(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1683: Ký hiệu
Nghiêu Thuấn Vũ nhìn chằm chằm Lữ Chương Nguyên, không dám lơ là dù chỉ một chút. Lúc này, hắn bị thương rất nặng, mắt trái gần như mù, ngay cả khi hắn và Lý Bạch liên thủ cũng chưa chắc là đối thủ của Lữ Chương Nguyên.
"Các ngươi không cần căng thẳng, nếu ta muốn ra tay thì các ngươi căn bản không có cơ hội qua cầu đâu." Lữ Chương Nguyên bình thản nhìn hai người.
Lời này nghe có vẻ khoa trương, nhưng Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ đều ngầm hiểu không phủ nhận, dù sao, phương pháp thoát khỏi đây là do Lữ Chương Nguyên chỉ dẫn.
"Ta không hề có ý tổn thương các ngươi, ta xuất thân từ đội quân bí mật dưới trướng Người Gác Đêm, chuyên trách xử lý những sự kiện khó nhằn. Chỉ là ta vẫn luôn không thể hiểu, với thân thủ và năng lực của hai vị, tại sao không chọn cống hiến sức mình cho đất nước, mà lại đi cùng bọn cầm thú Thâm Hồng kia."
Lời này khiến Nghiêu Thuấn Vũ sững sờ, nhưng hắn rất nhanh đã kịp phản ứng. Lữ Chương Nguyên e rằng cũng bị lừa gạt, không, không đúng, là bị sửa đổi ký ức. Trong nhiệm vụ ở nước ngoài, bọn họ cũng từng có trải nghiệm tương tự.
Lý Bạch trầm ngâm một lát, đột nhiên mở miệng: "Lữ Chương Nguyên, đội quân bí mật này của các ngươi có danh hiệu gì trong Người Gác Đêm?"
"Chúng ta không có danh hiệu, chỉ có số hiệu. Số hiệu của ta là 1."
Về điều này, Lữ Chương Nguyên không hề giấu giếm. Hắn thật sự muốn khuyên hai người trước mắt cải tà quy chính, bởi những người có năng lực lại còn giữ thiện niệm trong lòng như vậy, hẳn phải cống hiến sức mình cho đất nước.
Thiệu Đồng, người bị hội trưởng Người Gác Đêm ký sinh, có danh hiệu là Zero. Còn vị Lữ Chương Nguyên này có số hiệu là 1, cũng chính là nhân vật gần với hội trưởng nhất trong thế hệ Thâm Hồng thứ hai. Một nhân vật như vậy, dù là Nghiêu Thuấn Vũ và Lý Bạch ở thời kỳ toàn thịnh, e rằng cũng không phải đối thủ.
"Lữ Chương Nguyên, ngươi tin tưởng ta không?" Lý Bạch hỏi.
Lữ Chương Nguyên gật đầu, "Ngươi cứ nói đi."
"Ngươi đã từng nghĩ tới số hiệu của các ngươi tại sao lại giống với Thâm Hồng chưa?"
"Bởi vì chúng ta chính là được huấn luyện theo phương thức của những ma quỷ Thâm Hồng đó. Mục tiêu tối cao của chúng ta chính là tiêu diệt toàn bộ Thâm Hồng." Lữ Chương Nguyên hít sâu một hơi, "Muốn giết chết ma quỷ, thì phải biến thành ma quỷ trước. Chúng ta vẫn giữ thiện niệm trong lòng, nhưng thủ đoạn phải tàn độc hơn cả ma quỷ."
"Nhưng các ngươi đã bị lừa rồi! Các ngươi cũng là Thâm Hồng, là thế hệ Thâm Hồng thứ hai! Đây mới là số hiệu thực sự mà Người Gác Đêm ban cho các ngươi!"
"Giới cao tầng của Người Gác Đêm đã phản bội, bọn họ chỉ đang lợi dụng các ngươi để đạt được những bí mật không thể nói ra của mình!"
"Các ngươi chỉ là công cụ, những công cụ có thể bị vứt bỏ bất cứ lúc nào. Chúng ta đã từng gặp Zero trong số các ngươi, hắn tên là Thiệu Đồng, vì cứu chúng ta mà đã đồng quy vu tận với hội trưởng." Lý Bạch dừng một chút, trong đầu hiện ra câu nói Thiệu Đồng thốt ra cuối cùng, và một gương mặt tái nhợt. "Đương nhiên, cũng là vì cứu chính hắn, hắn không muốn tiếp tục làm con rối, hắn muốn tự do."
Lữ Chương Nguyên nhíu mày, những lời đối phương nói khiến hắn cảm thấy xa lạ. "Ta không biết ngươi đang nói gì, trong đội chúng ta không có Zero, số hiệu của ta là gần nhất với số một."
