"Giang tiên sinh," giọng nói rụt rè của cô bé truyền đến. Cô bé tên Nam Cẩn này khác biệt so với những người khác, cồn dường như có ảnh hưởng rất hạn chế đến cô. Ngay cả bản thân cô cũng không nhớ đây là chén rượu thứ mấy rồi.

Nàng cũng là người duy nhất trong số vài người xưng hô Giang Thành là Giang tiên sinh, chứ không phải những cách gọi lộn xộn như "Giang Phan An", "kẻ đó", "soái ca", "tiểu khả ái".

Vài giây sau, Giang Thành mới chậm rãi thu tầm mắt lại, nhìn về phía nàng.

Gương mặt Nam Cẩn ẩn hiện trong ánh sáng mờ nhạt dường như càng đỏ hơn, nhưng nàng vẫn lấy hết dũng khí, dùng giọng nói hết sức bình tĩnh hỏi: "Giang tiên sinh, ngài đang... suy nghĩ gì vậy ạ?"

Ánh sáng lấp lánh thỉnh thoảng chuyển động trong mắt nàng. Nàng sở hữu một đôi mắt rất đẹp, giống hệt đôi mắt của mẹ nàng.

Nhưng khác với ánh mắt cứng rắn, lạnh lẽo của người mẹ, trong con ngươi nàng ẩn chứa một vẻ rụt rè, ngây thơ, hệt như một chú nai con lạc đường.

Dù xa cách, phòng bị, nhưng lại khiến người khác phải trìu mến.

Có người nói cồn là chất độc lưu lại, dù là thêm vào đồ uống nhẹ cũng vậy.

Nhưng đối với Nam Cẩn, chỉ có loại "độc" như vậy mới có thể khiến nàng mở lòng.

Nàng mắc phải một chứng bệnh tâm lý tương đối hiếm gặp.

Rối loạn nhân cách né tránh.

Đây là một loại rối loạn nhân cách đặc trưng bởi sự ức chế toàn diện trong giao tiếp xã hội, cảm giác bản thân không đủ năng lực, và cực kỳ nhạy cảm với những đánh giá tiêu cực.

Do đó, một loạt vấn đề phát sinh sẽ gây ảnh hưởng lớn đến chức năng xã hội và nghề nghiệp của người bệnh.

Người bệnh này luôn cảm thấy bản thân thiếu kỹ năng giao tiếp, thiếu sức hấp dẫn, luôn ở thế yếu trong mọi mặt, vì vậy họ thường tỏ ra quá mức nhạy cảm và tự ti.

Lòng tự trọng quá thấp, cộng thêm sự nhạy cảm thái quá, luôn lo lắng bản thân bị người khác từ chối, điều này khiến người bệnh càng khó khăn hơn trong việc chủ động tiến bước đầu tiên, rất khó để thiết lập mối quan hệ thân mật với người khác.

Người bệnh này thường bắt đầu biểu hiện sự nhút nhát, lập dị, sợ hãi người lạ, hoảng sợ không hiểu khi đối mặt với những vật thể hoặc âm thanh xa lạ đột ngột xuất hiện ngay từ khi còn nhỏ hoặc trong giai đoạn thơ ấu.

Khác với bà Tần, người chỉ biết vùi đầu vào công việc và thờ ơ với cảm nhận của con gái, mẹ của Nam Cẩn là một người "từng ly từng tí" chăm sóc con gái.

Nàng thậm chí vì con gái mà từ bỏ vị trí quản lý cấp cao trong công ty, an tâm ở nhà làm một bà mẹ toàn thời gian.

Từ ba bữa ăn mỗi ngày, đến trang phục, thành tích học tập, sở thích, thói quen sinh hoạt của con gái... tất cả mọi thứ nàng đều muốn quản lý.

Nàng dốc hết sức mình để biến con gái thành một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ nhất thế gian.

Dù l�� thành tích học tập, vũ đạo, hội họa hay piano... Nam Cẩn đều là người giỏi nhất trong số những bạn bè cùng trang lứa.

Sự đối lập rõ nét giữa sự phấn khích và vui mừng của người mẹ khi ngồi hàng ghế đầu nhìn con gái bước lên bục nhận giải dưới ánh đèn sân khấu, là khuôn mặt dù tinh xảo nhưng hờ hững của Nam Cẩn.

Thà nói mẹ nàng yêu sự... điều khiển nàng, còn hơn nói mẹ nàng yêu chính bản thân nàng.

Thao túng nàng chạy theo một cuộc đời "hoàn mỹ" vốn không thuộc về nàng.

Mẹ nàng... chẳng qua chỉ đang dùng chính con gái mình để bù đắp những tiếc nuối từng thiếu sót mà thôi.

Từ rất lâu về trước, trước khi tiếp quản việc kinh doanh của gia đình, mẹ nàng từng có một giấc mơ trở thành diễn viên.

