(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1601: Phúc tịch
"Tốt!" Diệp Thu Đường đáp lời ngay.
Tại một ngã rẽ phía dưới, lối rẽ khuất sau bức tường rào kín mít, khá vắng vẻ, đặc biệt là trong đêm tối tầm nhìn hạn chế. Diệp Thu Đường cùng mọi người dừng bước, dõi theo Giang Thành béo lùn rẽ trái, đuổi theo vào con đường nhỏ.
Chờ đến khi đoàn người Tuệ Đức đuổi sát phía sau, Diệp Thu Đường và nhóm người lớn tiếng gây sự, để lại cho Tuệ Đức một bóng lưng rồi nhanh chóng vội vã chạy trốn về phía con đường lát đá bên phải.
Giang Thành và tên béo không ngừng đuổi theo. Dần dần, hơn mười vị hòa thượng phía trước đã tản ra, chỉ còn lại bóng dáng ẩn hiện của hòa thượng Tuệ Thông.
"Sư phụ Tuệ Thông, đừng chạy nữa, là chúng tôi đây!"
Tên béo thở hổn hển lớn tiếng gọi. Hắn không thể hiểu nổi vì sao hòa thượng Tuệ Thông trông có vẻ yếu ớt, thân thể suy nhược mà thể lực lại tốt đến vậy.
Hơn nữa, cảnh vật xung quanh cũng trở nên xa lạ. Nơi này hắn cùng Giang Thành chưa từng đặt chân tới. Những kiến trúc xung quanh hiện lên mờ ảo dưới ánh trăng u ám, trông như những con quái vật khổng lồ.
Cuối cùng, sau khi vượt qua một cánh cổng sân, họ hoàn toàn mất dấu hòa thượng Tuệ Thông.
Giang Thành lập tức ra hiệu cho tên béo dừng bước. Hai người vểnh tai lắng nghe, không gian xung quanh tĩnh lặng đến lạ thường.
Quả nhiên, họ nghe thấy một tiếng đ���ng rất nhỏ, cảm giác như có người đang nhẹ nhàng nhón chân bước đi trên nền đất.
Họ nhẹ nhàng bước từng bước, men theo hướng âm thanh mà tiến tới. Xuyên qua một lùm cây, trước mắt họ hiện ra một tòa kiến trúc cổ kính với sắc màu nhuốm thời gian.
Tòa kiến trúc toát lên vẻ phi phàm, nhưng có thể thấy rõ đã mục nát đến mười phần. Trên bậc thang đá xanh ngoài cửa, lá khô rụng vương vãi.
"Ở đằng kia!" Tên béo đột nhiên phấn khích chỉ tay về một hướng.
Nhìn theo hướng ngón tay, Giang Thành vừa vặn thấy một cánh cửa hông của kiến trúc hé mở, đủ một người nghiêng mình bước vào khe hở, ngay sau đó, khe hở ấy liền được đóng lại từ bên trong.
Có người!
Giang Thành và tên béo nhanh chóng chạy tới. Bên trong kiến trúc tĩnh mịch, không một tia sáng. Bước chân họ dẫm lên lá khô, phát ra tiếng vỡ vụn lạo xạo, âm thanh ấy trong không gian này khiến lòng người không khỏi bất an.
Chậm rãi, trên con đường họ vừa đi tới, truyền đến những tiếng động hỗn loạn. Xa xa còn có ánh lửa lập lòe.
"Chết tiệt!" Lòng tên béo chùng xuống, "Là hòa thượng Tuệ Đức và bọn họ đuổi tới!"
Xung quanh đây không có nhiều chỗ để ẩn nấp. Giang Thành quyết tâm liều một phen, "Đi, chúng ta vào trong."
Bước nhanh đến cánh cửa đang khép hờ, Giang Thành đưa tay đẩy ra. Cánh cửa son cũ kỹ rất cao. Hắn bước vào trước tên béo một bước, nhưng tên béo không biết là do khẩn trương hay không nhìn rõ, thế mà vấp phải ngưỡng cửa, cả người ngã nhào vào. Giang Thành vô thức định đỡ lấy hắn, nhưng một cảnh tượng trong khóe mắt lại khiến hắn lạnh toát sống lưng. Hắn thấy phía sau lưng mình và tên béo, một bóng người mờ ảo đang đứng đó.
Giang Thành lập tức phản ứng lại: tên béo không phải tự vấp ngã, mà là bị người này đẩy tới!
Một giây sau, người nọ thế mà đưa tay phải ra túm lấy hắn, dùng sức kéo hắn ra ngoài. Mà người nọ lại vừa vặn nắm trúng cánh tay trái bị gãy của hắn.
Cơn đau kịch liệt khiến cả người hắn choáng váng trong chốc lát. Bên ngoài, những tiếng bước chân dồn dập cùng ánh lửa ngày càng tiến gần, sắp xuyên qua lùm cây kia.
Người kia dường như biết m��nh không thể đạt được mục đích, bèn thò tay trái vào trong áo sờ soạng, rồi nhanh chóng vung vãi thứ gì đó trước mặt Giang Thành.
