(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 22:
Điều bất toàn duy nhất là Giang Thành dường như chưa từng đặt chân xuống bếp, bởi lẽ trong căn bếp ấy, đến một con dao phay cũng không thấy, chỉ có duy nhất một con dao gọt trái cây đã cùn mòn.
Bởi vậy, vài món ăn không thể chế biến một cách tinh tế. Đơn cử như món khoai tây sợi chua cay, giờ đây đ��nh phải biến thành khoai tây thái cục. Bàng Tử nghĩ, dù sao Giang Thành cũng sẽ chẳng bận tâm.
Sau khi hoàn tất mọi việc trong bếp, Bàng Tử bước ra ngoài, đi đến thư phòng. Hắn lại cầm dụng cụ lên, miệt mài sửa sang căn phòng đã hoàn thành được hơn phân nửa.
Hắn tìm đâu ra một chiếc tuốc nơ vít, siết lại mấy con ốc lỏng lẻo trên giá treo quần áo thẳng đứng, rồi dùng búa gõ nhẹ vào các khớp nối cho chúng thêm chắc chắn.
Cuối cùng, một lớp băng keo điện màu đen được dán lên.
Khi Bàng Tử đang lắc thử giá áo để xem còn rung lắc hay không, hắn bất chợt phát hiện một chiếc váy màu xanh lam được treo giữa những bộ quần áo khác.
Nếu không nhìn kỹ, căn bản sẽ không thể nhận ra.
Gạt những bộ quần áo gần đó sang một bên, hắn kinh ngạc nhận ra đó đích thực là một chiếc sườn xám màu xanh lam.
Cổ đứng, tay ngắn, chất liệu lụa, đường may tinh xảo.
Trên thân áo còn thêu vài đóa mẫu đơn, trông vô cùng đắt giá. Khi đến gần, có thể ngửi thấy một mùi hương thanh nhã.
Chẳng cần nghi ngờ gì, đây chắc chắn là trang phục của n��� giới.
Bàng Tử liền bừng tỉnh.
Đúng lúc này, trên cầu thang vọng xuống tiếng bước chân dồn dập “đông đông đông”. Vài giây sau, Giang Thành ôm một thùng quần áo lớn bước xuống.
Vừa xuống đến nơi, Giang Thành đã chạm mặt Bàng Tử với vẻ mặt kỳ lạ.
“Ngươi đang làm gì vậy?” Giang Thành ôm thùng giấy lớn, quần áo trong thùng gần như tràn cả ra ngoài, nên chỉ có thể nghiêng đầu nhìn Bàng Tử hỏi.
“Bác sĩ,” Bàng Tử, với vẻ mặt đầy vẻ bí hiểm thường thấy giữa những người đàn ông, nói, “Ta tìm thấy một chiếc sườn xám trên giá treo quần áo của người!”
“Hả?” Giang Thành nhíu mày.
“Màu xanh lam, xẻ tà cao tít lên tận đùi!” Hắn khoa tay múa chân ra hiệu, tựa như vừa khám phá ra một thế giới hoàn toàn mới lạ.
Lời nói của hắn không hề có ác ý, bởi lẽ mọi thứ về Giang Thành đều đặc biệt mới mẻ và bí ẩn đối với Bàng Tử, giống như một niềm khoái cảm khi vô tình khám phá ra bí mật của người khác vậy.
Sắc mặt Giang Thành lập tức trở nên nghiêm nghị. Điều này càng khiến Bàng Tử đắc ý, hắn đã quá quen với việc bị Giang Thành chèn ép, cuối cùng cũng có cơ hội để thắng một ván.
Hắn đột nhiên bắt đầu mong chờ lời giải thích từ Giang Thành.
“Chỉ có một bộ sao?” Giang Thành đặt thùng quần áo lớn xuống, tùy ý kéo mở. “Không, chắc chắn phải còn thêm một bộ đồ bó sát màu hồng và một khăn choàng tua rua màu trắng nữa.” Giang Thành ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Bàng Tử và hỏi: “Ngươi tìm kỹ lại lần nữa xem.”
Bàng Tử: “Hả?”
Sau đó, Giang Thành dốc ngược thùng quần áo lên. Bàng Tử sững sờ trong vài giây, rồi đồng tử chợt giãn ra.
Nếu nói rằng việc của Bì Nguyễn trước đây đã phá vỡ tam quan của hắn, thì cảnh tượng hiện tại lại nghiền nát thành tro bụi cái tam quan mà Bàng Tử đã cố gắng chắp vá lại.
Sau khi thùng được dốc ngược, toàn bộ quần áo bên trong đều lăn ra. Bàng Tử nhìn thoáng qua liền phát hiện phần lớn đều là đồ phụ nữ, đủ mọi kiểu dáng. Một chiếc sườn xám bình thường như kia, giờ đây chẳng còn là gì đáng ngạc nhiên nữa.
Mãi cho đến lúc này, Bàng Tử mới chợt nhận ra mình đang đối mặt v���i một loại người như thế nào.
