(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1739: Hoan nghênh về nhà (chương cuối)
Khí đen bị đẩy ra khỏi cơ thể Giang Thành chẳng những không tiêu tán, mà trái lại bắt đầu tụ lại thành một luồng, rồi chui vào các vết thương trên người Vô.
Đây chỉ là khởi đầu, một luồng sương đen mang khí tức tuyệt vọng tương tự tuôn ra từ thi thể vỡ nát của Lão hội trưởng, nhanh chóng tiến vào cơ thể Vô. Ngay cả những quái vật bị xé xác tàn nhẫn, thậm chí cả Thủy lão gia và những người khác, cũng xuất hiện một ít sương đen trong cơ thể, rồi tất cả đồng loạt đổ dồn về phía Vô.
Da thịt trắng nõn của Vô bắt đầu sôi sục, từng đường gân xanh mạch máu không ngừng lan ra từ các vết thương, cuối cùng bò lên đến tận mặt hắn.
Giờ phút này, đôi mắt đỏ rực như máu của Vô cuối cùng cũng tắt lịm, bị bóng tối vô biên nuốt chửng. Nhưng dù vậy, luồng sức mạnh chữa trị kia vẫn không dừng lại. Ngón tay Giang Thành khẽ nhúc nhích, đôi mắt vốn ảm đạm của gã béo cuối cùng cũng hiện lên một tia sinh khí. Vô số người trọng thương sắp chết giờ đây đã có thể cử động thân thể dễ dàng, và từng thi thể cũng đang phục hồi lại như cũ với tốc độ mắt thường có thể thấy được. . .
Luồng sức mạnh chữa trị này mạnh mẽ đến đáng sợ, nhưng cũng rút cạn sức lực cuối cùng của Vô, khiến hắn căn bản không còn sức kháng cự sự ăn mòn của khí đen.
Dưới lớp da, khí đen phun trào, từng mạch máu đỏ thẫm biến thành đen rồi nổ tung. Khí chết chóc màu đen từng bước xâm chiếm tất cả của hắn.
Quái vật thoát ra từ cơ thể Giang Thành giờ phút này đang dung hợp với hắn theo một cách cực kỳ thô bạo. Chính xác hơn mà nói, nó đang nuốt chửng Vô, giống như cách Vô đã từng nuốt chửng những quái dị kia.
Một sức mạnh vô hình đang xé rách hắn. Hắn có thể cảm nhận được mình đang bị xé nát từng chút một, dưới sự thống khổ tột cùng là sự mệt mỏi tột độ. Ý thức hắn ngày càng nặng trĩu, ngày càng nặng trĩu, giống như đang chìm vào một giấc mộng, một giấc mộng không bao giờ tỉnh lại.
Hắn dần dần đánh mất quyền kiểm soát cơ thể này, mà cảm giác này lại không thể đảo ngược, dù hắn làm gì cũng vô dụng.
Điều duy nhất hắn có thể làm là lảo đảo lùi lại, dùng mọi khả năng để tránh xa Giang Thành và gã béo. Hắn không biết điều gì sẽ xảy ra khi hắn hoàn toàn mất kiểm soát, nhưng hắn không cho phép chuyện này ảnh hưởng đến hai người kia.
Thế giới của hắn dần dần chìm vào bóng tối, sát ý vô tận dâng trào trong lòng. Nơi xa dường như có ngọn lửa đen đang bùng cháy, như muốn thiêu rụi cả th�� giới này. Trong mơ hồ, hắn nhìn thấy một cảnh tượng tận thế: cựu vương băng hà, tân vương đăng cơ. Hắn, hay đúng hơn là tồn tại cuối cùng sẽ chiếm giữ thể xác này, sẽ phá vỡ hàng rào thế giới này, trút cơn giận dữ vào một thế giới khác, trong máu lửa, giẫm lên vô số hài cốt dưới chân, tiến về vương vị của riêng mình, đón chào thế giới mới.
Trong mắt những người may mắn sống sót, Vô giờ phút này nghiễm nhiên đã biến thành một con quái vật. Khí đen ăn mòn cơ thể hắn thủng trăm ngàn lỗ, nhưng lại đang tái tạo lại thể xác này với tốc độ cực nhanh. Những thứ vốn thuộc về Vô đang dần bị tước đoạt, một tồn tại vĩ đại khác không ngừng khôi phục.