Một giây sau, đôi mắt Giang Thành không nhìn thấy gì, theo sau là một trận đau nhói. Phản ứng đầu tiên của Giang Thành là hỏng bét rồi, đối phương rải có lẽ là vôi. Chiêu trò hèn hạ này nếu thành công có thể phế bỏ đôi mắt của đối thủ.
Nhưng một lát sau, hắn không cảm thấy bỏng rát dữ dội. Chẳng qua hiện giờ hắn cũng không nghĩ ngợi nhiều được. Hắn nghe thấy người kia hình như đã bỏ chạy, thế là lập tức đứng dậy mò mẫm đóng cửa lại. Cùng lúc đó, tên béo cũng đã lồm cồm bò dậy.
"Ngươi sao rồi?" Giang Thành khẽ hỏi.
Giọng tên béo mơ hồ, hiển nhiên cú ngã vừa rồi khá nghiêm trọng, "Đau quá, choáng đầu..."
"Mắt ta giờ không mở ra được. Ngươi mau lên, chúng ta nhanh chóng tìm chỗ trốn." Bên ngoài, tiếng bước chân của những người kia càng lúc càng gần.
"Trong này tối quá, ta cũng nhìn không rõ lắm. Để ta đỡ ngươi đi vào trong." Tên béo đỡ lấy Giang Thành, hai người cố gắng kiểm soát ti��ng bước chân, tập tễnh chậm rãi di chuyển.
Sau đó, tên béo đỡ Giang Thành ngồi xuống. Giang Thành tựa lưng vào một vật có đường cong, dùng tay sờ soạng, xác nhận đó là một cây cột. Nhìn vào thể tích của cột, tòa kiến trúc này còn hùng vĩ hơn hắn tưởng tượng.
Giờ phút này, tiếng bước chân cũng đã tới ngoài cửa kiến trúc, gần như dừng lại ở vị trí cánh cửa mà Giang Thành và tên béo vừa bước vào. "Người đâu?" Giọng hòa thượng Tuệ Đức giận dữ vang lên.
"Không có ạ, sư huynh Tuệ Đức. Bọn đệ đã tìm khắp nơi này rồi." Giọng Tuệ Minh cũng vang lên theo, "Liệu bọn chúng có... có thể nào đi một vòng rồi lại lén lút quay về không?"
"Đi, chúng ta quay lại tìm!"
"Nhớ kỹ, phải bắt sống! Những kẻ này quá khinh thường quy củ của chùa Trì Giới chúng ta, nhất định phải khiến bọn chúng trả giá đắt!"
"Còn cả sư đệ Tuệ Thông, tâm ma của hắn quá lớn, uổng phí biết bao tâm huyết trụ trì đã bỏ ra vì hắn! Chúng ta nhất định phải để hắn tu đủ công đức!"
Những tiếng bước chân hỗn loạn dần dần đi xa, cho đến khi không gian xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, tên béo mới dám khẽ cử động thân thể, "Giang Thành, họ đi rồi. Họ cầm đuốc, nhưng giờ ánh lửa cũng không nhìn thấy nữa."
Giang Thành cảm thấy tư thế này cực kỳ khó chịu. Hắn đưa tay phải ra, muốn tên béo kéo mình đứng dậy, nhưng một giây sau, một giọng nói già nua vang lên bên tai họ.
"Chớ động đậy."
Giọng nói không lớn, nhưng ngay lập tức khiến Giang Thành và tên béo rùng mình. Bên trong kiến trúc này, không chỉ có hai người họ!
"Ngươi... ngươi là ai?" Giọng tên béo run rẩy.
Thế nhưng lần này, đối phương không còn đáp lời. Trải qua việc này, Giang Thành và tên béo cũng thật sự không dám cử động nữa.
Vài phút sau, bên ngoài cánh cửa vốn đang yên tĩnh bỗng nhiên truyền đến tiếng nói. Âm thanh này khiến trán Giang Thành lấm tấm mồ hôi lạnh, "Sư huynh Tuệ Đức, xem ra bọn chúng đã đi thật rồi, không ở đây nữa."
"Hừ! Chúng ta đi."
Ngoài cửa, tiếng bước chân của khoảng năm, sáu người, trong đó có cả Tuệ Đức và Tuệ Minh. Giang Thành nghĩ, vừa rồi những người kia cố ý nói to là muốn đi, th���c chất là để đội quân lớn rời đi, còn mấy người bọn họ thì lặng lẽ nán lại, ghé sát ngoài cửa nghe ngóng.
Nếu không có âm thanh cảnh cáo kia, lần này e rằng họ đã thật sự lật thuyền trong mương.
Đợi đến khi bên ngoài cửa hoàn toàn tĩnh lặng, giọng nói già nua ấy lại vang lên, nhưng lần này là một tiếng thở dài, "Đứng dậy đi, bọn chúng đã đi rồi."
"Đa tạ ngài đã giúp đỡ. Xin mạn phép hỏi ngài là ai?" Giang Thành chưa từng nghe qua giọng nói này, nhưng nghe ra đối phương tuổi tác đã rất cao.
"A Di Đà Phật. Bần tăng Phúc Tịch, chính là trụ trì của chùa Trì Giới này."
Kèm theo tiếng phật hiệu trầm bổng của giọng nói già nua, tên béo khẽ run rẩy, "Trụ... Trụ trì..."
Đây là bản dịch do truyen.free độc quyền biên soạn.