Lý Bạch nhanh chóng giải thích: "Ký ức của tất cả các ngươi đều đã bị hội trưởng sửa đổi. Các ngươi là thế hệ Thâm Hồng thứ hai. Giang Thành và Vương Phú Quý, bọn họ đúng là thế hệ Thâm Hồng đầu tiên, nhưng họ cũng là những người đáng thương, hơn nữa, hai người họ đều là người tốt. Thông tin và cả ký ức của ngươi, tất cả đều là giả!"
Nghiêu Thuấn Vũ không đặt quá nhiều kỳ vọng vào việc Lý Bạch có thể thuyết phục Lữ Chương Nguyên, bởi việc muốn Lữ Chương Nguyên thay đổi ký ức cố hữu trong thời gian ngắn về cơ bản là không thể. Hắn chậm rãi đưa tay ra sau, phòng trường hợp vạn nhất, hắn còn giấu một lượng thuốc nổ. Một khi có biến, hắn quyết định sẽ lao tới ôm lấy Lữ Chương Nguyên, cùng lắm thì đồng quy vu tận.
Nghĩ đến đây, kiên nhẫn của Nghiêu Thuấn Vũ cũng sắp cạn sạch, vẻ mặt hắn càng thêm dữ tợn, "Ngươi rốt cuộc muốn gì?"
Lữ Chương Nguyên trầm mặc, hắn nhìn về phía Lý Bạch, trong ánh mắt hiện lên một tia phức tạp: "Không hiểu vì sao, dù lời ngươi nói có vẻ khó tin, nhưng ta lại có một loại tín nhiệm khó hiểu đối với các ngươi."
"Chắc chắn có người trong chúng ta đã bị lừa, ta sẽ quay về tìm kiếm chứng cứ."
Nghe vậy, ngay cả Lý Bạch cũng sửng sốt một chút, "Quay về sao?"
"Đúng vậy, ta sẽ quay về báo cáo với cấp trên về những gì gặp phải trong nhiệm vụ lần này, bao gồm cả những thông tin các ngươi phản hồi. Tình báo chắc chắn đã có sai sót ở khâu nào đó." Lữ Chương Nguyên biểu cảm nghiêm túc hẳn lên, "Bọn hắn đã miêu tả các ngươi thành những ác ma giết người không ghê tay, nhưng theo ta nhận thấy, các ngươi tuyệt đối không phải kẻ ác."
Nghĩ đến chuyện đã xảy ra với Thiệu Đồng, Lý Bạch không khỏi căng thẳng: "Không được, ngươi không thể quay về! Nếu để Người Gác Đêm biết ngươi nhìn thấu âm mưu của chúng, vậy bọn hắn sẽ không buông tha ngươi đâu!"
"Đủ rồi, Lý tiểu thư. Người Gác Đêm dù sao cũng là cống hiến sức mình cho đất nước, nội bộ tuyệt đối không tệ hại như ngươi tưởng tượng. Ngược lại là những tàn dư Thâm Hồng như Giang Thành và Vương Phú Quý kia, ta khuyên các ngươi đừng qua lại với bọn họ, miễn cho tai bay vạ gió." Có thể thấy được, Lữ Chương Nguyên cũng đã chịu đựng đến cực hạn việc Lý Bạch nói xấu Người Gác Đêm.
Nói xong, Lữ Chương Nguyên chắp tay với Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ: "Hai vị, xin từ biệt, hẹn ngày tái ngộ!"
"Xin từ biệt, hẹn ngày tái ngộ!" Lý Bạch cũng chắp tay đáp lễ.
Nhưng đến lượt Nghiêu Thuấn Vũ thì lại khó xử hơn nhiều. Hắn đã mất một cánh tay, tay còn lại thì vẫn đang giấu sau lưng nắm chặt quả bom, trong nhất thời không thể rút ra kịp.
"Vậy thì... hẹn ngày tái ngộ, thuận buồm xuôi gió nhé!" Nghiêu Thuấn Vũ lớn tiếng chúc phúc một cách gượng gạo. Hắn không hề chán ghét Lữ Chương Nguyên, điều hắn bài xích là thân phận Thâm Hồng thế hệ thứ hai của y.
Cũng may Lữ Chương Nguyên cũng không để ý, nói một tiếng trân trọng rồi xoay người rời đi. Hắn tiến vào trong rừng cây, trong mấy hơi thở đã biến mất không còn dấu vết.