Một phần cảnh tượng mà Vô nhìn thấy tuyệt đối không phải ảo giác. Ở nơi rất xa, tận cùng tầm mắt, xa tận cùng thế giới này, bốn phía đều có ngọn lửa đen đang bùng cháy, và đang lao nhanh về phía chiến trường với tốc độ cực lớn. Đáng sợ hơn là, ngọn lửa này giống hệt ngọn lửa trên thanh đao của Giang Thành ngày trước, không phải bừng bừng cháy, mà toát ra hàn ý thấu xương, dường như chỉ cần liếc mắt nhìn, linh hồn cũng sẽ bị đóng băng.
Ngọn lửa đen đồng thời bùng lên trên người Vô, và nhanh chóng lan ra xung quanh. Thế giới này giờ đây đã thực sự trở thành một lồng giam, lên trời không lối, xuống đất không cửa.
Trần Nhiên đỡ lấy Lâm Uyển Nhi, Thủy lão gia, Đại Hà nương nương, Lão tướng quân Nghiêm Xán, Quỷ Diện bà bà và những người khác, tất cả mọi người chỉ có thể trơ mắt nhìn ngọn lửa đen từ hai phía ngày càng đến gần. Chưa kể họ chưa hồi phục nguyên khí, ngay cả khi ở đỉnh phong, họ cũng không dám chạm vào ngọn lửa này dù chỉ một chút.
Xa xa, một vài thi thể, cùng những người trọng thương vừa được chữa trị một phần mà chưa kịp di chuyển, đã bị ngọn lửa đen nuốt chửng, hóa thành từng pho tượng băng sống động như thật.
"Ở đây! Mọi người mau tới đây!" Một giọng trẻ con non nớt lo lắng vang lên.
Giờ phút này, Vọng Ngôn hầu cùng những người bạn mà hắn mang tới đang hợp lực duy trì cuộn báo chí trôi nổi giữa không trung.
Cuộn trục dần dần được mở ra, bên trong lộ ra lại là một bức tranh thủy mặc. Nhưng nhìn kỹ, bức tranh thủy mặc này lại không hề bình thường, lại là dùng thủy mặc để vẽ một đô thị hiện đại, với bối cảnh là vô số tòa nhà cao tầng trong màn đêm. Gần đó, dưới một cột đèn đường, có một phòng làm việc nhỏ.
Có thể cảm nhận được, muốn hoàn toàn mở cuộn trục cần tiêu tốn sức lực cực lớn, mà dựa vào Vọng Ngôn hầu và những người khác thì không làm được.
Thấy tình thế rơi vào bế tắc, vị lão giả cầm quạt lông, đầu vấn khăn kia lao thẳng vào trong tranh, lấy thân mình hiến tế cho bức họa, mở ra một lối đi cho mọi người. Tiếp theo lại có một nam một nữ cực kỳ trẻ tuổi lần lượt xông vào bức họa, ngay khi cơ thể chạm vào bức họa, thân thể họ trong nháy tức vỡ vụn.
Giờ phút này, trong bức tranh thủy mặc vốn đen trắng hiện ra một chút màu sắc tươi đẹp, hình ảnh lạnh lẽo cũng dần trở nên sống động. Kèm theo tiếng hét lớn của Vọng Ngôn hầu, hình ảnh ầm vang vỡ vụn, lần này lại có thể trực tiếp xuyên qua đây để nhìn thấy một thế giới tươi sống khác.
Đó là thế giới hiện thực nơi họ đang ở! Cũng là lối ra mà Giang Thành đã nhiều lần r���i khỏi thế giới ác mộng!
Vẫn đang ngơ ngác, nhưng hắn nhìn rất rõ ràng, không xa dưới ánh đèn đường mờ nhạt, chính là phòng làm việc của hắn.
Vọng Ngôn hầu và những người khác vậy mà sống chết mở ra một con đường rời khỏi nơi này.
"Đi mau!" Gương mặt Vọng Ngôn hầu càng thêm dữ tợn, hiển nhiên hắn không thể duy trì cánh cửa này quá lâu.
