(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 24:
“Bác sĩ, người đừng hù dọa ta,” Bàng Tử run rẩy nói, vẻ mặt khổ sở, “Người đừng nhìn ta mập mạp thế này mà lầm, ta thật sự không có một chút đe dọa nào đâu.”
Giang Thành ngẩng đầu liếc hắn một cái. Có lẽ cảm thấy Bàng Tử nấu ăn thật sự rất ngon, hắn liền bỏ qua cho y, không nói thêm gì nữa.
Kể từ khi ở bên Giang Thành, thần kinh của Bàng Tử đã trở nên cứng cáp hơn rất nhiều. Chốc lát sau, y lại bắt đầu đứng dậy hoạt bát hơn, đoạn liếm môi, thấp giọng hỏi: “Bác sĩ, người thử nói xem liệu tối nay sau khi chúng ta ngủ, có lại tiếp tục tiến vào Mộng Giới nữa không?”
Cái cảm giác từng bước tiến gần đến cái chết trong mộng cảnh, vừa kỳ lạ nhưng lại vô cùng chân thực ấy, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Giang Thành, đang bận treo bộ quần áo ướt sũng, cũng dừng tay. Sau vài giây suy nghĩ, hắn đáp: “Chắc là không. Mặc dù sau khi thoát khỏi mộng cảnh vừa rồi, thể lực của chúng ta có thể phục hồi hoàn toàn, nhưng tinh lực lại không có cách nào khôi phục như năng lượng đã tiêu hao.”
Bàng Tử hiểu ý Giang Thành. Ý của hắn là, tinh lực tiêu hao trong mộng cảnh không thể khôi phục được như thể lực. Cứ tiếp diễn như vậy, chúng ta sẽ ngày càng mệt mỏi, cuối cùng sẽ bị mộng cảnh bào mòn dẫn đến cái chết.
Từ Phạm Lực và Noãn Tỷ, họ biết rằng tuy mộng cảnh rất đáng sợ, nhưng thường vẫn còn một đường s���ng. Điều này rõ ràng không phù hợp với quy luật của ác mộng.
“Vậy thì tốt quá rồi,” Bàng Tử thở phào một hơi thật dài, rồi nói tiếp: “Ta còn đang suy nghĩ không biết đêm nay có nên cố gắng thức trắng hay không đây.”
“Vô nghĩa.” Giang Thành lắc đầu. “Cùng lắm cũng chỉ kéo dài được vài đêm. Đến khi không thể nhịn được nữa mà ngủ thiếp đi, một khi tiến vào mộng cảnh, e rằng sẽ chết chắc.”
Từ “chết” ấy khiến Bàng Tử theo bản năng rùng mình một cái. Y vội vàng giải thích rằng mình chỉ là phàn nàn mà thôi, tuyệt đối sẽ không thực sự làm như vậy.
“Uống cà phê không?” Giang Thành lau khô tay, đi đến nhà bếp. Khi đi ngang qua Bàng Tử, hắn hỏi một câu.
Bàng Tử có chút thụ sủng nhược kinh, đáp: “À, vậy thì làm phiền bác sĩ rồi ạ.”
Tiếng lạch cạch truyền ra từ phòng bếp. Giang Thành đưa tay lấy xuống hai chiếc cốc trên kệ, đoạn hỏi: “Cà phê kiểu Mỹ, kiểu Ý, pha phin, hay là Cappuccino đây?”
Bàng Tử có chút lúng túng nói: “Bác sĩ, ta thật sự không hiểu nhiều về cà phê. Bình thường ta chỉ uống loại cà ph�� gói hòa tan một tệ một gói mua từ siêu thị thôi. Hay là người pha cho ta một cốc Cappuccino đi?”
“Ngại quá.” Giang Thành nói, “Không có Cappuccino đâu.”
“Vậy thì đổi sang pha phin vậy.”
“Pha phin cũng không có.”