Mãi cho đến khi bóng dáng Lữ Chương Nguyên hoàn toàn biến mất, Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ mới thở phào nhẹ nhõm. Hai người biết rõ, với tính cách của Lữ Chương Nguyên, y tuyệt đối khinh thường việc mai phục đánh lén họ bất cứ lúc nào.
Trầm mặc một lát, Lý Bạch thu tầm mắt lại, nhìn về phía Nghiêu Thuấn Vũ. Trong ánh mắt nàng mang theo vẻ phức tạp và tiếc nuối: "Ngươi nói... ngươi nói Lý Mậu Xuân có phải cũng đã bị lừa gạt hay không? Cho đến cuối cùng hắn vẫn chỉ nghĩ đến việc giết chúng ta. Ta còn nhớ ánh mắt hắn, hắn không sợ chết, hắn chỉ tiếc nuối vì trước khi chết không thể giết được hai chúng ta."
Nhớ lại biểu hiện cuối cùng của Lý Mậu Xuân, Nghiêu Thuấn Vũ trong lúc nhất thời cũng không biết nên nói gì cho phải. Người Gác Đêm đáng chết thật. Những thế hệ Thâm Hồng thứ hai bị sửa đổi ký ức kia còn tưởng mình đang trừ gian diệt ác, phù trợ chính nghĩa, thực tế lại không hề hay biết rằng bọn họ cũng chỉ là một công cụ, cho đến chết vẫn bị lừa gạt.
Lắc đầu, Nghiêu Thuấn Vũ tạm thời gạt những suy nghĩ phức tạp trong đầu sang một bên. Bọn họ còn có chuyện quan trọng hơn. "Đúng rồi, chúng ta làm sao rời khỏi nơi này đây?"
Cây cầu đã gãy nát, giờ đây trước mặt bọn họ là một khu rừng núi chìm trong bóng tối.
"Đi thôi, nếu Chú Sinh nương nương đã rơi xuống nước chết rồi, vậy thì thế cục này cũng đã được giải quyết. Ta nghĩ chúng ta dù đi con đường nào cũng có thể tìm thấy Giang Thành và Vương Phú Quý, mọi người cứ tụ họp lại rồi tính sau." Lý Bạch ngược lại không có quá nhiều lo lắng về điều này.
Lời vừa dứt, Nghiêu Thuấn Vũ đột ngột quay đầu nhìn về phía mặt sông. Mặt sông đen kịt một mảng, vô cùng tĩnh lặng, một vòng trăng khuyết phản chiếu trong nước.
"Có chuyện gì vậy?" Lý Bạch đột nhiên cảnh giác.
"Ta... Ta cảm giác như có thứ gì đó đang theo dõi ta, ngay khoảnh khắc vừa rồi." Nghiêu Thuấn Vũ vội vàng giải thích, ánh mắt hắn vẫn còn rảo từng tấc trên mặt sông tìm kiếm, và cả những trụ cầu đổ nát cũng không bỏ qua.
Nhìn mặt sông đen như mực, Lý Bạch cũng có một dự cảm chẳng lành. Nàng kéo ống tay áo Nghiêu Thuấn Vũ, thúc giục nói: "Đừng chần chừ nữa, chúng ta rời khỏi nơi này trước rồi tính sau."
Sau đó hai người cùng nhau tiến vào núi rừng, rất nhanh liền biến mất.
Mặt sông, bờ sông, và khu vực quanh trụ cầu đều yên tĩnh. Sau khi Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ rời đi, nơi đây trong nhất thời dường như mất đi tất cả sự sống, vô cùng quạnh quẽ.
Cứ như vậy tiếp diễn khoảng 10 phút sau, dưới một cây đại thụ, Nghiêu Thuấn Vũ chậm rãi thò đầu ra. Hắn nhìn chằm chằm mặt hồ, vẻ mặt càng thêm kỳ lạ: "Không có gì cả..."
Dưới một thân cây khác, tự nhiên là Lý Bạch. Nàng kéo Nghiêu Thuấn Vũ đi về phía sâu trong núi rừng: "Thôi được rồi, đừng nghĩ nhiều nữa. Chúng ta đi tìm Giang Thành và Vương Phú Quý. Thật lòng mà nói, ta vẫn khá sợ cái tên Vô kia, nhưng nếu trong nhiệm vụ mà không nhìn thấy hắn, lòng ta lại vô cùng hoảng sợ."
Chỉ số chiến lực của Vô rõ như ban ngày. Những kẻ có thể đánh có qua có lại với hắn trong thời gian dài như vậy đều là quỷ dị đỉnh cấp, mà số lượng đó chỉ đếm trên đầu ngón tay. Chỉ cần Vô thức tỉnh, tính mạng của bọn họ cũng sẽ có một sự bảo hộ mạnh mẽ.