Không chần chừ nữa, đám người nhanh chóng lao về phía lối ra. Gã béo túm lấy Giang Thành, cuối cùng liếc nhìn bóng dáng Vô một cái rồi cắn răng phóng về phía lối ra.
Từng người may mắn sống sót rời đi qua lối ra. Nhưng chiến trường bị chia cắt nghiêm trọng, có người thực sự quá xa lối ra, còn có người bị thương quá nặng.
Biên giới của lối ra đã bắt đầu vỡ vụn, mà vẫn còn người đang liều mạng đuổi tới đây. Nghiêu Thuấn Vũ cõng Lý Bạch bị gãy chân, hắn căn bản không thể chạy nhanh.
Gã béo đau lòng liền muốn lao ra cứu người, nhưng bị Số 8 và Số 13 ôm chặt lấy. "Đừng đi! Không kịp đâu, anh đi rồi cũng không về được!" Số 13 ôm chặt chân gã béo, kêu gào thảm thiết.
Lối ra rốt cục không chống đỡ nổi, vẫn còn rất nhiều người không thể rời đi. Vọng Ngôn hầu và những người bạn của hắn cũng ở trong số đó, nhưng khác với những người còn lại, Vọng Ngôn hầu và những người khác lại không muốn rời đi.
"Đi mau đi! Ở lại sẽ chết đó!"
Xa xa, Vô toàn thân tỏa ra khí tức kinh khủng. Có lẽ là tia ý thức cuối cùng vẫn còn tồn tại, hắn còn chưa ra tay sát hại mọi người.
Đối mặt với lời kêu gọi của mọi người, Vọng Ngôn hầu chỉ khẽ lắc đầu. Hắn xoay người, ánh mắt dừng lại trên người Vô. "Các ngươi đã phá vỡ lời tiên đoán, ta cũng muốn thử xem liệu mình có thể làm được gì không."
Lời còn chưa dứt, gần lối ra lan tràn ra vô số vết nứt. Trong khoảnh khắc sụp đổ cuối cùng, Giang Thành hô to về phía bóng người bị ngọn lửa đen bao phủ ở rất xa kia: "Đợi ta! Ta nhất định sẽ trở về tìm ngươi, đưa ngươi về nhà!"
Một giây sau, lối ra ầm vang vỡ vụn. Khi định thần lại, họ đã đứng giữa đường phố lúc nửa đêm, bầu trời mưa phùn bay lất phất, không xa phía sau chính là căn phòng làm việc nhỏ kia.
. . .
Ngày mùng hai tháng hai.
Long Sĩ Đầu.
Trong văn phòng rộng rãi sáng sủa, vài nam nữ ăn mặc chỉnh tề, mang nụ cười trên môi rời đi. Giang Thành chậm rãi thở ra một hơi, mệt mỏi tựa lưng ra sau ghế, rồi từ từ nhắm mắt lại.
Hắn không biết đây đã là tốp người thứ mấy mà mình tiễn hôm nay. Ứng phó với những người này khiến hắn cảm thấy tâm lực hao tổn quá độ.
Nhắm mắt lại, thế giới bỗng nhiên tối sầm. Chỉ có lúc này hắn mới có thể tĩnh tâm, trong đầu không ngừng hiện lên bóng người toàn thân bùng cháy ngọn lửa đen, cùng Nghiêu Thuấn Vũ cõng Lý Bạch liều mạng chạy. . .
Khoảng cách sự kiện kia đã tròn 2 tháng, nhưng những hình ảnh này dường như đã ăn sâu vào trong tâm trí hắn. Hắn không muốn để mình rảnh rỗi, bởi vì chỉ cần rảnh rỗi một chút, hắn sẽ lại nghĩ đến những chuyện này.
Sau khi trở về, gã béo liền lâm bệnh, may mắn có Số 8 và Số 13 ở bên cạnh bầu bạn. Bản thân Giang Thành không có thời gian, hắn không thể gục ngã, bởi vì hắn còn rất nhiều chuyện quan trọng phải làm.
