(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1595: Bắt chước
Dây điện thoại cũ kỹ bên ngoài đã bong tróc, xoắn vặn lớp vỏ cao su hóa, lộ ra những sợi kim loại bên trong. Chúng phát ra ánh sáng u ám trong bóng tối, khiến trong khoảnh khắc ấy, máu trong người Chúc Tiệp như ngừng chảy, tựa hồ kết thành băng đá.
Một sợi dây điện thoại đứt lìa tuyệt đối không thể nào dùng để gọi. Bởi vậy, rõ ràng kẻ bên kia đầu dây là quỷ, người đàn ông nghe điện thoại kia chính là quỷ!
Và giờ khắc này, con quỷ ấy đang đứng ngay ngoài cửa phòng họ!
Suy nghĩ của Chúc Tiệp chưa bao giờ rõ ràng đến thế. Nàng thậm chí còn nghi ngờ rằng thời gian hiện tại chính là hai giờ sáng, kẻ đứng ngoài kia chính là tên bệnh nhân tâm thần được nhắc đến trong bản tin.
Nhận thấy phản ứng của Chúc Tiệp, quan trọng hơn là nhìn thấy nàng đang cầm sợi dây điện thoại đứt lìa kia, mồ hôi lạnh toát ra trên trán Đường Khải Sinh. Chỉ còn một chút nữa thôi… bọn họ đã suýt bước vào quỷ môn quan.
Có lẽ vì biết thân phận đã bị bại lộ, người đàn ông bên ngoài phát ra tiếng cười khà khà ghê rợn. Hắn càng thêm không kiêng nể gì, dùng tay đập mạnh vào cửa: "Mở cửa đi, là ta đây, ta là thợ sửa chữa đồng hồ treo tường đến giúp các ngươi đây, hì hì ha ha, ta không chỉ biết sửa đồng hồ, ta còn biết chữa bệnh cho bệnh nhân nữa, ta là bác sĩ."
"Mau mở cửa! Ta muốn kiểm tra thân thể của các ngươi! Các ngươi đều bị bệnh rồi, ta sẽ giúp các ngươi cắt bỏ những tay chân thừa thãi!"
Cánh cửa gỗ không mấy chắc chắn bị đập "phanh phanh" rung chuyển dữ dội, tựa hồ chỉ giây lát nữa sẽ đổ sập. Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp dùng cả thân mình gồng sức giữ chặt cánh cửa.
Mặc dù biết rằng người đàn ông kia không thể phá cửa xông vào, nhưng dưới áp lực khủng khiếp ấy, họ không thể nào không làm gì cả. Dù biết là chỉ để trấn an tinh thần, họ cũng không thể không làm như vậy.
Một lát sau, người đàn ông ngừng đập cửa. Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì một âm thanh rợn người hơn nữa vang lên. Chúc Tiệp lập tức bịt chặt tai, âm thanh ấy sắc bén đến chói tai, như mũi dao cào trên đĩa sứ.
Kẻ bên ngoài đang dùng một con dao cạo lên tường, hơn nữa đó còn là một lưỡi dao rất sắc bén.
Không, không đúng, đó là một cây kéo mới phải!
Theo thông tin mà Giang Thành và đồng đội cung cấp, kẻ đang đứng bên ngoài lúc này hẳn là một "bác sĩ" lưng gù. Hắn còn mang theo một cây kéo khổng lồ.
Vừa liên tưởng đến hình ảnh này, yết hầu Đường Khải Sinh không khỏi lên xuống. Người đàn ông bên ngoài vừa rồi cũng đã gào thét rằng sẽ chữa bệnh cho những "bệnh nhân" như họ, bằng cách cắt bỏ những tay chân thừa thãi.
Đột nhiên, tiếng cào xé chói tai dừng lại. Hành lang một lần nữa trở nên yên tĩnh. Đường Khải Sinh từ từ mở to mắt, hắn nghe thấy một âm thanh quen thuộc.
"Ai? Ai ở ngoài đó?" Một giọng nói vang lên từ căn phòng đối diện hành lang. Đó là giọng của một người phụ nữ trẻ tuổi, chất chứa đầy nỗi sợ hãi.
"Ta là thợ sửa chữa ở đây, không phải các ngươi đã gọi điện thoại kêu thợ đến sửa sao? Đồng hồ treo tường của các ngươi bị hỏng rồi." Người đàn ông bên ngoài lập tức khôi phục giọng điệu thờ ơ như trước đó, còn mang theo chút thiếu kiên nhẫn, nhưng chỉ riêng hai chữ "đồng hồ treo tường" thì hắn lại nhấn mạnh rất rõ ràng.
"Là... là... ta đã gọi điện thoại, ông là người do bộ phận sửa chữa cử đến đúng không?" Giọng người phụ nữ mang theo chút nghi hoặc, "Nhưng sao bây giờ ông mới đến?"
Giọng điệu của người đàn ông càng trở nên thiếu kiên nhẫn hơn: "Ta đã đến từ sớm, nhưng mọi việc đều phải có thứ tự trước sau chứ. Đâu chỉ có mỗi phòng bệnh của các ngươi gọi điện thoại yêu cầu sửa chữa. Ta cũng đâu phải thần tiên mà có ba đầu sáu tay."
Người phụ nữ nghe vậy lập tức kích động: "Còn có... còn có phòng bệnh nào khác gọi thợ sửa chữa sao? Ông vừa từ phòng họ ra à?"
