"Đại sư làm sao có thể xác định kẻ hèn này chính là người hữu duyên mà trụ trì đang chờ?" Giang Thành có chút lo lắng, dò xét lão hòa thượng mù lòa từ trên xuống dưới. "Kẻ hèn này căn cơ Phật pháp nông cạn, vả lại theo ta được biết trong chùa không chỉ có huynh đệ chúng ta hai người, mà Tây Sương phòng còn có một số khách hành hương khác."

Lão hòa thượng niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật, thí chủ quá khiêm tốn rồi. Người có Phật căn nông cạn làm sao có thể xuyên qua khu rừng mê trận kia được?"

Nhìn theo hướng tay lão hòa thượng đang lần tràng hạt chỉ, chính là khu rừng mà y vừa đi qua. "Rừng mê trận..." Giang Thành hơi nhíu mày.

"Đúng vậy." Lão hòa thượng vẻ mặt trang nghiêm. "Khu rừng này là do trụ trì sư huynh tạo ra, căn cứ theo Gia La mật địa trong kinh Phật. Người bình thường căn bản không thể nào xuyên qua, chỉ có thể lạc lối trong đó. Ngay cả tăng chúng trong chùa muốn đi qua cũng cần bần tăng đến dẫn đường."

"A Di Đà Phật, mong thí chủ lấy chúng sinh thiên hạ làm trọng, chớ nên chối từ."

Lời đã nói đến nước này, Giang Thành và béo phì cũng không tiện chối từ. Huống hồ, Giang Thành cũng muốn được mở mang tầm mắt một chút, xem Tàng Kinh Các ban ngày trông như thế nào, cùng với vị trụ trì thần bí kia.

"Vậy cung kính không bằng tuân lệnh."

Vừa dứt lời, Giang Thành liền định đẩy cánh cửa gỗ đang đóng chặt ra. Thế nhưng, một giây sau, một bàn tay khô héo đã ngăn y lại.

"Thí chủ đừng vội, bần tăng còn có một việc muốn dặn dò."

Lão hòa thượng chắp tay trước ngực, khuôn mặt hiện lên một màu xám trắng cổ quái. Giờ phút này đang giữa trưa, nhưng đứng cạnh lão hòa thượng, ngay cả ánh nắng chiếu lên người cũng mất đi hơi ấm. "Trụ trì sư huynh, cùng với vài vị sư huynh khác hiện đang bế tử quan, không thể gặp thí chủ, cũng không thể để thí chủ thấy. Nếu không, e rằng mật kinh được gia trì trên người Tuệ Thông sẽ phản phệ. Bởi vậy... e rằng phải làm thí chủ chịu thiệt thòi một chút."

Nhìn ánh mắt âm trầm của lão hòa thượng, Giang Thành trong lòng đột nhiên trào lên một dự cảm chẳng lành. Y lùi nhanh về sau hai bước, cảnh giác nhìn chằm chằm lão hòa thượng. Lời nói của vị trụ trì đêm qua văng vẳng bên tai: "Ý gì đây? Ngươi muốn phế bỏ một đôi chiêu bài của chúng ta sao?"

"A Di Đà Phật, thí chủ lo xa rồi. Bần tăng chỉ mong thí chủ khi bước vào Tàng Kinh Các có thể tuân thủ quy luật do trụ trì đặt ra." Lời nói của lão hòa thượng vẫn thể hiện sự khiêm tốn. "Cũng xin thí chủ quay lưng lại với Kinh Các, lùi bước vào trong Tàng Kinh Các. Khi đàm kinh luận pháp với trụ trì sư huynh, xin thí chủ tuyệt đối không được quay đầu lại."

Lời này không khỏi khiến Giang Thành lại thêm phần căng thẳng. Ngược lại vào cửa Phật môn là điều kiêng kỵ. Y từng nghe nói một thuyết pháp rằng, ở một số thôn trang hẻo lánh phía bắc, từ lâu có một quy tắc: phàm là nhà nào cưới vợ, trước khi tân nương qua cửa, người phụ nữ lớn tuổi nhất trong nhà nhất định phải đưa nàng đến chùa miếu thắp hương. Tương truyền, những tà ma ngụy trang thành người lớn không thể đối mặt với ánh nhìn của tượng Phật, cho nên những thứ ấy khi bước vào ngưỡng cửa đại điện nhất định phải quay lưng lại, lùi vào điện.

Song, lão hòa thượng hiển nhiên không có ý định giải thích quá nhiều cho Giang Thành. Sau khi nói xong, ông trực tiếp móc từ trong tay áo tăng phục ra hai sợi dây vải màu đen, động tác thuần thục che khuất đôi mắt của Giang Thành và béo phì.

Một tiếng "Két ——", cánh cửa gỗ Tàng Kinh Các mở ra.

"A Di Đà Phật, hai vị thí chủ, xin mời."

Lần này Giang Thành đã để tâm, y liền nắm chặt cánh tay béo phì trước khi bị che mắt.

Hai người lùi bước vào Tàng Kinh Các. Dù đôi mắt bị che khuất, nhưng vẫn có thể cảm nhận được một chút ánh sáng le lói. Bên trong Tàng Kinh Các hẳn là có nến hoặc vật chiếu sáng nào đó.

Khi Giang Thành đứng vững thân thể, phía sau lưng y đột nhiên vang lên một giọng nói già nua: "A Di Đà Phật, thí chủ, cuối cùng ngươi cũng đã đến."

Ngay khoảnh khắc giọng nói ấy vang lên, cánh tay béo phì mà Giang Thành đang nắm cũng theo đó căng thẳng. Giọng nói này y rất quen thuộc, chính là của vị trụ trì trong bóng tối đêm qua!