Hôm nay, hắn được bổ nhiệm làm đại diện chấp hành quan tân nhiệm của Người Gác Đêm, phụ trách việc trùng kiến Người Gác Đêm.
Vị trí này vốn dĩ được chuẩn bị cho Lâm Uyển Nhi, bất luận về năng lực hay tư cách, nàng đều thích hợp hơn hắn. Nhưng Lâm Uyển Nhi kiên quyết từ chối, đồng thời tiến cử hắn lên cấp trên.
Hắn vốn dĩ không có hứng thú với chuyện này, nhưng vừa nghĩ đến những huynh đệ đã chết, những đồng đội từng kề vai chiến đấu cùng mình, hắn cảm thấy mình có trách nhiệm gánh vác trách nhiệm này, không để bi kịch tái diễn, càng không thể để tương lai của Người Gác Đêm đi vào lạc lối.
Còn một điểm nữa, hắn cần chỉnh hợp lực lượng của Người Gác Đêm, nghĩ cách trở lại thế giới kia.
Tiếng gõ cửa gấp gáp vang lên ngay lập tức, Giang Thành liền mở mắt. Hoàn Diên Ninh mặc bộ đồng phục Người Gác Đêm vội vàng hấp tấp xông vào. Nàng là trợ thủ Lâm Uyển Nhi để lại cho hắn.
Sau khi chú ý đến biểu cảm của Hoàn Diên Ninh, Giang Thành lập tức nhận ra tính nghiêm trọng của vấn đề. "Xảy ra chuyện gì rồi?"
"Đây là một báo cáo khẩn cấp, được truyền đến từ Dong Thành." Hoàn Diên Ninh nhanh chóng đưa tài liệu trong tay tới, ngón tay nàng đều đang run rẩy. "Đường phố Tây Nam thành Dong Thành gần đây xảy ra một loạt sự kiện thần bí. Khoảng 2 giờ sáng, tất cả camera gần đó đều không hiểu sao mất tín hiệu trong một khoảng thời gian. Người của chúng ta trong quá trình điều tra loại trừ đã tình cờ phát hiện điều này, là một camera hồng ngoại của cửa hàng đã chụp được vào khoảnh khắc trước khi mất tín hiệu."
Sau khi nhận lấy, chỉ liếc nhìn qua, Giang Thành liền sững sờ. Hình ảnh khá mơ hồ, nhưng vẫn có thể nhìn ra là một bóng người màu đen, đôi mắt đỏ rực như máu trên mặt bóng người khiến người ta không rét mà run.
"Đúng vậy, tôi đã đối chiếu xác minh rồi, vị trí hình ảnh được quay cách căn phòng làm việc kia của anh không xa." Hoàn Diên Ninh thấp giọng bổ sung.
Vô!
Nhất định là hắn!
Hắn… hắn vậy mà đã trở về!
Nhưng hồi tưởng lại cảnh tượng cuối cùng, Giang Thành không khỏi nghi ngờ, kẻ trở về kia rốt cuộc là Vô, hay là con quái vật khoác lên mình dáng vẻ của Vô.
Nhưng bất kể là ai, hắn đều muốn đến xem một lần. "Cho tôi đặt vé máy bay, tôi lập tức về Dong Thành, càng nhanh càng tốt!"
"Hiện tại sao?" Hoàn Diên Ninh cũng căng thẳng lên. "Sau này chúng tôi đã phân tích lại trận chiến đó, bạn của anh căn bản không có cơ hội sống sót. Kẻ trở về kia đã không còn là Vô mà anh biết!"
"Hắn hiện tại là một con quái vật không thua kém Lão hội trưởng. Tôi đề nghị khẩn cấp liên hệ bộ chấp hành, để họ đến viện nghiên cứu tiếp nhận món vũ khí đặc biệt kia. Một món không được thì chuẩn bị thêm vài món, thừa lúc con quái vật kia chưa đứng vững, triệt để phá hủy hắn!"
Đối với đề nghị như vậy, Giang Thành không có lý do gì để từ chối. Nếu đối phương không phải Vô, đó chính là kẻ thù đã sát hại Vô, hơn nữa còn muốn xâm chiếm thế giới này. Có lẽ đây mới là kế hoạch cuối cùng của Lão hội trưởng.
