(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1684: Đưa lưng về phía
Diệp Thu Đường càng thêm khó hiểu, nhưng hai chữ "quỷ dị" khó hiểu ấy khiến nàng sợ hãi, "Các ngươi rốt cuộc đang nói cái gì, nói rõ ràng hơn đi!"
Giang Thành quay đầu nhìn Diệp Thu Đường, "Diệp tiểu thư, nếu ta đoán không sai, hiểm cảnh chúng ta sắp phải đối mặt e rằng còn nghiêm trọng hơn cả lời Tống lão tiên sinh đã nói, có mấy lời ta nhất định phải nói rõ với cô."
"Ta cùng vị bằng hữu này của ta đối phó với những chuyện như vậy có kinh nghiệm hơn cô. Những chuyện tương tự thế này chúng ta đã giải quyết rất nhiều lần rồi, cho nên cô nhất định phải tin tưởng chúng ta. Những hành động tiếp theo của mọi người không được có bất kỳ che giấu nào, đặc biệt là vào thời khắc mấu chốt, cô tuyệt đối không được tự tiện hành động, hãy nghe theo sự sắp xếp."
Cảm nhận được ánh mắt của Giang Thành, Diệp Thu Đường chậm rãi cau chặt mày. Nàng dường như muốn nhìn thấu một khuôn mặt khác ẩn giấu dưới gương mặt Giang Thành. Sau một lúc lâu, nàng không bày tỏ thái độ mà chỉ nói với ngữ khí gợn sóng: "Tống lão tiên sinh quả nhiên không nói sai, hai người các ngươi quả thật không tầm thường. Hắn thậm chí còn nghi ngờ những tà ma trong chùa miếu này là nhắm vào các ngươi mà đến, điều duy nhất chúng ta làm sai chính là không nên cứu các ngươi."
Nghe Diệp Thu Đường với giọng điệu phàn nàn, Giang Thành tỏ ra vô cùng thong dong, "Diệp tiểu thư, ta cũng không muốn trốn tránh trách nhiệm, chỉ là chuyện đã xảy ra rồi, giờ nói những điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì."
"Ta chỉ có thể nói cho cô, chúng ta có năng lực giải quyết vấn đề. Không chỉ là chúng ta, ta còn có bốn người bằng hữu khác cũng bị phân tán đến những địa phương khác nhau."
"Mọi người đều gặp phải tình cảnh tương tự, chỉ là nếu mọi chuyện thuận lợi, chúng ta rất nhanh có thể gặp lại nhau. Khi đó cô đi đường Dương Quan của cô, ta qua cầu độc mộc của ta, mọi người không can thiệp vào chuyện của nhau, đều vui vẻ cả."
Lời nói của Giang Thành ít nhiều có chút lạnh lùng, gã béo nghe còn thấy chói tai, nhưng Diệp Thu Đường lại không có mấy phần phản ứng. Nàng chỉ nhìn chằm chằm vào mặt Giang Thành, sau một lúc lâu mới mở miệng hỏi: "Ta chỉ hỏi một vấn đề, hai người rốt cuộc có phải là mật thám do Nam Man phái tới không? Tất cả những chuyện này lại có phải là một cái bẫy do các ngươi giăng ra không?"
Đối với điều này, Giang Thành trả lời không chút khách khí: "Vấn đề này ta nghĩ Diệp tiểu thư cô đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Nếu Nam Man có loại thủ đo���n này, họ không có lý do gì lại dùng lên người cô."
Diệp Thu Đường sau khi suy nghĩ một lát, chậm rãi gật đầu, "Ta Diệp Thu Đường đã nói hợp tác thì sẽ có thành ý tuyệt đối, điểm này các ngươi cứ yên tâm. Ta tin tưởng ngươi có thể dẫn chúng ta rời khỏi ngôi quỷ tự này."
"Vậy thì tốt rồi." Giang Thành sắc mặt cũng trở nên ôn hòa hơn.
"Đúng rồi, vừa nãy các ngươi nói về 'quỷ dị' là cái gì vậy?" Dưới bức tường đá cổ kính của đạo quán, Diệp Thu Đường dừng bước lại, vấn đề này dường như rất quan trọng đối với nàng.