Suy cho cùng, hắn đã đánh giá thấp Giang Thành. Không ngờ Giang Thành không chỉ có thể tác thành một kẻ như Bì Nguyễn và một phú bà bằng thứ tình yêu thuần khiết, mà còn yêu đến mức "lấy thân nuôi hổ" kia.
“Sao ngươi lại im lặng vậy?” Giang Thành hỏi.
Bàng Tử hít một hơi thật sâu, im lặng trả lại quần áo trên giá treo về vị trí cũ, che lấp chiếc sườn xám lại, sau đó quay sang nhìn Giang Thành: “Bác sĩ, tôi cảm thấy hoặc là cách suy nghĩ của tôi có vấn đề, hoặc là thế giới này đã điên đảo rồi.”
Giang Thành đảo mắt nhanh một lượt rồi mở miệng nói: “Ta nghĩ có lẽ ngươi đã hiểu lầm rồi. Số quần áo này không phải như ngươi tưởng tượng đâu. Ta không phải Bì Nguyễn, ta có nguyên tắc của riêng mình.”
Bàng Tử ôm mặt, thầm nghĩ: “Bác sĩ, xin người hãy mau ngậm miệng lại đi.”
Nhưng những lời ấy cuối cùng vẫn không thể nói ra. Bàng Tử trấn tĩnh lại tâm tình, hỏi: “Vậy quần áo này là của ai vậy?”
Hắn dừng lại một chút, dường như đã ý thức được điều gì đó, sắc mặt lập t��c khởi sắc hẳn: “Là bạn gái của bác sĩ phải không?” Vừa dứt lời, Bàng Tử liền rũ bỏ được vẻ ngượng ngùng ban nãy.
Thực ra, đây mới là câu trả lời bình thường và hợp lý nhất, là điều mà mỗi ngày hắn đều thầm nghĩ trong lòng.
Bình tĩnh mà xét, tướng mạo Giang Thành không hề tệ. Chỉ cần hắn không mở miệng nói chuyện, liền trông giống như một người bình thường vậy.
Đồng thời, hắn còn có một công việc đáng kính và đầy thể diện.
“Không,” Giang Thành lắc đầu. “Đó là của chủ nhà ta. Nàng cũng là ông chủ của ta. Những bộ quần áo này đều là do nàng để lại ở đây.”
Bàng Tử nhất thời rùng mình một cái, ánh mắt nhìn Giang Thành thay đổi rõ rệt. Hắn đột nhiên cảm thấy toàn bộ thế giới đều chẳng còn ổn nữa.
Giang Thành cũng chẳng thèm để ý đến hắn, thu dọn toàn bộ quần áo rơi vãi trên mặt đất rồi đi thẳng đến phòng vệ sinh. Ở đó có một chiếc máy giặt cực lớn.
Bước ra từ phòng vệ sinh, Giang Thành đi đến tủ quần áo, đưa tay lấy đi bộ sườn xám màu lam.
Hắn tìm quanh đó một lượt nhưng không thấy hai bộ quần áo mình đã nhắc đến kia, đành phải gượng cười rồi rời đi.
Không lâu sau đó, từ phòng vệ sinh truyền ra tiếng máy giặt đang hoạt động.
Dường như là do bỏ quá nhiều quần áo vào, hoặc chiếc máy giặt đã quá cũ kỹ, nên nó phát ra âm thanh vô cùng nặng nề, khiến người ta phải nghi ngờ liệu nó có thể giặt sạch quần áo hay không.
Bàng Tử một mình đi ra cửa, mở cửa, lặng lẽ rút một điếu thuốc, châm lửa, đưa lên miệng. Đôi mắt hắn trống rỗng và đầy bối rối.
Trong lúc máy giặt đang chạy, Giang Thành đặt chiếc thùng không bên cạnh cầu thang.
Có lẽ lo lắng thùng sẽ chắn lối đi chật hẹp trên cầu thang, hắn khẽ đá một cái, đẩy chiếc thùng không vào gần góc tường.
Hắn quay lại liền nhìn thấy vẻ mặt u sầu và mơ màng của Bàng Tử, trên gương mặt ấy dường như tràn ngập những câu chuyện thầm kín.
“Bàng Tử,” Giang Thành nói một cách tự nhiên, “Ta ngửi thấy mùi sườn heo rồi, ngươi mau đi xem đã ăn được chưa.”
Nghe vậy, Bàng Tử lập tức vứt tàn thuốc rồi quay người đi vào bếp. Khi đi ngang qua Giang Thành, hắn đứng sững lại mấy giây, miệng mấp máy như muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng lại thôi.
Một lát sau, mùi thịt nồng nặc lan tỏa. Bàng Tử dùng một miếng vải nhấc nồi canh đang bốc khói nghi ngút đi tới. Giang Thành đã sớm đặt sẵn một miếng vải lót trên bàn.
Nồi canh được đặt nhẹ nhàng lên miếng vải. Sau đó, Bàng Tử bưng ra một đĩa khoai tây viên xào cay và hai bát cơm lớn. Cả hai liền bắt đầu bữa ăn. Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này chỉ được phổ biến chính thức tại truyen.free.