Tình huống đặc biệt dùng cách đặc biệt. Đối với chuyện như vậy, các bên đều hết sức coi trọng, vũ khí đặc biệt mà quá trình thủ tục vốn cực kỳ phức tạp rất nhanh đã được chuẩn bị kỹ càng, tổng cộng 4 món, còn bao gồm một vật thí nghiệm đã tiến hóa. Những vũ khí này rất nhanh được chuyên chở lên máy bay vận tải quân sự, từ chuyên gia áp tải đến sân bay gần Dong Thành nhất, sau đó với tốc độ nhanh nhất được bố trí tại những nơi Vô từng xuất hiện dưới sự giám sát, đồng thời được ngụy trang tỉ mỉ.
Nửa đêm, không một bóng người trên đường phố, chỉ có một mình Giang Thành ngồi trên ghế dài ven đường. Sự chờ đợi dài đằng đẵng, nhưng may mắn hắn không cô đơn, mấy quả bom được ngụy trang kỹ càng nằm im lìm dưới ghế, bầu bạn cùng hắn chờ đợi. Bom được cất vào từng hộp quà, lớn nhỏ không đều.
Bộ kích nổ được buộc trên cổ tay Giang Thành, tất cả đều đã sẵn sàng.
Ban đầu cấp trên kịch liệt phản đối việc hắn đi, vì cái giá này quá lớn. Nhưng sau đó xét đến mối quan hệ của Vô với hắn, nếu Vô thật sự còn sót lại một chút ý thức, thì chỉ có Giang Thành đi mới có một chút cơ hội ngăn chặn tai nạn xảy ra.
Từ nửa đêm đợi đến rạng sáng, khoảng hơn 2 giờ, Giang Thành nghe thấy trong tai nghe truyền đến âm thanh đứt quãng: "Camera xuất hiện dị thường, anh… anh chú ý…"
Tín hiệu dường như bị thứ gì đó quấy nhiễu, bất quá giờ phút này Giang Thành không cần nhắc nhở, bởi vì hắn cũng đã nghe thấy, nghe thấy một âm thanh quen thuộc.
Đó là tiếng gầm rú của một cỗ máy khổng lồ, mặt đất cũng rung chuyển theo.
Là chiếc xe buýt cũ kỹ kia!
Giang Thành thậm chí có thể ngửi được cái khí tức chẳng lành kia.
Nhưng một giây sau, luồng khí tức này liền bị uy áp mạnh mẽ đẩy ra, cảm giác lạnh lẽo như băng xâm nhập tới, khiến cả người hắn trong nháy mắt không thể động đậy.
Có thứ gì đó đang tiếp cận từ phía sau hắn, tốc độ không nhanh, nhưng lực áp bức cực kỳ mạnh mẽ.
Giang Thành hối hận. Hắn có thể cảm nhận được, luồng khí tức này quá xa lạ, tuyệt đối không phải của Vô. Gay rồi! Hắn chết ở đây thì không sao, nếu đã dám đến thì phải chuẩn bị sẵn sàng đồng quy vu tận. Nhưng hắn giờ phút này căn bản không có cách nào điều khiển kích nổ bom. Hắn hối hận, lẽ ra nên khóa bộ kích nổ bom với nhịp tim của mình, như vậy khi mình bị giết chết trong nháy mắt, cũng có thể kéo đối phương cùng chết.
Nhưng bây giờ nói gì cũng đã muộn, bởi vì bóng người quen thuộc kia đã xuất hiện trước mặt hắn.
Không phải bước đến, mà là một làn sương đen thổi qua, cuối cùng chậm rãi ngưng kết thành một bóng người trước mặt hắn.
Vẫn là gương mặt quen thuộc kia, chiếc áo khoác quen thuộc kia, nhưng Giang Thành biết đây tuyệt đối không phải Vô. Khí chất của hai người hoàn toàn khác biệt, Vô này trong mắt tràn ngập sự lạnh lùng, sự lạnh lùng coi thường tất thảy, hắn đến thế giới này chính là để hủy diệt.
