Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 153: Chân tướng

"Ừm," tiểu nhị gật đầu, "Công an huyện từng cử người tới đây, cũng điểm danh muốn xem tập hồ sơ này."

"Là khi nào vậy?"

"Đại khái một giờ trước," tiểu nhị nhìn tập hồ sơ trong tay Giang Thành, vẻ mặt cổ quái nói: "Khi đó trời mới vừa tờ mờ sáng, ta còn đang ngủ, kết quả bị tiếng đập cửa đánh thức."

"Kết quả người tới vừa vào cửa đã điểm danh muốn xem hồ sơ vụ án này, ta làm sao mà nhớ rõ vụ án xảy ra lâu như vậy trước đây, vẫn phải lục lọi rất lâu trong đống tài liệu cũ mới tìm được."

"Ai ngờ mới cất đi không lâu, các vị lại đến," tiểu nhị có chút lúng túng sờ mũi, rồi nhỏ giọng nói: "Sớm biết vậy tôi đã không cất lại rồi."

"Người đến trông như thế nào?" Trần Hiểu Manh hỏi.

Tiểu nhị chớp chớp mắt, dường như không hiểu ý trong lời nói, ấp úng nói: "Là người của công an huyện, mặc đồng phục của họ, còn vác theo một cái túi vải."

"Ta hỏi là dung mạo người đó thế nào?" Trần Hiểu Manh dường như ý thức được điều gì, cảm xúc có chút không kiềm chế được, giọng nói cũng lớn hơn, "Là nam hay nữ?"

"Là nữ," tiểu nhị lập tức trả lời.

Nữ nhân... Trong mắt Giang Thành và Trần Hiểu Manh đồng thời hiện lên một tia cảm xúc khó hiểu.

"Một người phụ nữ hay hai người phụ nữ?"

Tiểu nhị dường như không hiểu vì sao lãnh đạo trong huyện lại quan tâm đến người của công an huyện như vậy, nhưng hắn mơ hồ cảm thấy dường như có liên quan đến một việc rất quan trọng, thế là không nghĩ nhiều nữa, hồi ức nói: "Người vào tra tài liệu chỉ có một người phụ nữ, còn về việc bên ngoài có người hay không thì tôi không rõ."

"Ngươi có còn nhớ rõ dung mạo người phụ nữ đó không?"

"Cái này..." Tiểu nhị lộ vẻ khó xử, "Nàng đội nón lá, ta... Ta chỉ lo tìm tài liệu cho nàng, lúc ấy trời lại tối, nên... nên không chú ý."

Vào thời điểm này, một mình đi đến Trấn Chí quán ở trấn An Bình để thẩm tra vụ án lừa gạt ở thôn Tiểu Thạch Giản 20 năm trước, một người phụ nữ... Sắc mặt Giang Thành càng thêm thâm thúy.

Hắn lập tức liên tưởng đến Vu Mạn và Lý Lộ đang mất tích.

Mặc dù người tới mặc đồng phục công an, nhưng Giang Thành cảm thấy ít nhất đối với hắn mà nói, việc làm ra một bộ đồng phục như vậy không phải là việc khó.

Trần Hiểu Manh hiển nhiên cũng ý thức được điểm này, ngữ tốc nhanh hơn: "Ngươi có nhớ khi nàng rời đi thì đi về hướng nào không?"

"Cái này thì tôi biết," tiểu nhị nuốt nước bọt, chỉ ra ngoài cửa nói: "Nàng ra cửa rồi rẽ phải."

Trần Hiểu Manh lập tức đ���ng dậy đi ra ngoài.

"Chờ một chút," Giang Thành gọi người trước lại, sau đó dùng ánh mắt khó lường nhìn tiểu nhị từ trên xuống dưới, khiến người kia dựng cả da gà.

"Người đó đến đây còn làm gì nữa không?" Giang Thành nghiêm túc hỏi.

"Nàng còn mượn xem 'Ghi chép thôn dân thôn Tiểu Thạch Giản'," tiểu nhị cẩn thận trả lời, sợ sơ ý một chút sẽ chuốc họa vào thân với lãnh đạo trong huyện.

Trần Hiểu Manh nghe vậy đột ngột dừng bước.

"'Ghi chép thôn dân' đâu?" Giang Thành dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ bàn, đôi mắt hơi híp lại.

Tiểu nhị lập tức quay lại đi tìm, chưa đầy một phút, cuốn sổ mỏng ghi chép "Thôn dân trấn An Bình thôn Tiểu Thạch Giản" đã xuất hiện trong tay Giang Thành.

Hắn giả vờ lật xem.

Nhưng chỉ nửa phút sau, con ngươi Giang Thành chợt co rút, hắn tìm thấy một cái tên quen thuộc trên đó: Lưu Tồn Nghĩa.

Cột chức vụ ghi hai chữ thôn trưởng.

Hắn chính là đương nhiệm thôn trưởng thôn Tiểu Thạch Giản, cũng là người đã mời Giang Thành và nhóm người đến thôn Tiểu Thạch Giản.

Nhưng điều Giang Thành thực sự cảm thấy hứng thú không phải điều này, mà là dấu móc sau tên Lưu Tồn Nghĩa.

Trong dấu móc ngoằn ngoèo viết ba chữ "Tiền Kiến Quốc".

Thấy cảnh này, sắc mặt Trần Hiểu Manh lập tức tối sầm, nàng chợt nghĩ đến ba tấm bài vị tìm thấy trong phế tích từ đường nhà họ Tiền: Tiền Kiến Quốc, Tiền Kiến Thiết, Tiền Kiến Tú.