"Cũng không biết Giang Thành và Vương Phú Quý ở đó ra sao rồi, và cả Đường Khải Sinh, Chúc Tiệp nữa... Họ đối phó với tình hình liên quan đến Giang Thành và Vương Phú Quý, nhưng họ..."
Theo bước chân Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ bôn ba trong núi rừng, không ai trong số họ có thể ngờ rằng, giờ phút này trên sông Hắc Thủy đang nổi lơ lửng một vòng trăng khuyết.
Vòng trăng khuyết giống như ánh trăng phản chiếu trên mặt nước. Nhưng chậm rãi ngẩng đầu nhìn lên trời, trên trời lại không có trăng sáng, những mảng mây đen dày đặc sà xuống rất thấp, che khuất cả trăng lẫn sao. Nhìn lâu, thậm chí khiến người ta cảm thấy nặng nề một cách mơ hồ, tựa như sắp có đại sự xảy ra.
Phóng tầm mắt ra xa và cao hơn, cách vòng trăng khuyết trong nước không xa, trong hồ nước đen nhánh có một mảng màu sắc rõ ràng khác biệt so với xung quanh. Nơi đó là một màu tím đen, không hề nhúc nhích, như thể đang ẩn chứa một quái vật khổng lồ.
...
Trong Thanh Vân Quan bây giờ, nơi từng là chùa Trì Giới, đêm đã buông xuống từ lâu. Đây là lần đầu tiên ba người nhìn thấy chùa chiền vào ban đêm, trong lòng không khỏi cảm thấy lạ lẫm.
Giang Thành, gã mập và Diệp Thu Đường ba người đi trên con đường nhỏ trong Thanh Vân Quan, bầu không khí vô cùng kiềm chế.
"Chuyện này là thế nào vậy?" Gã mập không nhịn được phàn nàn, "Các ngươi xem cái đạo sĩ Huyền Đức kia, cũng chính là Hòa thượng Tuệ Đức trước khi bị ảnh hưởng, ta thấy hai người này đều là một giuộc, sao mà những đạo lý lớn kia nói mấy lần cũng không thông được!"
Cuộc gặp gỡ vừa rồi không ngừng hiện lên trong đầu gã mập, khiến hắn tức đến khó thở.
Vừa rồi bọn họ lén lút tìm đến nơi trú chân của đạo sĩ mà ban ngày đã ghé qua. Hòa thượng Tuệ Thông, giờ phải gọi là Hòa thượng Huyền Thông, đang dưỡng bệnh tại đây. Mà Huyền Thông nghe nói cũng là đệ tử duy nhất sống sót sau trận kiếp nạn kia của Lăng Tiêu đạo nhân.
Đối với điều này, Lăng Tiêu đạo nhân giải thích rằng Huyền Thông sau lưng có một bức Trấn Ma đồ, bức vẽ này đã bảo toàn tính mạng Huyền Thông trong lúc nguy nan.
Mà vừa rồi, bọn họ cũng nhân lúc hòa thượng canh gác đi tiểu, lén lút lẻn vào phòng. Chưa kịp hỏi gì, đã bị mấy người đạo sĩ Huyền Đức tình cờ đến kiểm tra phòng tóm gọn. Nói đến cũng thật trùng hợp, Huyền Minh và mấy người quen cũ cũng đều có mặt, cảnh tượng nhất thời vô cùng hỗn loạn.
Giống như Diệp Thu Đường vừa nói, trên đời làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy. Bọn họ đã quan sát rất lâu mới tìm thấy cơ hội lẻn vào, hơn nữa trước đó bọn họ đã điều tra xung quanh, căn bản không có ai. Mấy người Huyền Đức và Huyền Minh tựa như từ dưới đất chui lên vậy.
Ngay cả gã mập cũng nhìn ra có vấn đề, Huyền Đức và Huyền Minh tựa như là cố tình bày ra để đợi bọn họ vậy. Hắn quay đầu nhìn về phía Giang Thành, chỉ thấy Giang Thành nhíu mày, nắm đấm hơi siết chặt rồi lại buông ra. Ở chung với Giang Thành lâu ngày, gã mập biết hắn đang suy nghĩ vấn đề, hơn nữa quá trình này không thuận lợi, có sự khác biệt lớn, hắn đang đưa ra quyết định.
"Đừng tự mình nghĩ nữa, nói cho chúng ta nghe xem." Diệp Thu Đường cũng sốt ruột, dù sao tối nay cũng chỉ còn lại ba người bọn họ, và nếu không có gì bất ngờ, đây cũng sẽ là đêm cuối cùng họ ở lại Thanh Vân Quan.