"Chúng ta có thể nói chuyện được không?" Giang Thành thái độ cực kỳ tốt. "Thật ra giữa chúng ta có thể hợp tác, thế giới mới mẻ gì đó tôi cũng rất hứng thú. Anh cũng cần người giúp anh hiểu rõ thế giới này đúng không? Chúng ta thường gọi là loại 'chó săn' đó."
Giang Thành miệng đầy lời ngon tiếng ngọt, chính là để khiến đối phương buông lỏng cảnh giác. Nếu thật sự có cơ hội như vậy, hắn sẽ không chút do dự thoát khỏi trói buộc, nhấn bộ kích nổ cho nổ chết mấy tên khốn kiếp này.
Đúng vậy, chính là những thứ này, bởi vì hắn có thể cảm nhận được phía sau cũng c�� quái vật, khí tức âm hàn áp sát vào sau lưng hắn, đây là một "đám lửa".
Chậm rãi, biểu lộ Giang Thành vui mừng, hắn vậy mà từ trên mặt Vô xa lạ kia nhìn ra ý vị suy nghĩ. Hắn thừa thắng xông lên: "Cái loại 'đảng dẫn đường' anh biết không? Bọn họ công việc bẩn thỉu mệt nhọc gì cũng làm, tôi có thể làm được!"
Vô xa lạ kia dường như đã đưa ra quyết định, cũng không thấy hắn có bất kỳ động tác nào, mặt đất trước mặt Giang Thành dần dần nứt ra, từng chữ viết màu đỏ máu hiện lên.
Nhưng sau khi nhìn rõ những chữ này, Giang Thành ngây người. "Trong lòng Vô nữ nhân, rút đao tự nhiên thần, kiếm phổ tờ thứ nhất, trước…"
Sau một thoáng thất thần ngắn ngủi, Giang Thành bỗng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Vô đang dần nhếch môi cười. Tình cảm kìm nén suốt 2 tháng trong nháy mắt bùng nổ: "Ngươi trở về! Thật sự là ngươi đã trở về!"
"Khụ khụ…"
Nghe được tiếng ho khan phía sau, Giang Thành bỗng quay người, chỉ thấy Hòe Dật cười hì hì sóng vai cùng Vương Kỳ đứng cạnh nhau, một người bên trái, một người bên phải như vệ sĩ đứng hai bên Đại Hà nương nương. Sau đó là Thủy lão gia híp mắt vuốt chòm râu — 2 tháng không gặp, tóc xanh mơn mởn của Thủy lão gia lại dài ra, thân thể cũng mập lên một vòng. Số 2 cũng có mặt, đang nâng vành nón cao bồi của mình. Nghiêu Thuấn Vũ và Lý Bạch cũng có mặt, cùng rất nhiều người khác, thậm chí có một số người mà Giang Thành chỉ cảm thấy quen mặt, nhưng đó cũng là những đồng đội từng kề vai chiến đấu cùng hắn.
"Giang ca, chúng ta trở về rồi." Hòe Dật nghển cổ nhìn trái nhìn phải: "Anh Phú Quý đâu? Sao không thấy anh ấy?"
"Ối chà ối chà, thằng nhóc Giang này có tiền đồ đấy, biết lão già ta đến còn cố ý chuẩn bị quà tặng." Thủy lão gia vốn tính cách không khách khí, ánh mắt còn tốt, liếc một cái liền thấy những hộp quà dưới ghế dài, nói rồi liền muốn mở ra xem.
Nhưng Giang Thành nhanh tay lẹ mắt, lập tức ngăn hắn lại, đồng thời lặng lẽ cất bộ kích nổ vào. Hắn cũng không thể nói trong này là bom, đặc biệt chuẩn bị cho các người, số lượng nhiều mà còn có loại cải tiến mới nhất.
Khoảnh khắc hắn quay người lại lần nữa, Giang Thành liền bị đôi cánh tay ôm lấy. Khí lạnh lẽo như băng trên người Vô trong khoảnh khắc tiêu tán, khí tức ấm áp và vui sướng bao phủ tất cả mọi người. Những giọt nước mắt lớn từ khóe mắt Giang Thành chảy xuống, hắn đưa tay ôm chặt Vô.
"Hoan nghênh về nhà!"
(Hết chính văn)
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free.