"Đúng vậy, phòng bệnh 3017 cũng gọi điện thoại đến. Ta nói rõ trước nhé, là họ gọi trước, nên ta mới ưu tiên sửa cho họ." Người đàn ông làm ra vẻ muốn bỏ đi: "Ta hỏi lại ngươi rốt cuộc có muốn sửa hay không? Nếu không thì ta đi đây. Thật ra đồng hồ treo tường có hỏng cũng chẳng phải chuyện gì lớn, đơn giản là không xem được giờ thôi mà. Cùng lắm thì đợi trời sáng rồi ngươi tìm ta sau cũng được."
Lời lẽ của người đàn ông rất tự nhiên, hoàn toàn không giống đang diễn kịch. Nhưng Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp lại nghe rất rõ. Họ nghĩ rằng người phụ nữ kia cũng đã phát hiện đồng hồ treo tường có vấn đề nên mới gọi thợ sửa. Nhưng điều khiến họ không tài nào hiểu được là, vừa nãy người đàn ông trong hành lang vừa đập cửa, vừa dùng kéo cào tường, lẽ nào nhiều tiếng động kỳ quái như vậy lại không đủ để khiến người phụ nữ cảnh giác sao? Tại sao... tại sao lại có cảm giác như nàng không hề nghe thấy gì vậy?
Ngay khi tiếng bước chân bên ngoài lại vang lên, người phụ nữ dường như lo lắng người đàn ông sẽ thật sự bỏ đi, liền lập tức lên tiếng: "Khoan đã, ông đừng đi vội, tôi muốn sửa đồng hồ treo tường, muốn sửa ngay bây giờ!"
"Muốn sửa thì mở cửa ra đi. Ta đâu phải người hầu trong nhà các ngươi mà cứ chần chừ mãi thế." Bước chân của người đàn ông dừng lại trước căn phòng vừa phát ra tiếng nói, hắn trưng ra vẻ mặt vô cùng không tình nguyện.
Nhưng Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp vẫn không nghe thấy tiếng cửa mở. Dường như người phụ nữ cũng đang do dự, dù sao thì bản tin trước đó đã nhắc đến rõ ràng rằng có một bệnh nhân tâm thần cực kỳ nguy hiểm đang đi lang thang trong đêm.
Đúng một giây sau, Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp đồng thời rùng mình. H��� nghe thấy tiếng cửa mở, lại rất gần họ, cực kỳ gần. Dường như... dường như chính là cánh cửa phía sau lưng họ.
Nhưng làm sao có thể chứ?
Cánh cửa của họ vẫn đang đóng chặt, không hề lay động.
Ngay sau đó, một tình huống khó chấp nhận hơn nữa đã xảy ra. Một giọng nói quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn nữa vang lên: "Ta nói thợ sửa chữa huynh đệ, đồng hồ treo tường tạm thời đã sửa xong rồi chứ? Sẽ không ngừng chạy nữa chứ? Ít nhất là đêm nay nó tuyệt đối không thể hỏng nữa đâu!"
Chúc Tiệp sững sờ. Nàng lập tức nhìn sang Đường Khải Sinh đang đứng gần đó. Ánh mắt nàng tràn ngập sợ hãi, bởi vì... bởi vì đó lại là giọng của Đường Khải Sinh!
Phản ứng của Đường Khải Sinh còn dữ dội hơn Chúc Tiệp. Cái cảm giác nghe thấy chính giọng nói của mình vang lên từ phía sau lưng ấy, sự quỷ dị của nó căn bản không thể dùng lời mà tả xiết.
Con quỷ này... con quỷ này lại đang bắt chước giọng nói của hắn!
"Ngươi điên rồi sao? Mau đóng cửa lại đi!" Sau đó, giọng của Chúc Tiệp cũng vang lên. Giọng nói run run khẽ khiến cảnh tượng này càng thêm chân thực: "Bây giờ đã 11 giờ rưỡi rồi, chỉ nửa tiếng nữa thôi là đến rạng sáng!"
Giọng "Chúc Tiệp" tràn đầy cảnh giác, phảng phất còn có ý cảnh cáo. Tất cả quá đỗi chân thực, chân thực đến mức khiến người ta phải rùng mình.
Chúc Tiệp lập tức quay người, hướng về phía cánh cửa hô lớn: "Đừng tin hắn, đó đều là giả dối! Kẻ ngoài cửa kia chính là tên bệnh nhân tâm thần!"
Đường Khải Sinh dường như cũng được tiếp thêm dũng khí, cùng Chúc Tiệp lớn tiếng cảnh báo: "Các ngươi có nghe thấy ta nói không? Đừng mở cửa! Chúng ta vẫn còn ở trong phòng, tất cả đều là giả, những gì các ngươi vừa nghe thấy đều là giả!"
"Không có thợ sửa chữa nào hết! Hắn chính là tên bệnh nhân tâm thần trốn trại! Hắn sẽ giết ngươi!"
Nhưng mặc cho Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp có gọi thế nào đi chăng nữa, những căn phòng còn lại trong hành lang đều không hề có bất kỳ hồi đáp nào. Dường như hai người họ đã bị giới hạn, giọng nói của họ chỉ có thể vọng lại trong chính căn phòng của mình.
Một lát sau, Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp, sau khi gào khản cả cổ họng trong vô vọng, họ nghe thấy tiếng cửa mở ——
"Cót két ——"
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt vời này.