(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 23:
"Bác sĩ," Bàng Tử ngẩn người nhìn Giang Thành ăn hết bát cơm thứ hai, đoạn nói: "Cứ từ từ ăn thôi, chẳng ai tranh giành với ngài đâu."
Giang Thành tự mình rót thêm một bát canh, uống cạn một hơi rồi đặt bát xuống. Hắn hài lòng lấy khăn giấy lau miệng, trong khi Bàng Tử lúc này mới ăn được nửa bát cơm đ��u tiên.
Giang Thành cất tiếng hỏi thăm: "Sao ngươi không động đến bát canh rau?"
Bàng Tử liếc nhìn hai miếng khoai tây nhỏ còn sót lại trên đĩa, cùng mấy lá bắp cải vẫn trôi nổi trong nồi canh. Hắn chậm rãi đặt đũa xuống, ngẩng đầu nói: "Bác sĩ, dạo gần đây tôi đang ăn kiêng giảm cân."
"Ồ," Giang Thành gật đầu, "Vậy ta sẽ không khuyên ngươi dùng thêm nữa."
Sau khi dùng bữa xong, Bàng Tử theo thường lệ vào bếp rửa bát. Giang Thành ngồi ở bàn làm việc trong phòng, tiếng gõ bàn phím lanh lảnh vọng ra, rõ ràng nghe thấy có chút lạnh nhạt.
Bàng Tử rửa bát xong, đến ngồi trên ghế sô pha, vừa lau tay vừa hỏi Giang Thành liệu phòng làm việc này có phải chỉ dành cho những bệnh nhân mắc vấn đề tâm lý hay không. Giang Thành trả lời khẳng định.
Bàng Tử chớp chớp mắt, dường như có điểm gì đó không ổn nhưng lại nghĩ mãi không ra. "Bác sĩ, ban nãy tôi có nhìn thấy vài thứ trong tủ bếp. Có rất nhiều loại thuốc, nhưng phần lớn là dùng để điều trị ngoại thương và giảm đau. Ngài tích trữ những thứ này để làm gì?"
Sức khỏe của Giang Thành dường như rất tốt. Bàng Tử thậm chí còn cảm thấy dù mình có buông đồ ăn xuống, e rằng cũng không phải đối thủ của hắn. Hiển nhiên đây không phải thứ mà Giang Thành cần dùng.
Không ngờ, Giang Thành nghe Bàng Tử nói vậy, dường như thật sự suy nghĩ một lát, rồi đi đến phòng bếp, lấy ra một hộp miếng dán giảm đau mát lạnh.
Xé hộp xong, Giang Thành lấy ra một miếng dán, rồi quay đầu nhìn Bàng Tử bằng ánh mắt dò xét. Thỉnh thoảng, hắn lại cúi đầu nhìn vào miếng dán giảm đau trên tay mình.
Bàng Tử bị Giang Thành làm cho bối rối, trong lòng chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành. "Bác sĩ," hắn vội vàng nói, "Ngài nhìn tôi làm gì vậy?"
"Không có gì," Giang Thành thu miếng dán giảm đau, đặt về chỗ cũ, rồi đi trở lại bàn làm việc ngồi xuống, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Ban đầu Bàng Tử còn nghi hoặc, nhưng khi nghĩ lại thì so với cơn ác mộng, hắn lại cảm thấy điều này chẳng có gì quan trọng.
Cứ thế, cả buổi chiều trôi qua. Thừa dịp không có khách, Bàng Tử đơn giản quét dọn trước cửa một lượt, rồi trở vào ng���i trên ghế sô pha, ngẩn ngơ gật gù ngủ thiếp đi.
Khi tỉnh lại thì trời đã tối. Bàng Tử dụi dụi mắt, phát hiện Giang Thành đã rời khỏi bàn làm việc. Quay đầu tìm kiếm trong phòng bếp cũng không thấy bóng dáng hắn. Một cơn giật mình khiến hắn nhanh chóng tỉnh táo hẳn.
Trời đã tối, chẳng ai có thể nói trước được khi nào cơn ác mộng sẽ ập đến. Mà nếu không có Giang Thành, bất kỳ cơn ác mộng nào cũng sẽ là một tai họa đối với hắn.
"Bác sĩ?" Bàng Tử cất tiếng gọi to.
Xung quanh tĩnh lặng như tờ, không một tiếng đáp lại.
Bàng Tử hoảng sợ, vừa định lên lầu tìm người thì cánh cửa bỗng nhiên mở ra, một bóng người cao gầy nương theo ánh sáng bên ngoài bước vào.
Giang Thành xách theo túi lớn túi nhỏ bước vào nhà, tiện tay đóng cánh cửa sau lưng.
Bàng Tử như thấy được hy vọng, kích động hỏi: "Ngài đã đi đâu vậy?"
Giang Thành đưa mấy chiếc túi cho Bàng Tử đang bước tới. Bàng Tử nhìn thấy bên trong là những hộp nhỏ, đều là các loại thuốc mà hắn đã nhìn thấy trong tủ bếp chiều nay.
"Đây là...?"
"Thuốc," Giang Thành cởi áo khoác treo lên giá, quay đầu nói: "Chính là những thứ ngươi vừa thấy trong tủ bếp chiều nay đó thôi."
"Bác sĩ, ngài mua nhiều loại thuốc như vậy để làm gì?"
Giang Thành đi tới tủ hồ sơ, lấy ra một cuốn sổ có đánh dấu đỏ, mở ra, tùy ý đáp: "Để dùng đó thôi."
Lòng Bàng Tử càng thêm nghi hoặc. Nơi này hiện tại chỉ có hắn và y, chẳng có ai bị thương. Rốt cuộc những loại thuốc này là muốn dùng cho ai?