“Kiểu Mỹ?”
“Cũng không có.”
“Vậy thì kiểu Ý cũng được vậy.” Bàng Tử rụt cổ, nói: “Bác sĩ vất vả cho người quá rồi.”
“Không vất vả.” Giang Thành nhún vai nói: “Bởi vì cà phê kiểu Ý cũng không có đâu.”
Bàng Tử ngẩn người: “Kiểu Mỹ, kiểu Ý, pha phin, Cappuccino đều không có… Vậy rốt cuộc người có loại nào cơ chứ?”
“Cà phê hòa tan.” Giang Thành bưng hai cốc cà phê từ phòng bếp đi ra, nói tiếp: “Nhưng ta phải đính chính lại lời ngươi một chút. Hiện tại loại này bán lẻ đã có giá một tệ rưỡi rồi, không còn một tệ nữa đâu, đã tăng giá rồi đấy.”
“Chỉ có cà phê hòa tan ư? Vậy người bắt ta chọn làm gì cơ chứ!” Bàng Tử kích động nói.
Giang Thành ngồi đối diện Bàng Tử, bưng cốc cà phê lên khẽ nhấp một ngụm, thong thả nói: “Bởi vì cần hoàn thiện đầy đủ nghi thức sinh hoạt thôi.”
Bàng Tử cảm thấy biện luận với Giang Thành chẳng có ích lợi gì. Để tránh lại bị Giang Thành trêu chọc, y sáng suốt lựa chọn giữ im lặng.
“Mau uống đi khi còn nóng.” Giang Thành nói. “Lần này ta không bỏ quá nhiều thuốc ngủ đâu, ngươi nếm thử xem đậm nhạt thế nào, lần sau ta sẽ biết lượng dùng cho hợp lý.”
Bàng Tử: “!”
Màn đêm dần buông xuống, xa xa những ánh đèn neon bắt đầu rực sáng. Qua khung cửa sổ kính mở hờ, có thể nhìn thấy bên ngoài là ánh đèn xa hoa trụy lạc. Bàng Tử chống cằm, ngồi thẫn thờ bên cửa sổ.
Hồi tưởng lại những mảnh vụn chi tiết trong mộng cảnh, y càng thêm trân trọng vẻ đẹp của thế giới hiện thực này.
Giang Thành một mình co quắp trên ghế làm việc, xem phim kinh dị, vừa ăn khoai tây chiên chấm tương cà. Hắn gọi Bàng Tử đến xem cùng, nhưng y sống chết cũng không chịu.
Sau khi xem xong “Sơn thôn lão thi”, Giang Thành gần như đã ngủ thiếp đi.
Khi hắn mở mắt, Giang Thành nhìn thấy Bàng Tử đang cuộn tròn trên ghế sô pha, bịt chặt tai, vẻ mặt tràn đầy sự khó chịu.
Thấy Giang Thành tỉnh dậy, Bàng Tử như thấy được vị cứu tinh, buông tay ra, hét lớn: “Bác sĩ, ngài xem cái phim gì vậy? Con quỷ kia cũng quá đáng sợ rồi!”
Sau khi nghe Bàng Tử giải thích, Giang Thành mới vỡ lẽ rằng Bàng Tử đã nghe phải một đoạn nhạc có giọng hát cực kỳ quỷ dị. Hắn định đi tắt phim đi, nhưng cuối cùng lại bắt gặp đúng cảnh Sở Nhân Mỹ hiện thân.
“Con quỷ mà ngươi nhắc đến tên là Sở Nhân Mỹ,” Giang Thành giải thích. “Đó là một người phụ nữ đau khổ trong xã hội phong kiến, cũng là nguyên mẫu trong tác phẩm “Trà Hoa Nữ” dưới ngòi bút của ông Lỗ Tấn.”
Bàng Tử tự động bỏ qua lời Giang Thành.
Sau khi tắt máy, cả hai cùng đi lên lầu để ngủ.