"Tà ma Diệp tiểu thư hẳn là hiểu rõ rồi chứ. 'Quỷ dị'... cô cứ xem nó là một loại tà ma cực kỳ lợi hại đi, thứ này không thể đối đầu trực diện, tốt nhất là tìm ra sơ hở của chúng." Sau khi màn đêm buông xuống, Giang Thành đã thử kêu gọi Vô, nhưng không có chút phản ứng nào. Ngôi quỷ tự này tựa như một nhà tù giam cầm bọn họ thật chặt. Điều càng khiến Giang Thành lo lắng chính là, cho tới bây giờ, Lý Bạch Nghiêu, Thuấn Vũ, cùng với Chúc Tiệp, Đường Khải Sinh, hai nhóm bằng hữu này đều không có bất kỳ động tĩnh nào.
Lời nói trước đó của Giang Thành cũng xem như cho Diệp Thu Đường uống một viên thuốc an thần. Trước tình cảnh sinh tử, nàng cũng không cho rằng Giang Thành cần thiết phải lừa gạt mình. "Chúng ta bây giờ đi đâu?" Diệp Thu Đường hỏi. Nếu bản thân không hiểu, vậy nàng cũng không gây thêm phiền phức, chỉ là đưa ra một đề nghị, "Tàng Kinh Các ư?"
Đêm qua Lăng Hư đạo nhân đã nói rất rõ ràng, tối nay chính là thời hạn chót, nhất định phải đập nát cái Tử Kim Bình Bát kia, đó là vật đại tà.
"Không, bây giờ còn chưa đến lúc." Giang Thành đứng thẳng rồi đơn giản phân biệt phương hướng, sau đó nhấc chân bước về một bên, "Chúng ta không đợi nữa, đi Công Đức đường trước."
Gã béo có ấn tượng rất tệ về Công Đức đường. Mỗi lần đều là sau khi tỉnh giấc giữa đêm, rồi đi đến Công Đức đường, mà cách thức "tu công đức" của các tăng nhân trong Công Đức đường cũng lần lượt làm mới lại giới hạn đạo lý nhân sinh và tâm lý của gã béo. Lần trước gã béo nhớ rõ, không những có nam nữ làm chuyện cẩu thả trước tượng Phật Tổ, lại còn có hòa thượng nằm đè lên người hòa thượng khác. Hòa thượng ở ngôi chùa Trì Giới này quả nhiên là không kiêng chay mặn, lúc ấy khiến gã béo buồn nôn đến suýt chút nữa phun ra.
Trên đường đi, ba người đều cẩn thận, nhưng may mắn là không gặp phải phiền phức gì. Đi đến bên ngoài sân của Công Đức đường, gã béo theo bản năng nhíu mày, hắn đột nhiên cảm thấy có gì đó là lạ.
"Không có loại tiếng ồn ào kia, không quen sao?" Giang Thành nhìn thoáng qua liền biết gã béo đang nghĩ gì, tất cả đều viết rõ trên mặt hắn.
"A, đúng đúng đúng, ta cứ bảo sao cảm thấy là lạ."
Công Đức đường bây giờ bề ngoài tuy không thay đổi quá lớn, nhưng phong cách và nội hàm lại khác biệt rất nhiều so với trước đó. Nơi đây tường đá, ngói xám, một luồng khí tức tùy tính thoải mái, tôn trọng tự nhiên của Đạo tông đập vào mặt.
Bên trong ẩn ẩn có ánh đèn chiếu ra, không phải loại ánh sáng của bó đuốc, mà thật sự chỉ là một chút ánh đèn, những ngọn đèn dầu nhỏ xíu, hoặc là nến.
Từ khoảng cách gần, có thể nghe thấy tiếng ngâm tụng đạo kinh từ bên trong truyền ra.
Âm thanh ấy vang ong ong, nhưng lại không khiến người ta cảm thấy phiền chán, bất quá có thể nghe ra bên trong không ít người.
Không dám đi đến vị trí cũ, ba người cẩn thận từng li từng tí đi đến một chỗ khác bên ngoài cửa sổ. Giang Thành dùng ngón tay chọc một lỗ nhỏ trên giấy dán cửa sổ.
Diệp Thu Đường làm theo.
Ngay lúc gã béo cũng định dùng ngón tay thô của mình chọc thì bị Giang Thành ngăn lại, "Ngươi không cần làm vậy, ngươi ở lại cảnh giới xung quanh đi."
Qua lỗ nhỏ, Giang Thành nhìn thấy mười mấy đạo sĩ đang ngồi xếp bằng bên trong. Những đạo sĩ này đều quay lưng về phía họ, dưới thân là chiếu rơm màu xanh, trước mặt mỗi người còn bày một quyển kinh thư trải rộng.
