Chỉ thấy, cách đó không xa, một căn phòng khác bỗng dưng sáng đèn. Điều càng quỷ dị hơn là, xuyên qua lớp giấy dán cửa sổ, người ta có thể nhìn thấy một bóng người bên trong.

Bóng người bị treo lơ lửng, thân thể cứng đờ không ngừng đung đưa, chính những âm thanh "Két ——, két ——" tỉnh cả người kia phát ra từ đó. Tên béo sợ đến biến sắc mặt, bởi vì căn phòng kia chính là nơi Trương Khải Chính đã treo cổ!

"Chuyện gì thế này?" Tên béo run rẩy hỏi, "Trương lão tiên sinh... Trương lão tiên sinh lại sống dậy rồi sao?"

Chẳng ai trả lời. Mọi người đều xác định Trương Khải Chính đã chết hẳn, thi thể cũng đã được Giang Thành và những người khác hạ xuống. Giờ đây thứ quỷ quái gì đang treo trên đó thì không ai xác định được.

Kế đó, một cảnh tượng rợn người hơn xuất hiện: cái bóng đang treo lơ lửng kia thế mà lại cử động. Không phải kiểu thi thể bị gió thổi đong đưa, mà là nó tự mình giơ tay, chỉ vài cái đã kéo đứt sợi dây thắt cổ. Rồi một tiếng "Đông" vang lên, bóng người rơi xuống đất.

Một giây sau, ánh lửa trong phòng tắt ngấm, cả tòa sân lại một lần nữa chìm vào bóng tối. Nói là bóng tối cũng không hoàn toàn chuẩn xác, bởi vẫn còn sót lại chút u quang cổ quái.

Vài giây sau, tiếng cọt kẹt ma sát của trục cửa xé toang sự tĩnh lặng của màn đêm.

Cọt kẹt ——

Cả đám người không kìm được nín thở, tim tên béo đã nhảy thình thịch lên đến cổ họng. Bọn họ đang đợi, đợi tiếng bước chân tiếp theo. Giờ đây, họ đã vứt bỏ mọi ảo tưởng, thứ quỷ quái trong căn phòng kia rõ ràng đang hướng về phía họ.

Nhưng đợi mãi, bên ngoài vẫn hoàn toàn tĩnh mịch.

Giang Thành nép mình sau cánh cửa, xuyên qua khe hở quan sát ra ngoài. Sương mù mịt mờ trong sân khiến hắn không nhìn rõ bất cứ thứ gì sau khi mất đi nguồn sáng duy nhất. Hắn khẽ thẳng người, tầm nhìn qua khe cửa vốn hạn hẹp, nhưng phía trên khe cửa một chút lại có một lỗ thủng thông suốt, hình dạng giống hệt mắt mèo, có thể nhìn ra bên ngoài qua đó.

Thế nhưng giờ đây, tất cả mọi người đều không hiểu nổi. Từ âm thanh phán đoán, thứ quỷ quái kia sau khi thoát khỏi sợi dây thắt cổ chỉ mở cửa, rồi cứ đứng nguyên sau cánh cửa, không hề động đậy. Rốt cuộc là vì sao?

"Chẳng lẽ nó không thể rời khỏi phòng sao?" Chúc Tiệp khẽ khàng hỏi.

Nhưng đã làm lớn chuyện như vậy, nào ánh lửa, nào thắt cổ, kết quả lại chỉ để dọa họ một chút thì quá khiên cưỡng.

Lúc này, Giang Thành nh���y cảm nhận ra xung quanh dường như có điều khác lạ. Hắn không nói rõ được cảm giác ấy, chỉ như... mọi thứ càng thêm u ám.

Ban đầu trong phòng vẫn còn chút u quang le lói, nhưng giờ đây... Tên béo có chút không kìm được. Hắn từ từ đứng dậy, muốn nhìn ra ngoài qua cái lỗ thủng kia. Nhưng ngay khoảnh khắc hắn vừa chạm vào, Giang Thành như thể ý thức được điều gì, đột ngột đưa tay che miệng tên béo, rồi đẩy mạnh hắn về phía sau.

Một giây sau, một cảnh tượng khiến mọi người rùng mình hiện ra. Chỉ thấy, xuyên qua lỗ thủng kia, đột nhiên một ngón tay thò vào. Tên béo càng kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh toàn thân, dùng ánh mắt cảm kích nhìn Giang Thành. Nếu như... nếu chậm một bước, ngón tay kia đã cắm thẳng vào hốc mắt hắn rồi.

Ngón tay cứng đờ kia mò mẫm một hồi, không sờ thấy gì, rồi từ từ rút về. Giang Thành cũng thầm may mắn, may mắn mình phản ứng nhanh. Hắn cũng vừa mới ý thức ra, ánh sáng trong phòng đã tối đi rất nhiều, đó là vì u quang chiếu vào qua khe cửa đã bị thứ gì đó che chắn mất rồi.

Thứ quỷ quái này đã từ trong phòng đi ra, và đang đứng ngay bên ngoài cửa phòng họ!

Chỉ có điều, Giang Thành cũng không ngờ rằng, tên này đi lại mà chẳng hề có chút tiếng động nào.

