(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 194: Thủ vệ
Chúng ta vừa bước vào không lâu đã lạc mất phương hướng. Có lẽ với các ngươi mà nói, cảm thấy lạc đường là chuyện hết sức bình thường, nhưng chỉ cần đi theo đệ đệ ta thì chắc chắn sẽ không lạc, ít nhất cũng có thể quay về lối cũ.
Nàng dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt bắt đầu trở nên khó coi. "Tư duy của đệ đệ ta khác hẳn người thường, nó quen dùng số lượng để ghi nhớ mỗi người, hoặc một sự vật nào đó. Khi ở trong rừng, nó không ngừng gán cho phương hướng, vị trí và những vật thể đặc biệt xung quanh những ký hiệu số riêng biệt." Nàng dừng lại một chút, nhìn Giang Thành rồi nói: "Không phải loại sắp xếp từ số 1 trở đi như ngươi tưởng tượng đâu, còn về cụ thể là gì thì..."
"Xin ngắt lời một chút," Giang Thành nói, "Ta không hề có chút hứng thú nào với thiên phú của đệ đệ cô, ta chỉ muốn biết chuyện đã xảy ra trong rừng."
Tô Tiểu Tiểu gật đầu. "Ta cũng không rõ ràng nên hình dung vùng rừng rậm này cho ngươi như thế nào. Tóm lại, nơi này không phải một tồn tại mà ngươi và ta có thể lý giải. Đệ đệ ta dường như đã hiểu, nhưng đáng tiếc, khả năng diễn đạt của nó bị hạn chế."
"Ta chỉ biết, nó vẫn luôn nhấn mạnh một câu," Tô Tiểu Tiểu bỗng nhiên ngồi thẳng người, lập tức toàn thân khí thế đều thay đổi, trở nên trang trọng nói: "Nó nói vùng rừng rậm này... còn sống."
"Rừng rậm... còn sống ư?" Gã mập kế bên chớp mắt.
Hắn bất giác nhớ lại sương mù màu đen đã thấy trong khe hở rừng rậm trước đó. Vật đó tựa như vũng bùn, chỉ cần nhìn một cái cũng khiến người ta không thể rời mắt, cuối cùng lại càng lún càng sâu.
"Không sai," Tô Tiểu Tiểu dường như lo lắng Giang Thành không hiểu, nàng nhìn về phía rừng rậm rồi rất nhanh lại dời ánh mắt về, "Ít nhất theo lý giải của đệ đệ ta, tại những thời điểm khác nhau, khi gặp cùng một cái cây, nó sẽ gán cho cái cây đó một ký hiệu số khác."
Giang Thành tựa vào vách đá, ánh mắt vẫn chú ý đến khu rừng. "Ngươi nói là... trong nhận thức của đệ đệ ngươi, cái cây này đã không còn là gốc cây nó gặp trước đó?"
"Đúng vậy."
"Thế còn trong cảm nhận của cô thì sao?" Gã mập hỏi: "Cái cây này có thay đổi gì không?"
"Không có."
"Vết thương trên người các ngươi là do đâu mà có?" Giang Thành đột nhiên hỏi.
Nghe câu hỏi này, Tô Tiểu Tiểu bất chợt run lên một cái, nhưng nàng kiểm soát rất tốt, rất nhanh đã khôi phục bình thường.
"Chúng ta lạc đường trong rừng, cuối cùng tìm thấy một nơi..." Nàng nói đến đây bỗng nhiên dừng lại. Giang Thành cũng không thúc giục, hắn hiểu rõ người đối diện không phải không muốn nói, mà là đang tìm một từ ngữ hình dung thích hợp.
"Tế đàn?" Tô Tiểu Tiểu ngẩng đầu hỏi.
Gã mập ngây người một lát, kịp phản ứng thì thầm nghĩ trong lòng: Đây là chúng ta đang hỏi cô, chứ không phải cô hỏi chúng ta, làm sao chúng ta biết cô đã tìm thấy thứ quỷ quái gì trong rừng chứ?
"Hãy nói về hiện tượng đi," Giang Thành trấn an nói.
"Đó là một phiến đá khổng lồ hình tròn, đường kính ước chừng hơn 10 mét," Tô Tiểu Tiểu hồi ức nói: "Màu trắng tinh khiết, khu vực gần đó chi chít đều là phần mộ."
Giang Thành suy nghĩ một lát rồi nói: "Theo ta được biết, bất luận bộ lạc nào cũng không có phong tục xây dựng phần mộ cho tế phẩm. Họ chỉ lấy đi đầu của thủ lĩnh hoặc quý tộc bộ lạc đối địch."
"Hãy nghe ta nói hết đã," Tô Tiểu Tiểu không có ý bất mãn, nàng chỉ là quá căng thẳng, căng thẳng đến mức không muốn nhắc lại đoạn trải nghiệm này. "Gần phiến đá khổng lồ là phần mộ, nhưng trên phiến đá khổng lồ lại chất đầy đủ loại hài cốt."
Nàng cẩn thận nuốt nước miếng một cái: "Có người, rồi còn có... còn có đủ loại sinh vật."
Giang Thành nhìn nàng, có thể cảm nhận rõ ràng nỗi sợ hãi trong lòng người phụ nữ này. Hắn cũng hiểu, nàng tuyệt đối không chỉ bị những phần mộ và hài cốt kia hù dọa, nàng khẳng định đã phát hiện ra điều gì đó khác.
Nhất là cách nàng dùng từ.
"Đủ loại sinh vật..."
"Tại sao không phải đủ loại động vật?"