Suy nghĩ một lát, Giang Thành nhìn về phía Diệp Thu Đường: "Ngươi có thấy bức đồ sau lưng Huyền Thông không?"
Diệp Thu Đường nghĩ tới điều này liền tức đến bật cười: "Không có, góc độ lúc đó chỉ có ngươi mới có thể thoáng thấy rõ một chút. Ta vừa định đi xem, Huyền Đức và Huyền Minh liền xuất hiện, đuổi chúng ta đi."
Lúc ấy, cảnh tượng nhất thời giương cung bạt kiếm. Vừa vào cửa đã thấy Huyền Thông quần áo xộc xệch, mấu chốt nhất là Giang Thành đang dùng sức kéo quần áo Huyền Thông. Huyền Đức và Huyền Minh lúc ấy liền nổi giận, không ai ngờ họ lại nổi trận lôi đình đến thế, hai phe người suýt chút nữa đã xung đột.
"Bác sĩ, nếu không phải ngươi ngăn lại ta, vừa rồi thì đã đánh nhau rồi. Ngươi còn nhớ cái tên Huyền Minh kia không? Tên tiểu tử đó không phải hạng tốt lành gì. Trong ngực hắn có giấu một con dao, không lớn lắm, nhưng ta đã nhìn thấy khi hắn đưa tay vào sờ dao." Gã mập nhấn mạnh.
Giang Thành nhíu mày lại, giọng nói cũng cao hơn: "Ta không phải muốn nói chuyện này. Vừa rồi các ngươi đứng không đúng góc độ. Ta nhìn thấy hình xăm trên lưng Huyền Thông, dù không nhìn kỹ, nhưng hình xăm đó tuyệt đối đã thay đổi."
Suy nghĩ một lát, Giang Thành tiếp tục hồi ức: "Hình xăm Đạo gia đó trở nên lớn hơn trước, hơn nữa, dưới hình xăm Đạo gia kia, ta còn mơ hồ nhìn thấy một ký hiệu."
"Đúng, đúng vậy, chính là cái ký hiệu đó!" Giang Thành rất chắc chắn gật đầu.
"Ký hiệu gì?" Diệp Thu Đường trừng to mắt truy hỏi.
"Là Phật môn thập tự văn, ngay dưới bức Đạo môn Trấn Ma đồ kia." Giang Thành hồi ức.
Lời vừa nói ra, sắc mặt Diệp Thu Đường lập tức thay đổi. Huyền Thông là đạo sĩ, sau lưng có một bức Đạo gia Trấn Ma đồ thì có thể hiểu được, nhưng có Phật môn thập tự văn thì thật kỳ quái.
"Chẳng lẽ Huyền Thông này trước khi gia nhập môn hạ Lăng Tiêu đạo nhân, đã từng quy y Phật môn ư?" Diệp Thu Đường có giọng điệu cổ quái, hiển nhiên nàng cũng cảm thấy thuyết pháp này không đứng vững chút nào.
Bất quá, Diệp Thu Đường vẫn không thể hiểu rõ, nhưng gã mập lại dường như đã hiểu ra điều gì đó. Hắn chậm rãi mở to hai mắt, tiếp đó với vẻ mặt tràn đầy vẻ không thể tin được nhìn về phía Giang Thành. Người sau đó với vẻ mặt khó coi gật đầu với hắn.
Trong lòng gã mập "thịch" một tiếng. Nếu thật là như vậy, thì đêm nay coi như phức tạp rồi, nào là hòa thượng, nào là đạo sĩ, không có ai có thể tin được.
"Ngươi thấy điều này có giống như một cuộc cạnh tranh hay không?" Giang Thành nói, "Bất kể là Phúc Tịch trụ trì, hay là Lăng Tiêu đạo nhân, bọn họ đều đang tranh đoạt thân thể này của Hòa thượng Tuệ Thông."
"Và thủ đoạn tranh đoạt của bọn hắn chính là giành lấy sự tín nhiệm của chúng ta." Giang Thành bổ sung.
"Cho nên nói... Cho nên nói Lăng Tiêu đạo nhân và Phúc Tịch trụ trì gì đó tất cả đều là giả, thực chất là hai con lệ quỷ!" Dựa theo mạch suy nghĩ này, gã mập đột nhiên cảm thấy mọi chuyện đều được thông suốt.
Lắc đầu, Giang Thành thần sắc thận trọng sửa lại lời hắn: "Không phải lệ quỷ, là hai con quỷ dị đã đạt được thành tựu."
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý vị độc giả tận hưởng trọn vẹn từng trang truyện.