Đường Khải Sinh nhìn chằm chằm vị trí lỗ thủng, run rẩy đưa tay, khoa tay mấy lần trong không trung. Giang Thành nhìn rõ, hắn viết chữ "trương".

Trương Khải Chính.

"Rầm!" Cánh cửa rung lên kịch liệt.

"Rầm!"

"Rầm!"

Cách cánh cửa, mọi người đều có thể hình dung ra cảnh bàn tay lạnh lẽo kia đang đập vào. Thi thể bên ngoài đang gõ cửa.

Tiếng đập cửa tiếp diễn một hồi. Ngay lúc mọi người đang căng thẳng thần kinh, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc cánh cửa bị phá vỡ và quyết đấu sống chết với thi thể, thì tiếng đập cửa đột ngột dừng lại. Kế đó, tiếng bước chân cứng đờ đến cực điểm vang lên. Thi thể lê những bước chân nặng nề, từng bước một rời xa, nghe tiếng thì là đang đi về phía cổng sân.

Thiệu Đồng nhìn về phía Giang Thành, hỏi ra vấn đề cốt lõi nhất: "Nơi này rốt cuộc là mơ, hay là hiện thực?"

"Là mơ, ta... Ta nhớ rõ cái cảm giác này." Tên béo không cần suy nghĩ liền trả lời. Trong giấc mơ gặp phải ông nội giả kia, khắp nơi đều tràn ngập thứ khí tức mục nát tương tự như vậy.

Giang Thành hít một hơi sâu, cũng gật đầu theo: "Là mơ."

Trong số mọi người, chỉ có Giang Thành và tên béo là đã từng nhập mộng, nên không ai có lựa chọn khác. Giang Thành thừa dịp tiếng bước chân đã đi xa hơn một chút, nhẹ nhàng kéo cửa ra.

Ngoài cửa sương mù tràn ngập, nhưng tầm nhìn cũng không tệ như tưởng tượng. Một làn thanh quang gợn sóng không ngừng bao phủ thế giới này. Cánh cửa vừa mở ra, cả đám người liền như thể bước vào một thế giới khác. Cách một khoảng, cuối cùng họ cũng nhìn thấy bóng lưng ẩn mình trong sương mù kia.

Tóc bạc, lưng còng, phần cổ còn nghiêng một cách bất tự nhiên. Không thể nghi ngờ, đó chính là Trương Khải Chính, người đã chết từ lâu. Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Trương Khải Chính với bước đi cứng đờ tiến đến cổng sân, rồi cầm lấy một cây gậy gỗ vốn được chống phía sau cánh cửa. Hắn giơ cao hai tay, vung mạnh xuống cổng sân.

Điều này khiến tất cả đều không hiểu. Rõ ràng chẳng có cây gậy gỗ nào chống phía sau, cổng sân căn bản không hề khóa, chỉ cần nhẹ nhàng kéo một cái là mở. Nhưng trong ánh mắt lo lắng của mọi người, chỉ có một người khác biệt. Giang Thành đánh giá Trương Khải Chính đang giơ cây gậy gỗ, tựa như đang giơ một thanh binh khí khổng lồ, đặc biệt là cái khí thế hung hãn khi vung xuống. Cảnh tượng này giống như đã từng quen biết.

Tìm kiếm sâu trong ký ức, những cảnh tượng để lại ấn tượng sâu sắc cho hắn không nhiều. Từng mảnh ký ức vụn vặt chắp vá lại, cuối cùng hắn đã nhớ ra.

Đó là trong một tòa nhà chọc trời, ở hành lang u ám, tên sát nhân nửa đêm đã vung búa dữ dội xuống phía sau lưng hắn!

Nếu lúc đó không phải Vô đã thay hắn chặn lại một đòn đó, thì hắn đã bỏ mạng rồi.

Và hắn còn giữ bức tranh đó trong tập tranh của mình.

"Ngươi nghĩ ra điều gì rồi?"

Tiếng của Thiệu Đồng vang lên bên tai, lập tức kéo hắn trở về thực tại. Còn Trương Khải Chính, kẻ đã có hành động y hệt tên sát nhân nửa đêm, thì đã vứt bỏ cây gậy gỗ, loạng choạng bước ra ngoài.

Giang Thành kiểm soát biểu cảm đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh. Chỉ thấy hắn mặt mày âm trầm, thấp giọng nói: "Mọi người cẩn thận, trên lưng thi thể này có thứ gì đó."

Đường Khải Sinh không khỏi căng thẳng, "Thứ gì cơ?"

Thần sắc Giang Thành càng thêm căng thẳng, "Là ông nội giả, ông nội giả đang ghé trên lưng hắn. Lúc nãy khi hắn vung gậy gỗ, ta đã nhìn thấy, nhưng mà..."

Nhìn bóng lưng Trương Khải Chính dần đi xa, rồi lại nhìn Giang Thành vẫn còn muốn nói lại thôi, Chúc Tiệp không kìm được giục: "Giờ này mà còn giữ lại sao, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đi."

"Ta không dám khẳng định, nhưng ta thực sự đã nhìn thấy. Đó hẳn là thân thể của ông nội giả không sai, nhưng tại sao... tại sao lại mang một khuôn mặt của Tú Linh?" Giọng Giang Thành bỗng trở nên âm trầm.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.