Từng cây nến được đặt giữa các đạo sĩ, cứ thế tùy ý đứng thẳng, giọt nến theo thân nến trượt xuống, nhỏ trên mặt đất.
Một trận gió nhẹ chợt thổi đến, ánh nến chập chờn kịch liệt. Giang Thành nhìn rõ, trên những bức tường bốn phía này treo đầy các bức chân dung nhân vật, từ trang phục, cùng với tư thế bắt ấn trong tay mà xem, đều là các nhân vật thần tiên trong Đạo tông.
Hít một hơi khí lạnh --
Diệp Thu Đường hít một hơi khí lạnh, sau đó nàng dùng tay khẽ chạm vào Giang Thành.
Thực ra không cần nàng nhắc nhở, chính Giang Thành cũng đã nhìn thấy, ở vị trí hơi chếch sang phải, giữa các đạo sĩ đang ngồi tụng kinh, bóng lưng gầy gò kia vô cùng quen thuộc.
Chính là Tuệ Thông hòa thượng, chỉ là hiện giờ Tuệ Thông đã mọc tóc, cho nên phải gọi là Huyền Thông mới đúng.
Chỉ thấy Huyền Thông thỉnh thoảng cử động thân thể, đầu hơi rũ xuống, trông có vẻ là đang cùng mọi người cùng nhau ngâm tụng kinh văn.
Liên tiếp đổi mấy tư thế, Giang Thành và Diệp Thu Đường vẫn chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng của các đạo sĩ đó.
"Chúng ta vòng sang bên khác, động tác nhất định phải nhẹ nhàng." Giang Thành hạ giọng.
Rất nhanh, ba người họ liền rón rén vòng nửa vòng lớn quanh Công Đức đường, đi đến một hướng khác. Nơi đây còn có một cái cửa sổ trông có vẻ cũ nát hơn.
Sau khi xác nhận không có nguy hiểm, Diệp Thu Đường dùng ngón tay cẩn thận chọc một lỗ nhỏ trên giấy dán cửa sổ, sau đó ghé sát lại lỗ nhỏ nhìn vào trong. Nhưng một giây sau, gã béo đột nhiên chú ý thấy thân thể Diệp Thu Đường cứng đờ, sau đó run rẩy không kiểm soát.
Giang Thành thấy tình thế không ổn, lập tức kéo Diệp Thu Đường lại, "Chuyện gì vậy?"
Hắn vừa nãy còn đang đề phòng bốn phía, còn chưa kịp chọc lỗ trên giấy dán cửa sổ. Mà hắn cũng không lựa chọn nhìn qua lỗ nhỏ Diệp Thu Đường đã chọc, bởi vì hắn biết, nếu Diệp Thu Đường thật sự bị thứ gì đó ảnh hưởng, thì hắn tiếp tục nhìn cũng sẽ trúng chiêu. Cho nên hắn lựa chọn hỏi Diệp Thu Đường trước, đây cũng là kinh nghiệm rút ra từ nhiều lần trải qua thế giới ác mộng.
"Bọn hắn... bọn họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Diệp Thu Đường vẻ mặt sợ hãi, "Ta vừa nhìn vẫn là bóng lưng của những đạo sĩ này, bọn họ... bọn họ vẫn là quay lưng lại phía ta!"
Lời này vừa nói ra, gã béo lập tức hình dung ra hình ảnh bên trong, cả người đều không ổn.
Giang Thành trầm mặc một lát, sau đó lại chọc một lỗ khác, nhìn vào trong. Một lát sau hắn thu tầm mắt lại, khó khăn lắm mới khẽ gật đầu với gã béo, "Nàng nói đúng, những đạo sĩ này vẫn là quay lưng lại phía chúng ta."
Trong thời gian ngắn như vậy, các đạo sĩ bên trong không thể nào hoàn toàn chuyển hướng mà không phát ra âm thanh, cho nên Giang Thành phán đoán là bọn họ đã trúng chiêu.
Giang Thành đã từng đọc qua một bài đăng về câu chuyện linh dị trong trường học, bài đăng đó có tên là "Cô gái tết bím". Câu chuyện kể về việc tại ký túc xá nữ sinh cấp ba, vào đêm cùng ngày nghỉ lễ, bạn cùng phòng trong ký túc xá đều đã về hết, chỉ còn lại một mình Tiểu Mỹ. Kết quả là đêm khuya, Tiểu Mỹ đang ngủ say đột nhiên bị một loạt tiếng bước chân trong hành lang đánh thức.