"Ngài nhớ rõ chuyện xảy ra đêm qua?" Giang Thành có chút ngoài ý muốn. Dù sao, nhìn từ biểu hiện của Tuệ Đức và Tuệ Minh, ký ức giữa đêm tối và ban ngày tồn tại một bức tường ngăn cách. Hay nói cách khác, đó hoàn toàn là hai loại tồn tại khác nhau của họ.

"Ha ha, vạn loại vọng niệm đều từ hai mắt mà vào tâm. Bần tăng không có căn cơ phiền não, tự nhiên không bị vọng niệm quấy nhiễu. Chỉ tiếc bần tăng chỉ tu được chút Phật pháp nông cạn, không đủ để độ được đồ nhi của ta."

"A Di Đà Phật."

"A Di Đà Phật."

"A Di Đà Phật."

...

Hầu như cùng lúc đó, trong kiến trúc trống rỗng đột nhiên vang lên vài tiếng Phật hiệu. Đó là những giọng khác nhau, chứng tỏ trong kiến trúc này ít nhất còn có vài lão tăng.

Chắc hẳn những người này chính là các sư huynh đệ trong lời của trụ trì.

Giang Thành dò hỏi: "Ý đại sư là muốn khám phá vọng niệm, ta nhất định phải tự làm hại đôi mắt của mình?"

"Cũng không phải vậy." Giọng trụ trì yếu ớt truyền đến. Trong đó còn kèm theo tiếng gõ mõ trong trẻo.

"Đôi mắt của thí chủ do thiên địa phụ mẫu ban cho, tuyệt đối không thể tổn hại. Ý của bần tăng là đôi mắt hư ảo của thí chủ. Chính bởi đôi mắt này mà thí chủ lâm vào cảnh hư ảo, tăng thêm vọng niệm."

Lần này Giang Thành đã hiểu đôi chút. "Ý đại sư là ban ngày là thật, trong đêm là hư ảo. Không cần ta tổn hại đôi mắt thật vào ban ngày, mà là muốn ta hủy đi đôi mắt trong đêm, để không nhìn thấy hư ảo trong đêm, từ đó thoát khỏi cảnh hư ảo."

"A Di Đà Phật, thí chủ thông minh." Giọng trụ trì vẫn như cũ khiến lòng người an tĩnh. "Đêm qua thí chủ chính là bị hư ảo che mắt, nên mới lầm tưởng những hư ảo kia là người bên cạnh."

Giang Thành hiểu rõ ý tứ của trụ trì, rằng y chỉ là con quỷ nha hoàn ngụy trang thành béo phì đêm qua.

"Đại sư, ngài và các vị cao tăng có thể tiếp tục phong ấn trong bao lâu nữa?"

"Nhiều nhất là hai ngày."

Giang Thành, với đôi mắt bị vải đen che, chậm rãi gật đầu. "Vậy đêm nay ta cần làm gì?"

"Bần tăng hiểu sự lo lắng của thí chủ, cũng biết thí chủ không hoàn toàn tin tưởng bần tăng. Nhưng đêm nay vô cùng quan trọng, mong rằng thí chủ lấy đại cục làm trọng."

"Thí chủ hãy nghe kỹ. Tối nay, bần tăng cùng chư vị sư huynh đệ sẽ dốc hết sức lực cuối cùng thúc đẩy Già Lam Phong Ma Mật Kinh. Huynh đệ chúng ta hợp lực sẽ đánh thức tăng chúng đang ở trong cảnh hư ảo. Nhưng tỉnh lại được bao nhiêu, và rốt cuộc người tỉnh lại có phải là người đó hay không, bần tăng cũng không thể xác định. Điều thí chủ cần làm là hiệp trợ những người được đánh thức thoát khỏi vọng cảnh. Thí chủ cứu được càng nhiều người, thiện niệm trong lòng Tuệ Thông sẽ càng mạnh, và cơ hội thành công cuối cùng của chúng ta cũng sẽ tăng thêm một phần."

"Hãy nhớ kỹ, bất kể thành bại, thí chủ đều phải đến Tàng Kinh Các báo cho bần tăng. Đến lúc đó, thế nào là thật, thế nào là hư ảo, thí chủ tự nhiên sẽ rõ."

Không có lời nói dư thừa, sau khi nói xong những điều này, trụ trì liền cho Giang Thành và béo phì rời đi.

Giang Thành một tay kéo béo phì, tay kia đút vào túi, nắm lấy điện thoại. Y lén lút bật chức năng quay phim, xuyên qua lỗ rách trên túi để ghi hình về phía sau lưng.

"A Di Đà Phật."

"A Di Đà Phật."

"A Di Đà Phật."

...

Sau khi trụ trì dứt lời, những tiếng niệm Phật hầu như nhất quán ấy không ngừng vang vọng trong kiến trúc.

Nhưng Giang Thành và béo phì không hề hay biết, sau khi họ rời đi, tốc độ của những tiếng niệm Phật vô cùng thành kính ấy ngày càng nhanh. Tiết tấu cũng trở nên cổ quái hơn, cuối cùng thậm chí hòa vào làm một, không thể phân biệt được.

Ngay khi tiếng niệm Phật quỷ dị sắp đạt đến đỉnh điểm, đột nhiên một giọng nói lạ lẫm mà lạnh lẽo vang dội, trong nháy mắt cuốn sạch Phạn âm.

"Vô lượng... Thiên Tôn!"

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này chỉ duy nhất có tại truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.