Rõ ràng cách dùng từ đó mới là điều người bình thường nên sử dụng chứ.
"Ngươi đã nhìn thấy gì trong đống hài cốt kia?" Giang Thành hạ giọng hỏi.
Tô Tiểu Tiểu dường như không ngờ Giang Thành lại hỏi thẳng như vậy. Nàng bỗng nhiên ngẩng đầu, đôi mắt run rẩy nhìn chằm chằm vào mắt hắn, dường như muốn tìm kiếm manh mối gì từ đó.
Nhưng hiển nhiên, nàng đã thất bại.
Trong mắt Giang Thành... chỉ phản chiếu hình bóng của chính nàng.
"Ta cũng không biết những thứ đó là gì, tóm lại, đó không phải những sinh vật mà thế giới này nên có," Tô Tiểu Tiểu run giọng nói: "Chúng thiên kỳ bách quái, có chút giống ếch xanh, thằn lằn, nhưng hình thể lớn hơn bình thường rất nhiều, 2 mét... Không, phải đến 3 mét, thậm chí còn lớn hơn! Chúng... chúng nó còn mọc cánh sau lưng!"
Nhớ lại hình ảnh mình đã thấy, sắc mặt Tô Tiểu Tiểu tái nhợt, không còn chút huyết sắc nào. "Chúng nó cứ như thể trở về từ thời gian hàng trăm triệu năm trước..."
Giang Thành trầm mặc một hồi, bỗng nhiên mở miệng nói: "Tin ta đi, hàng trăm triệu năm trước cũng không có thứ như vậy đâu."
Tô Tiểu Tiểu hẳn là quá kích động, điều này đã kéo theo vết thương ở phổi, khiến nàng bắt đầu ho dữ dội. Nhưng ngay khi nàng định nói tiếp, định miêu tả nơi quỷ dị nhất, kinh khủng nhất, nàng phát hiện Giang Thành đã hơi thẳng người dậy.
Đây là một loại cảm giác khó có thể hình dung bằng lời. Trong khoảnh khắc, nàng dường như nhìn thấy bóng dáng của thứ gì đó từ phía sau người hắn. Là gì ư?
Hay nói đúng hơn... là ai?
Cảm giác quen thuộc quỷ dị đó chợt đến rồi chợt đi, nhưng T�� Tiểu Tiểu xưa nay không hề nghi ngờ cảm giác của mình, cũng như nàng chưa từng nghi ngờ phán đoán của đệ đệ mình.
"Nếu ta không đoán sai, những thứ cô nói, những tế vật trên đài kia," Giang Thành hít một hơi, rồi quay lại như thường, "đều đã sống lại, phải không?" Hắn nhẹ nhàng hỏi.
Gã mập đột ngột ngẩn người.
Tô Tiểu Tiểu tuy kinh ngạc, nhưng vẫn chưa đến mức hoảng loạn mất chừng mực, bởi vì nàng hiểu rõ, Giang Thành hẳn là đã nhìn thấy vết thương trên người đệ đệ Tô An, đặc biệt là... vết đạn bắn ở lưng.
"Ngoài những sinh vật cô đã nói, những người trên tế đài kia cũng đã sống lại," Giang Thành nói: "Trong số đó, vài người được trang bị vũ khí, chính là bọn họ đã làm đệ đệ cô bị thương."
"Vâng ạ."
Bộ não đã đình trệ từ lâu của gã mập cuối cùng cũng bắt đầu hoạt động trở lại. "Cô nói... cô nói một vài kẻ đã hóa thành hài cốt lại sống dậy?"
"Mà còn cần dùng súng bắn bị thương đệ đệ cô sao?!"
"Vâng," Tô Tiểu Tiểu dường như đang trả lời câu hỏi của gã mập, nhưng sự chú �� của nàng từ đầu đến cuối vẫn không rời Giang Thành, người sau có quá nhiều điều đặc biệt đang thu hút nàng.
Cứ như đã từng quen biết.
"Ta nghĩ các ngươi hẳn cũng đã đoán được," Tô Tiểu Tiểu nói: "Những người đó chính là đồng đội đã cùng lão bà kia lên bờ."
"Thế nhưng vì một nguyên nhân nào đó, họ đã chết trong rừng, hài cốt bị chất đống trên tế đàn. Vào một thời điểm thích hợp nào đó, mọi thứ trên tế đàn sẽ phục sinh, rồi sau đó..."
Phần sau Tô Tiểu Tiểu không nói, dù sao đối với người đàn ông trước mặt nàng mà nói, điều đó đã không còn cần thiết.
Điều này rất giống một cơ chế phòng ngự tự động nào đó của khu rừng rậm này, thậm chí là của cả hòn đảo. Một khi có người ngoài bước vào, tế đàn trong rừng rậm sẽ được kích hoạt, sau đó chính là thời khắc tàn sát của những "binh khí" được phục sinh.
Còn những "vị khách" bị giết chết, họ lại sẽ được đặt vào hệ thống phòng ngự này một lần nữa, từ đó biến thành những "người thủ vệ" mới.
Lý luận này đối với gã mập mà nói không khó lý giải, nhưng khó ở chỗ tin tưởng.
Thật sự sẽ có một công trình như vậy tồn tại sao?
Bác sĩ chẳng phải nói nơi này là cái bóng của thế giới hiện thực sao?
Nếu là cái bóng, vậy thì... nói cách khác, thế giới hiện thực cũng có một nơi như vậy, hơn nữa nơi đó cũng sẽ có một tế đàn tương tự.
Trên tế đàn... chất đầy từng đống hài cốt.
Điều này là không thể nào...
Mọi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.