Tiếng bước chân đó rất kỳ lạ, cứ đi đi lại lại trong hành lang. Tiểu Mỹ cảm thấy kỳ quái, nàng liền nhìn ra ngoài qua mắt mèo trên cửa ký túc xá, kết quả nhìn thấy một cô gái tết bím tóc đuôi ngựa. Cô gái đứng ngoài cửa phòng nàng, dừng bước lại không nhúc nhích, bím tóc đuôi ngựa thô to treo lủng lẳng sau đầu, đen nhánh.
Tiểu Mỹ không nhớ rõ trong trường có nữ sinh này. Đồng thời đã quá nửa đêm, các bạn học đã về nhà gần hết, Tiểu Mỹ càng nghĩ càng sợ hãi. Lúc này nàng đột nhiên nghĩ đến một nữ sinh ở ký túc xá đối diện hình như cũng chưa về nhà. Nàng rất nhẹ nhàng lấy điện thoại di động ra, nhắn tin cho nữ sinh kia.
Kết quả không lâu sau, liền nhận được tin nhắn hồi âm. Nhưng ngay khoảnh khắc mở tin nhắn hồi âm ra, Tiểu Mỹ cả người liền kinh sợ, bởi vì đó là một tấm ảnh không mấy rõ ràng, giống như là chụp lén từ trong khe cửa. Trên tấm ảnh cũng là một cô gái tết bím tóc đuôi ngựa quay lưng về phía ống kính.
Cho nên cô gái ngoài cửa, cả mặt trước và mặt sau đều là bím tóc đuôi ngựa, nàng căn bản không có mặt.
Ban đầu câu chuyện đến đây, Giang Thành chỉ xem nó như một câu chuyện giải trí lúc nhàm chán của một tác giả tiểu thuyết hạng ba. Nhưng bên dưới bài đăng này còn kéo dài ra rất nhiều câu chuyện khác, trong đó có mấy điều khá thú vị. Có câu chuyện nói rằng lúc ấy phòng ngủ đối diện Tiểu Mỹ thực chất là không có người ở, bạn của Tiểu Mỹ là giả. Lại có câu chuyện nói rằng cô gái tết bím đuôi ngựa bên ngoài chính là bạn của Tiểu Mỹ, nhưng người bạn này bị Tiểu Mỹ hại chết, đây là đến tìm nàng trả thù. Mà có một điều bị đẩy lên đầu bài đăng khiến Giang Thành nhỏ tuổi nhớ rất sâu, phía trên nói rằng, Tiểu Mỹ thật sự bị nguyền rủa là sau khi mở bức ảnh ra, cô gái tết bím trong tấm ảnh mới chính là mặt thật của cô ta.
Nghĩ đến đây, trong lòng Giang Thành đột nhiên "thịch" một tiếng. Hắn lập tức nhìn vào bên trong căn phòng. Bên trong vẫn như cũ, các đạo sĩ quay lưng lại, chiếu rơm màu xanh, cùng với từng ngọn nến ánh sáng lờ mờ. Bất quá hắn lại cảm giác có chỗ nào đó đã thay đổi, nhưng hắn đảo mắt từng cái nhìn qua, các đạo sĩ bên trong cũng không có dị động.
Hít một hơi khí lạnh --
Một giây sau, Diệp Thu Đường cũng đang quan sát dường như phát hiện ra điều gì đó, hít một hơi khí lạnh thật mạnh, "Đừng, đừng nhìn nữa!" Diệp Thu Đường kéo Giang Thành, kéo hắn lùi về phía sau.
Giọng nói Diệp Thu Đường đều đang run rẩy, ánh mắt cũng trở nên hoảng sợ. Nàng không ngừng nhìn khắp bốn phía, dường như đang lo lắng điều gì đó.
"Ngươi nói nhỏ một chút, ngươi không sợ sao..." Tiếng kêu vừa rồi của Diệp Thu Đường dọa gã béo sợ đến tái mặt. Các đạo sĩ bên trong tà môn, nếu trêu chọc phải thì sẽ rất phiền phức.
"Sao vậy?" Giang Thành cố gắng trấn an Diệp Thu Đường, "Có chuyện gì thì từ từ nói."
"Đừng nhìn, người bên trong ít đi rồi." Diệp Thu Đường ngữ khí gấp gáp, "Lần trước ta đã nhìn một đạo sĩ đó vài lần, cho nên có ấn tượng về hắn, nhưng... nhưng chờ ta vừa nãy nhìn lại, đạo sĩ đó liền biến mất!"