Đột nhiên, cảnh tượng hắn từng nhìn thấy trong biệt thự hiện lên trong đầu, khiến bắp đùi Bàng Tử chợt lạnh buốt, mồ hôi lạnh lập tức túa ra.
Hắn đoán chừng Giang Thành có thể chính là một kẻ biến thái, định giam cầm hắn ở đây thật lâu, y hệt như gia đình ác nhân trong căn biệt thự ở nhiệm vụ kia.
Những loại thuốc trị thương và giảm đau đó, y chuẩn bị cho chính hắn, để tránh hắn bị thương nặng mà chết.
Bàng Tử càng nghĩ càng thấy điều đó có thể là sự thật. Giang Thành ban đầu dùng mọi lý do thoái thác để đuổi hắn đi, giờ đây dường như chỉ là vờ tha để bắt thật mà thôi.
Chẳng trách y lại có thể nhanh chóng giải quyết âm mưu của gia tộc trong căn biệt thự đến vậy. Bọn họ căn bản là cùng một loại người!
Đó là lý do tại sao y có thể nhìn thấu bẫy rập của họ chỉ trong nháy mắt!
Hắn phải tìm cách thoát khỏi nơi này ngay bây giờ, càng sớm càng tốt.
Ngay lúc hắn đang đảo mắt vắt óc tìm lý do rời khỏi ngôi nhà này mà không làm Giang Thành nghi ngờ, giọng nói của Giang Thành đ��t nhiên vang lên: "Chẳng ai có hứng thú bỏ tù một tên béo để mà hành hạ đâu."
Bàng Tử đột nhiên nhìn về phía Giang Thành, phát hiện y đang tựa vào bàn, lật xem hồ sơ bệnh án cầm trên tay, hoàn toàn không ngẩng đầu lên.
Giang Thành lật sang một trang khác, tiếp tục nói: "Chân mọc trên người ngươi, lúc nào muốn đi thì cứ đi. Nhưng ta muốn nói cho ngươi biết, chỉ cần ngươi bước ra khỏi cánh cửa này, thì đừng hòng nghĩ đến chuyện quay trở lại."
"Thật sự có thể đi sao?" Nghe Giang Thành nói vậy, Bàng Tử lại có chút do dự. Tuy rằng người trước mắt nhìn qua có phần cổ quái, hơn nữa so với người bình thường thì suy nghĩ có chút lệch lạc, nhưng y dường như cũng không phải loại người quá đỗi hung ác.
Vài giây sau, Bàng Tử hạ quyết tâm, nói: "Bác sĩ, tôi cảm thấy mình ở lại thì tốt hơn. Chúng ta có thể chiếu cố lẫn nhau."
Hắn dừng lại một chút, liếm liếm môi, ngượng ngùng hỏi: "Nhưng ngài có thể cho tôi biết những hộp thuốc này dùng để làm gì không?"
"Hừm," Giang Thành như đã giải quyết xong vấn đề trong tay, cất tập hồ sơ ��i. Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn Bàng Tử, ánh mắt như muốn hỏi: "Ngươi thật sự muốn biết sao?"
Bàng Tử gật đầu lia lịa.
Giang Thành bất đắc dĩ mím môi, dường như nghiêm túc suy nghĩ một lát. "Được," hắn thở dài, "Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết. Nhưng bí mật này ngươi tuyệt đối không được tiết lộ, điều này đối với ta mà nói rất quan trọng."
Bị khí thế của Giang Thành ảnh hưởng, Bàng Tử cũng trở nên nghiêm túc, thẳng lưng ngồi thẳng, khung cảnh trang nghiêm như đang chuẩn bị tuyên thệ vậy.
Hắn thầm đoán có lẽ Giang Thành đang mắc một căn bệnh thầm kín nào đó không thể nói thành lời, nên mới cần đến những loại thuốc này.
Hắn nhớ rằng khi đối mặt với Trần Hiểu Manh, Giang Thành đã từng nói rằng đối với hắn thì chỉ cần ba mươi giây là đủ.
Y có lẽ đã không hề nói dối.
Bàng Tử đột nhiên bắt đầu cảm thấy đồng tình với người đàn ông khôi ngô trước mặt.
Hắn thầm than rằng ông trời thật công bằng, ai cũng có nỗi đau giấu kín nơi sâu thẳm trái tim mà người khác không hay. Giờ đây, Giang Thành lại nguyện �� thổ lộ hết cùng mình.
Nghĩ tới đây, Bàng Tử nhìn Giang Thành, ánh mắt đầy sự động viên: "Tôi đã chuẩn bị xong rồi, ngài có thể bắt đầu được rồi."
"Được," Giang Thành gật đầu, "Băng gạc là dùng để trói ngươi, băng y tế có thể bịt miệng ngươi rất tốt, khiến ngươi không thể la hét dẫn đến việc thu hút cảnh sát. Thuốc giảm đau có thể khiến ngươi luôn tỉnh táo khi bị hành hạ. Có hai hộp thuốc kích thích, nhưng xin hãy hiểu cho, những thứ này rất khó mua, giá cả cũng tương đối đắt đỏ, dùng được hay không còn phải xem vận may." Giang Thành dường như chợt nghĩ ra điều gì, tiếp tục nói: "Nhân tiện, ta cũng có chuẩn bị một số chất gây ảo giác để pha vào nước uống của ngươi. Đừng lo, lát nữa ta sẽ cho ngươi uống."
Bàng Tử: "???"
Đây là bản dịch tinh túy, được chắt lọc công phu, độc quyền hiện diện tại truyen.free.