(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 204: Cầu thang
"Lương Long nàng..." Mập mạp chăm chú nhìn chiếc đồng hồ thể thao trên tay Trần Nhiên, gương mặt co giật vài lần, "Nàng bị thứ gì đó bắt đi ở đây sao, nên mới đánh rơi chiếc đồng hồ này?"
"Có khi nào... chính là thứ đã bắt đi cô gái lái mô tô không?" Mập mập cảnh giác nhìn quanh, giọng run rẩy nói: "Lần trước cô gái lái mô tô bị bắt đi ở hải đăng, giờ Lương Long lại ở đây..."
"Hình như quanh đây có rất nhiều thứ kỳ quái," Trần Nhiên nheo mắt, tiện tay ném đi chiếc đồng hồ rất có thể là di vật của Lương Long, rồi tiến đến một bên, từ từ ngồi xổm xuống.
Vị trí của Trần Nhiên đã ẩn nửa người trong bóng tối, mập mạp nhìn vậy có vẻ không muốn bước tới, bởi từ khi bước vào ác mộng, nỗi sợ hãi bóng tối của hắn đã đạt đến đỉnh điểm.
Nhưng hắn không phải người có thể đưa ra quyết sách trong đội, mà là bác sĩ.
Cho dù bác sĩ có nói rằng giờ mập mạp phải tự mình quay về trấn Hắc Thạch, thì hắn cũng sẽ... ừm... suy nghĩ thật kỹ.
"Đi thôi," Giang Thành nhìn quanh bốn phía, rồi nói với mập mạp: "Về trước đi."
Mập mạp nhìn Giang Thành một cái, sau đó lại liếc nhìn Trần Nhiên đang ngồi xổm trong bóng đêm, chỉ lộ ra nửa cái bóng lưng, như thể hỏi lại người kia giờ tính sao.
"Trần Nhiên huynh đệ cứ từ từ lo liệu," Giang Thành nắm cổ áo, ngữ khí khách sáo nói: "Chúng ta về trước đây."
Nghe vậy, Trần Nhiên nhanh chóng đứng dậy, rồi bước nhanh tới.
Đối với tên gia hỏa miệng nói không cần nhưng thân thể lại rất thành thật này, mập mạp cảnh giác gấp mười hai vạn lần.
Gương mặt hắn dường như đang liều mạng với bác sĩ, mà cái dáng vẻ làm ra vẻ kia... cũng có sự giống nhau đến kỳ diệu.
"Hách huynh đệ nói gì vậy," Trần Nhiên đã gần như dán vào mặt Giang Thành, đến mức người sau còn có thể cảm nhận được hơi thở của hắn, "Ta không yên lòng hai người các huynh đệ đơn độc trở về, chúng ta... cùng đi đi."
Giang Thành nhìn vào mắt hắn, đột nhiên kéo mập mạp về phía sau mình. Bác sĩ lần này hành động quá bất ngờ, mập mạp không chú ý nên suýt nữa bị kéo ngã.
"Được," Giang Thành dùng giọng điệu đặc thù của mình đáp lời: "Nhưng ngươi không thể lại gần tên mập mạp này quá mức." Hắn ngừng một lát, cứng cổ tiếp tục lẩm bẩm: "Tên mập này là của ta."
Trần Nhiên dò xét Giang Thành và mập mạp vài lần, sau đó nhếch môi, "Rõ."
Ba người mỗi người một bó đuốc, Trần Nhiên bị yêu cầu đi trước nhất. Giang Thành đưa ra lý do là hắn cảm thấy người kia đặc biệt giống vị ủy viên thể dục đã chết vì tai nạn xe cộ khi hắn còn học tiểu học.
Khi chạy thể dục, hắn luôn đi theo sau lưng vị ủy viên đó, cảm thấy đặc biệt an toàn.
Mập mạp vẫn cứ đi cuối cùng, càng đi hắn càng thấy bất an trong lòng, bởi hắn nhớ có lần mất ngủ, bị bác sĩ bắt gặp khi đi nhà xí vào buổi tối. Thế là b��c sĩ nhiệt tình kể cho hắn mấy câu chuyện nhỏ giúp ngủ.
Nào là nghĩa địa quỷ đả tường, nào là tranh luận xác chết rạng sáng ở nhà xác... Đáng sợ nhất vẫn phải kể đến câu chuyện cuối cùng —— nửa đêm cầu thang đi mãi không hết.
Câu chuyện kể về một nữ nhân viên văn phòng một mình tăng ca ở công ty đến rạng sáng, kết quả công ty mất điện. Cô một mình đi thang bộ xuống, nhưng dù đi thế nào, cô vẫn thấy mình dừng lại ở tầng 18.
Sau đó, cô thậm chí nhảy mấy bậc, mấy nhịp thang xuống.
Nhưng kết quả lại là trên lưng người phụ nữ có một con quỷ không có nửa thân dưới đang nằm sấp, nó bị chặn ngang chặt đứt bởi bậc thang bị điện giật.
Con quỷ bò trên lưng người phụ nữ, dùng tay che mắt cô.
Thật ra người phụ nữ vẫn luôn di chuyển, nhưng không phải ở cầu thang bộ, mà là trong hành lang tối đen, đang nhảy từng bước từng bước về phía một giếng thang máy bỏ hoang...
Giếng thang máy đó... chính là nơi con quỷ chết.
Nghe xong câu chuyện của bác sĩ, mập mạp sợ đến mất ngủ cả đêm, luôn cảm giác có thứ gì ��ó đè nặng sau lưng mình, ngược lại Giang Thành lại hài lòng đi ngủ, còn ngáy khò khò.
Hậu quả trực tiếp của chuyện này là mập mạp đã không dám đi thang máy, càng không dám một mình đi thang bộ.