"Biến mất..." Giang Thành nhíu mày, "Thực không dám giấu Diệp tiểu thư, ta cũng vẫn luôn đề phòng điểm này, cho nên mỗi lần ta đều chú ý đếm số người. Ta đếm hai lần rồi, mỗi lần đều là 44 người, tính cả Tuệ Thông hòa thượng."
"Không có khả năng, ta nhớ rõ ràng chỗ đó. Bên phải, cạnh cái cột gỗ kia có một đạo sĩ, nhưng vừa rồi nhìn lại thì người đó đã biến mất." Diệp Thu Đường nói rất khẳng định.
Nói xong, Diệp Thu Đường tiếp tục ghé lại nhìn. Mà lần này phản ứng của nàng kịch liệt hơn, bởi vì không chỉ đạo sĩ biến mất trước đó, ngay cả một vị đạo sĩ khác liền kề với đạo sĩ này cũng biến mất. Cùng với họ biến mất còn có kinh thư của họ, chiếu rơm màu xanh dưới thân. Tất cả những điều này đều xảy ra một cách hết sức tự nhiên.
Gã béo cũng định ghé lại xem, nhưng tay vừa nâng lên liền bị một ánh mắt của Giang Thành làm cho lùi lại, "Đừng gây thêm phiền phức. Chỉ có một mình ngươi không trúng chiêu, ngươi còn vội vàng nhảy vào hố lửa sao."
Chuyện đến nước này, Giang Thành cũng đại khái đã rõ vấn đề nằm ở đâu. Công Đức đường hôm nay chính là một cái bẫy. Đối phương rõ ràng bọn họ sẽ cẩn thận nhìn mặt Tuệ Thông hòa thượng, cho nên mới giăng ra cái bẫy này.
Trước đó bọn họ nhìn thấy quả thật là bóng lưng các đạo sĩ bên trong, nhưng bây giờ họ nhìn thấy, mới chính là mặt thật của những vật này.
Mà nhìn thấy mặt thật cũng có nghĩa là bọn họ cũng đã bị những thứ quỷ dị bên trong phát hiện.
Ở cuối bài đăng kia, Tiểu Mỹ mất tích, mà nàng cũng trở thành cô gái tết bím đuôi ngựa kế tiếp, tựa như quỷ nước tìm người thế thân.
Sau khi Giang Thành giải thích ngắn gọn câu chuyện về cô gái tết bím đuôi ngựa cho gã béo và Diệp Thu Đường, sắc mặt hai người đều biến sắc. Bình tĩnh mà xét, Diệp Thu Đường tự nhận mình cũng không sợ chết đến thế. Nàng là hậu duệ của danh tướng, cảnh gió tanh mưa máu đã gặp không ít, nhưng điều nàng sợ hãi chính là chết một cách quỷ dị như vậy, vô thanh vô tức, tràn đầy tuyệt vọng.
"Ngươi rốt cuộc có cách nào không? Nếu có thì cứ nói..."
Diệp Thu Đường lời còn chưa nói hết, ánh mắt lại đột nhiên dừng lại. Nàng nhìn thẳng vào vị trí sau lưng Giang Thành, ánh mắt của nàng rũ xuống.
Giang Thành xoay người đồng thời làm động tác phòng thủ, hắn vô thức cho rằng có người đánh lén, ở nơi quỷ quái này, chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Bất quá một trận gió đêm thổi tới, phía sau hắn trống rỗng, căn bản không có dấu vết của người nào.
Nhưng một giây sau, theo ánh mắt hắn lệch xuống dưới, trên nền đất bùn phát hiện một đôi dấu giày.
Dấu giày này rất lớn, hơn nữa tổng thể khá tròn trịa, hoàn toàn khác biệt so với giày của ba người bọn họ. Giang Thành lập tức ý thức được đây là giày vải màu đen mà đạo sĩ thường đi, cũng chính là loại giày mũi tròn đó.
Nhưng bên cạnh bọn họ khi nào có đạo sĩ đến? Dấu giày này còn rất mới, nhìn là biết mới lưu lại cách đây không lâu.
Chậm rãi, Giang Thành phát hiện một chuyện càng đáng sợ hơn. Dấu giày này cô độc trơ trọi, chỉ có một đôi. Xung quanh đều là nền đất ẩm ướt, nhưng lại không tìm thấy dấu giày đi vào, hay dấu giày đi ra của đôi giày này, giống như là... giống như là đột nhiên xuất hiện vào một khoảnh khắc nào đó vậy.
Để trải nghiệm trọn vẹn mạch truyện này, xin mời quý độc giả đón đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.