng có vết chai dày, chắc chắn không sai. Người này là một ngoại gia cao thủ, không tu binh khí, chuyên khổ luyện quyền cước. Nhìn lớp chai này, e rằng đã đạt đến bản lĩnh không nhỏ."

Một ngoại gia cao thủ xuất hiện tại làng chài vô danh này cũng không kỳ quái. Điều kỳ quái là ông ta lại chết một cách im hơi lặng tiếng ở đây, hơn nữa lại với thân phận một ngư dân.

Lúc này, Nghiêu Thuấn Vũ ngồi xổm xuống, dưới một chiếc ghế rách, hắn phát hiện một đôi giày vải. Đôi giày vải vô cùng bẩn, đế giày còn dính đầy bùn.

Trong căn viện này chỉ có ông lão và người phụ nữ hai người sinh sống, vậy nên đôi giày vải này chắc chắn là của ông lão. Nhưng việc đế giày dính bùn nhão lại khiến mọi người rùng mình. Trên lớp bùn nhão còn lẫn vài cọng cỏ bị đứt, những cọng cỏ xanh mơn mởn, trơn bóng và rất tươi mới, giống như mới bị giẫm gãy cách đây không lâu.

Nhưng nhìn dáng vẻ của ông lão, hiển nhiên ông đã bệnh nặng từ lâu. Một người như vậy... thật có thể đi giày ra ngoài đi lại sao?

Nói cách khác, kẻ có thể đi đôi giày này ra ngoài đi lại, liệu có còn là ông lão hay không?

Giờ phút này, bên ngoài truyền đến âm thanh tấu nhạc. Âm thanh nhanh chóng, càng lúc càng gần, một đội ngũ tang lễ đang tiến về phía này.

Mọi người không khỏi sững sờ. Họ không ngờ tang lễ lại qua loa đến vậy, người vừa mới chết, thi thể còn hơi ấm, thế mà đã trực tiếp đưa tang.

"Tình hình thế nào đây?"

Đường Khải Sinh không hiểu. Mặc dù trong nhà chỉ có một cô cháu gái, nhưng dù sao cũng có thể tìm vài người họ hàng trẻ tuổi trong thôn đến giữ linh cữu chứ.

Giang Thành gọi mọi người trước tiên khôi phục thi thể như cũ, cánh tay đặt lại vào trong chăn, tứ chi sắp xếp ngay ngắn. Thấy đôi mắt ông lão vẫn còn hơi hé mở, trong lòng gã mập không thoải mái, bèn ra tay nhắm mắt cho ông. Cuối cùng, Giang Thành dùng chăn che mặt ông lão, sau đó sẽ được chỉnh trang gọn gàng.

Làm xong tất cả, mọi người rời khỏi căn phòng, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Trong khi đó, âm thanh tấu nhạc đã vang đến ngoài cửa viện.

Mỗi người tiến vào đều mặc tang phục. Phúc Khánh và A Sinh, những người đã gặp hôm qua, cũng ở trong đội ngũ. Có người giơ cờ trắng, có người bưng chậu đồng, có người mang theo tiền giấy hương nến. Tú Linh đi theo sau cùng, được vài người đỡ lấy.

Không hàn huyên, đội ngũ mặc tang phục trực tiếp đi vào trong phòng. Nhưng sau khi vén chăn lên, cảnh tượng trước mắt khiến gã mập choáng váng. Chỉ thấy thi thể vừa mới được nhắm mắt lại, giờ phút này lại trợn mắt tròn xoe, nhe răng nhếch miệng, vẻ mặt đầy hung tợn. Cánh tay trái hơi nhấc lên, ngón trỏ duỗi ra, trong tư thế cứng đờ chỉ về một góc phòng.

Nhìn theo hướng ngón tay chỉ, trong một góc phòng tương đối u ám, treo một bức họa. Trên bức họa là một ông lão ngồi ngay ngắn trên ghế bành, còn một người phụ nữ trẻ tuổi đứng bên cạnh ông lão.

Nhưng điều kỳ quái là, cảnh tượng vốn dĩ rất đỗi tường hòa lại toát ra vẻ quỷ dị âm u. Mọi người nhanh chóng phát hiện vấn đề. Ông lão trên bức họa mặc dù nhìn như trấn định, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy vẻ sợ hãi. Còn người phụ nữ đứng bên cạnh ông ta, mặc dù mỉm cười, nhưng nụ cười đó lại khiến người ta không rét mà run.

Ông lão chính là ông nội, còn người phụ nữ là cháu gái của ông ta, Tú Linh.

Những người mặc tang phục động tác nhanh chóng giúp ông lão cởi quần áo cũ, sau đó dùng nước trong chậu đồng lau thân thể, rồi thay quần áo mới. Loạt động tác này diễn ra vô cùng nhanh nhẹn.

Rất nhanh, nhóm người này khiêng thi thể ông lão ra khỏi cửa. Giang Thành và những người khác lấy cớ muốn đưa tiễn ông lão đoạn đường cuối cùng, rằng gặp nhau cũng là duyên phận, nhưng lại bị dứt khoát từ chối: "Chuyện trong thôn, người trong thôn là đủ rồi, nào có lý do cần người ngoài giúp đỡ."

Giang Thành đứng ngoài cửa viện, nhìn đội ngũ đưa tang thổi sáo đánh trống dần dần đi xa. Không thấy quan tài, họ chỉ dùng một tấm ván cửa khiêng thi thể, phía trên đơn giản đắp một mảnh vải trắng. Nhạc cụ gõ trống thổi kèn hết sức vang dội, khiến người ta cảm giác đây dường như không phải một đám tang, mà là một buổi lễ mừng thịnh đại. Bóng lưng những người trong đội ngũ đều nhịp, mỗi bước chân đều giẫm đúng vào điểm quan trọng.

Gã mập liên tục nháy mắt với Giang Thành. Lúc này trong sân còn có vài thôn dân ở lại bận rộn, có vài lời không tiện nói ra. Giang Thành và những người khác lấy cớ mệt mỏi, trở về phòng nghỉ ngơi.

Đóng cửa lại, gã mập thần sắc khẩn trương nói: "Đoàn người đưa tang đi đúng con đường đêm qua ông lão dẫn ta đi, ta nhớ rất rõ ràng, con đường đó thông ra cửa thôn."

Trầm mặc nửa ngày, Giang Thành nhìn về phía gã mập, mở lời: "Có lẽ đêm qua ông lão không hề có ý hại ngươi, ông ấy chỉ muốn nói cho ngươi biết một vài chuyện, rất có thể liên quan đến bí mật của thôn này."

"Khả năng này rất lớn." Nghiêu Thuấn Vũ vẻ mặt nghiêm túc: "Còn nữa, động tác vừa rồi của ông lão, rõ ràng là đang nhắc nhở chúng ta, bức họa kia có lẽ ẩn chứa huyền cơ."

Lý Bạch và những người khác vẫn còn ở bên ngoài ứng phó với những thôn dân kia, để tranh thủ thời gian cho Giang Thành và những người còn lại. Tất cả mọi người đều chú ý đến bức họa kia, hy vọng có thể tìm cơ hội khám phá sự thật.

Nguồn gốc bản dịch của chương truyện này được giữ bản quyền tại truyen.free, vui lòng không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free