Nhất là vào buổi tối.
Hiện tại... Ngay bây giờ! Câu chuyện bác sĩ kể cứ không ngừng nhảy ra khỏi đầu hắn, hắn luôn cảm giác có thứ gì đó đang theo sau mình.
Đi chưa được mấy bước đã muốn quay người lại nhìn xem.
"Bác sĩ," mập mạp chột dạ nói: "Anh... anh đi chậm một chút, tôi sợ không theo kịp."
Giang Thành quả thật đi chậm lại một chút, sau đó hạ giọng, khẽ nói với mập mạp: "Mập mạp, tôi sợ nếu tôi đi chậm, thứ phía sau anh sẽ đuổi kịp."
Mập mạp lập tức tự bế.
Cũng may, thẳng đến khi đi tới trước cánh cửa đá thứ hai, bọn họ cũng không gặp phải bất kỳ chuyện quỷ dị nào. Trần Nhiên nheo mắt, là người đầu tiên bước vào bên trong hải đăng.
Bên trong ngọn lửa bùng cháy mãnh liệt, tỏa ra hơi ấm sưởi ấm lòng mập mạp.
Bên trong hải đăng mọi thứ đều bình thường, Tô Nhiên thì đang ngủ trong góc, Tô Tiểu Tiểu một mình canh giữ sau cánh cửa đá. Không biết là do Tô Tiểu Tiểu làm, hay bà lão tự mình, tóm lại bà lão đã bò ra khỏi giỏ.
Giờ đây, bà lão đang ẩn mình trong khe hở giữa hai cái giỏ.
Tô Tiểu Tiểu có tính cảnh giác rất cao, từ việc sau khi mọi người đi vào mà nàng không hề có vẻ mặt đặc biệt gì là có thể nhận ra. Rõ ràng nàng đã sớm nghe thấy tiếng bước chân của mấy người, thậm chí đã nhìn thấy từ chỗ cửa đá.
Thế nhưng, mãi đến khi mập mạp bị Giang Thành nhét vào bên trong, và mọi người ngồi quây thành một vòng, sắc mặt Tô Tiểu Tiểu mới bắt đầu thay đổi. Nàng liếc nhìn chỗ cửa đá, rồi sắc mặt tối sầm lại.
Không cần hỏi, Lương Long không trở về khẳng định là lành ít dữ nhiều.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
Giang Thành vẫn đang sưởi ấm, mập mạp thấy Giang Thành không tiếp lời, hắn cũng không nói gì. Trần Nhiên thì chậm rãi kể lại cho Tô Tiểu Tiểu nghe những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này.
Đặc biệt là những gì đã biết về trấn Hắc Thạch, và... hiện trường Lương Long mất tích.
"Đồng hồ đeo tay của cô ấy đâu rồi?" Tô Tiểu Tiểu đột nhiên hỏi.
Trần Nhiên nhếch miệng cười, "Vứt rồi."
"Vứt rồi ư?" Tô Tiểu Tiểu hơi mở to mắt.
"Tô tiểu thư, xin cô hãy tin tôi," Trần Nhiên sau đó lại hứng thú liếc nhìn Giang Thành, "Đương nhiên, còn có phán đoán của Hách tiên sinh nữa, Lương tiểu thư rất có thể đã chết rồi. Vì vậy tôi nghĩ chúng ta không cần thiết phải giữ lại chiếc đồng hồ này, chúng ta không còn cơ hội trả lại cho Lương tiểu thư nữa." Hắn vừa nói vừa mở tay ra.
Trong ác mộng, việc có người chết là chuyện hết sức bình thường, nên Tô Tiểu Tiểu khi biết mình không thể có được chi tiết về việc Lương Long mất tích, hay cái chết của cô ấy, liền rất tự nhiên chuyển sự chú ý sang tình hình mà họ đã tìm hiểu được ở trấn Hắc Thạch.
Ít nhất họ đã biết sơ qua về lời nguyền, cùng với sự tồn tại của tòa kiến trúc đồ sộ này.
Tô Tiểu Tiểu cũng không giấu giếm những gì mình phát hiện trong rừng rậm. Dù là đối với Giang Thành và mập mạp, hay Trần Nhiên, mục đích duy nhất của nàng chính là mau chóng kết thúc nhiệm vụ.
Mặc dù từ khi trở lại căn thạch thất này, tình hình của đệ đệ Tô Nhiên lại ổn định trở lại, nhưng không ai biết rõ hắn còn có thể gắng gượng được bao lâu.
Mập mạp nhìn ba người trao đổi rôm rả, không khỏi xen vào nói: "Vậy nên lời người ở trấn Hắc Thạch nói là thật? Chúng ta chỉ cần bảo vệ tốt ngọn lửa trong hải đăng là có thể bình yên vượt qua nhiệm vụ lần này."
Tô Tiểu Tiểu đang nói chuyện bỗng nhiên dừng lại.
Rồi dùng ánh mắt cổ quái nhìn sang mập mạp bên cạnh.
Mập mạp bị cô ấy nhìn đến phát hoảng.
"Người đàn ông tóc vàng đó khoảng bao nhiêu tuổi?" Giang Thành bình tĩnh hỏi.
"Khoảng chừng... khoảng ba mươi lăm," mập mạp nói.
"Nhưng dựa theo dòng thời gian câu chuyện của hắn," Giang Thành thu tay đang sưởi ấm về, ngẩng đầu nhìn mập mạp nói: "Vài thập niên trước hắn đã là Trấn trưởng rồi."
Bản dịch tinh tuyển này, với từng câu chữ trau chuốt, tự hào được lưu giữ và phát hành độc quyền tại truyen.free.