Hóa ra đương nhiệm thôn trưởng thôn Tiểu Thạch Giản chính là Tiền Kiến Quốc, con trai của lão thôn trưởng họ Tiền năm đó may mắn còn sống sót, chỉ có điều vì tránh né quỷ hồn truy sát mà đổi tên.

Trách không được...

Những gì hắn làm lần này liền có thể giải thích rõ ràng.

Mà sở dĩ Tô Dĩnh thiêu hủy từ đường nhà họ Tiền nhưng lại cố ý giữ lại bài vị của ba người Tiền Kiến Quốc, Tiền Kiến Thiết, Tiền Kiến Tú, dường như muốn nhắc nhở mọi người rằng ba người này là giả chết, bọn họ vẫn còn sống.

Thông qua ghi chép thôn dân, nhà họ Tiền tổng cộng có năm đứa con, trong đó lão đại và lão nhị đều đã chết, nguyên nhân cái chết không rõ, còn Tiền Kiến Quốc đứng hàng thứ ba, sau khi đổi tên thì làm thôn trưởng thôn Tiểu Thạch Giản.

Tiền Kiến Thiết là lão tứ, hắn sau này...

Giang Thành lật sang một trang sau, đột nhiên phát hiện tờ có ghi tin tức của Tiền Kiến Thiết đã mất, mép trang sách có vết răng cưa không đều.

Hiển nhiên, đã bị người ta lén xé đi.

"Khốn nạn," Trần Hiểu Manh thầm mắng một tiếng.

Giang Thành cũng không kiêng kỵ tiểu nhị, trực tiếp từ trong ngực lấy ra bức ảnh tìm thấy trong ngôi nhà đổ nát của Tiền gia.

Sau khi so sánh một chút thông tin hình dáng, Giang Thành xác nhận người vai vác súng săn chính là thợ săn lão đại Tiền Kiến Nghiệp, người cầm bàn tính chính là thương nhân lão nhị Tiền Kiến Lâm, người bưng sách vở chính là lão tam Tiền Kiến Quốc, nay đổi tên thành Lưu Tồn Nghĩa và đang giữ chức thôn trưởng thôn Tiểu Thạch Giản.

Vậy thì người còn lại đang đeo tạp dề màu xanh nhạt hẳn là lão tứ Tiền Kiến Thiết.

"Là ông chủ Lữ quán An Bình," Trần Hiểu Manh hạ giọng.

Nàng nhớ rõ ông chủ cũng họ Lưu, lại còn lâu nay thường xuyên đeo tạp dề phụ giúp trong bếp bận rộn, tay nghề cũng không tệ.

Hắn phụ trách kinh doanh lữ quán trong trấn, sau đó chăm sóc muội muội Tiền Kiến Tú đã bị hủy dung.

Đồng thời, còn phải phụ trách dẫn dụ "các cao nhân" bị thù lao hậu hĩnh hấp dẫn đến, trước đó hắn cùng thôn trưởng và một nhóm người tranh chấp, chẳng qua chỉ là một màn kịch do hai huynh đệ này liên thủ diễn ra.

Mục đích chính là để giành được sự tín nhiệm của Giang Thành và nhóm người.

Giang Thành hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra.

Đây chính là toàn bộ vụ án.

Tiếp đó, bọn họ cũng không tiếp tục nói nhảm với tiểu nhị nữa, trực tiếp đứng dậy rời đi.

Liên tiếp bị hai nhóm "đại nhân vật" ghé thăm, tiểu nhị thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, đồng thời thầm niệm trong lòng tổ tông phù hộ, tuyệt đối đừng vì thế mà mất bát cơm.

"Nhưng cũng thật là kỳ lạ," tiểu nhị vừa dọn dẹp bàn, vừa nhỏ giọng lẩm bẩm, "Khẩu âm của bọn họ sao mà lạ thế, lẽ nào đều là người từ nơi khác điều đến sao?"

Hắn lắc đầu, tiếp tục cắm cúi lau bàn, cho đến khi mặt bàn gỗ sáng bóng phản chiếu ánh sáng mới thôi.

Rời khỏi Trấn Chí quán, Giang Thành và Trần Hiểu Manh lập tức tăng tốc độ, hướng thẳng đến Lữ quán An Bình.

Ban đầu, họ vốn cho rằng Lý Lộ và Vu Mạn bị kẹt lại ở thôn Tiểu Thạch Giản, thậm chí có thể đã gặp bất trắc.

Nhưng sự thật lại cho họ biết, họ đã nghĩ quá nhiều rồi.

Trong số các cô ấy, một người, thậm chí là cả hai, đã đi trước họ rời khỏi thôn Tiểu Thạch Giản. Cái cảm giác bị người khác chèn ép khắp nơi này, Trần Hiểu Manh đã lâu chưa từng cảm nhận, khiến nàng vô cùng bực bội.

Kẻ giả heo ăn thịt hổ không thiếu, lần này xem như họ đã nhìn nhầm.

"Ngươi nghĩ sẽ là ai?" Trần Hiểu Manh lạnh lùng hỏi: "Hay là cả hai người họ đã hợp tác với nhau rồi?"

Giang Thành cũng thu hồi thái độ trêu chọc trước đó, trở nên nghiêm túc, "Hẳn là một người. Hai người thì mục tiêu quá rõ ràng." Hắn vừa đi vừa nói, "Hơn nữa... ngươi nghĩ trong làng không để lại người nào, chúng ta có thể rời đi thuận lợi như vậy sao?"

Duy chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới tìm thấy toàn bộ tinh hoa của bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free