Bàng Tử nhớ lại tối qua cảm thấy hơi lạnh, Giang Thành bèn đi ra tìm cho y một chiếc chăn mới. Bàng Tử nhân cơ hội cuối cùng trước khi Giang Thành vào phòng ngủ, liền nói rằng nếu y sợ hãi sau khi xem phim kinh dị, hắn có thể ngủ cùng y.
Lời còn chưa dứt, cửa phòng ngủ “rầm” một tiếng đóng sập lại, rồi sau đó là tiếng khóa cửa.
Bàng Tử không cam lòng nằm xuống, há hốc mồm. Tr��ớc đó, Giang Thành đã nhắc nhở y tốt nhất nên mặc sẵn quần áo và mang giày trước khi đi ngủ.
Thế nên ngày hôm nay Bàng Tử đã tranh thủ lúc trời nắng ráo đem đôi giày của mình ra chà rửa sạch sẽ. Y cũng tranh thủ lúc ra ngoài mua thức ăn đã mua cho mình một đôi giày thể thao mới, chính là đôi giày y đang mang trên chân hiện tại.
Phòng làm việc nằm ở vị trí tương đối hẻo lánh, nên rất yên tĩnh vào ban đêm.
Giang Thành theo thói quen kéo chăn lên đến cằm, hô hấp đều đặn.
Thể chất của hắn rất khác người bình thường. Hắn không quá mẫn cảm với nóng lạnh, rất ít khi mắc bệnh, và dây thần kinh đau đớn cũng tương đối chậm chạp.
Đôi khi hắn thậm chí còn cảm thấy mình như một người không có nhân cách.
Hắn mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ sâu.
Đó là một giấc ngủ vô cùng sâu.
Một giai điệu khó hiểu vang vọng bên tai hắn.
Không phải cổ điển, không phải thịnh hành, cũng chẳng phải jazz. Giai điệu này khác biệt hoàn toàn với bất kỳ thể loại nhạc nào mà hắn từng biết.
Âm thanh ấy dường như được sinh ra từ trong bóng t���i.
Sinh ra từ bóng tối, rồi trở về bóng tối.
Giang Thành cảm thấy mọi thứ đang dần rời xa mình, tựa như chìm xuống đáy biển sâu, hay lạc vào một đường hầm vô tận.
Tuyệt vọng, không gì ngoài tuyệt vọng, và còn hơn thế nữa! Một khoảng trống không có gì cả.
Một tiếng “roạt” thanh thúy vang lên, tựa như một mảnh vải đen tuyền bị một ngoại lực thô bạo xé toạc. Giang Thành đột nhiên bừng tỉnh.
Hắn phát hiện mình đang đứng ở một góc phòng làm việc tầng một, trước mặt là một cánh cửa sắt màu đen.
Cơ thể hành động trước đại não, hắn vươn tay đẩy cánh cửa trước mặt ra.
Sau một trận choáng váng quỷ dị qua đi, chân hắn dường như lại tìm thấy điểm tựa, bước lên một nền đất vững chắc.
Trước mặt hắn là một tòa nhà có quy mô nhỏ, trông giống một ngôi trường. Liếc mắt một cái liền có thể nhìn thấy quang cảnh kế bên.
Mấy tòa kiến trúc lặng lẽ sừng sững trong ánh chiều tà của hoàng hôn, đổ bóng xám đen, mang theo một chút khí chất lãng mạn.
Hắn nheo mắt nhìn hoàng hôn, phán đoán thời gian hiện tại ở thế giới này là khoảng bốn, năm giờ chiều.
Tạm thời không nhìn thấy ai khác ở gần đó, cổng trường học cũng đã đóng lại.
Hắn dùng tay che bớt ánh mặt trời chói chang, nhìn chằm chằm về hướng trường học vài lần, sau đó dứt khoát xoay người đi về hướng ngược lại.
Mỗi trang sách này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free.