Nàng mong muốn một ngày nào đó có thể xuất hiện trên màn ảnh, thể hiện bản thân rực rỡ nhất trước mặt mọi người.

Nhưng sau khi giấc mơ ấy bị hiện thực nghiền nát, nó đã thấm sâu vào lòng đất, cuối cùng tưới tiêu nên chính con người nàng.

Nàng cũng không rõ, liệu mẹ có nhìn thấy hình bóng quá khứ của mình trên người nàng hay không.

Nhưng nàng rất rõ một điều: với tính cách của mẹ, cho dù không nhìn thấy hình bóng quá khứ của mình trên người nàng, thì mẹ cũng sẽ cắt hình bóng của chính mình dán lên người nàng.

Mạnh mẽ, quyết đoán... đó là ấn tượng trực quan nhất của nàng về mẹ.

Mẹ nàng nói là phải làm, cái gì mẹ thích, muốn thì nhất định phải giành được bằng được. Còn việc mẹ yêu cầu nàng làm thì cũng nhất định phải hoàn thành.

Chỉ có như vậy, mẹ mới có thể yêu nàng trọn vẹn như trước.

Mẹ chỉ yêu cái bản thân... chói lọi ấy của nàng.

"Vịt con xấu xí" sau khi trút bỏ mọi thành tích và hào quang, thì không xứng đáng nhận được tình yêu của mẹ.

Chính áp lực cao và sự lo lắng kéo dài đã khiến một Nam Cẩn vốn đã cực kỳ ưu tú thường xuyên rơi vào vòng luẩn quẩn của sự nghi ngờ và tự hoài nghi.

Sự thúc giục càng thêm gay gắt của mẹ, lọt vào tai nàng chẳng khác nào tiếng kèn lệnh đòi mạng.

Cứ như đang chỉ trích nàng, tại sao không thể ưu tú hơn một chút nữa...

Nếu nàng ưu tú hơn một chút nữa, thì khoảng cách đến giấc mơ của mẹ... sẽ gần thêm một bước.

Nhưng... đó là giấc mơ của mẹ, không phải của nàng.

Nàng chẳng hề có chút hứng thú, thậm chí còn sợ hãi việc thể hiện bản thân trên màn ảnh.

Đối với nàng, những tài liệu khô khan, những dãy số liệu nghiêm cẩn, những chất hóa học lạnh lẽo lại có sức hấp dẫn lớn hơn.

Nàng chỉ muốn làm một người bình thường, không ồn ào náo nhiệt, ẩn mình phía sau hậu trường, một mình sống yên lặng, nắm tay người nàng yêu và cũng yêu nàng.

Bị Giang tiên sinh trong mắt mình nhìn như vậy, lòng Nam Cẩn càng thêm bất an. Sự im lặng không nói lời nào của đối phương khiến nàng nghi hoặc, liệu có phải mình đã nói điều gì không đúng lúc, hay là... đang trách cứ mình đã cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.

"Đinh."

Tiếng va chạm trong trẻo vang lên, thứ rượu màu đỏ nhạt trong chén, dưới ánh đèn khúc xạ, trông hệt như máu tươi.

Trước khi Nam Cẩn kịp ý thức được, Giang Thành đã vươn tay, chén rượu trong tay hắn khẽ chạm vào chén rượu của nàng.

"Giang tiên sinh..."

Nam Cẩn hơi sửng sốt, rồi khi kịp phản ứng, nàng bối rối như một đứa trẻ vừa làm sai điều gì đó, mặc dù nàng cũng không rõ vì sao.

Nhưng ngay trong giây phút ấy, nàng thực sự nghĩ như vậy.

Hệt như người nhặt rác muốn nhặt lon Coca và vô tình cắt ngang suy nghĩ của Márquez, nàng chậm chạp nhận ra, nhưng lại không thể tự khống chế được bản thân.

Nhấp một ngụm rượu nhỏ, sau đó Giang Thành đặt chén rượu xuống và ngồi ngay ngắn trên ghế sofa, khí chất toát ra từ quanh người hắn không hề hợp với nơi này.

"Ta đang đợi người," hắn mở miệng nói.

Vì ánh sáng mờ ảo, nàng chỉ có thể nhìn rõ ánh mắt của hắn.

Nơi này ồn ào náo động đến mức mất kiểm soát, nhưng nhìn vào đôi mắt của người đàn ông trước mặt, nàng bỗng nảy sinh một suy nghĩ kỳ lạ, dường như... mọi âm thanh ồn ã khi đến đây đều kết thúc.

Tựa như một gáo nước sôi, dội lên đỉnh băng sơn.

Hơn nữa... rõ ràng nàng đang đứng, còn Giang tiên sinh đang ngồi trên ghế sofa, vốn dĩ nàng phải là người ở vị trí cao hơn để hắn phải ngưỡng vọng, nhưng kết quả lại như thể chính mình đang ngước nhìn hắn.

Hắn chỉ đơn thuần ngồi đó, nhưng lại toát ra vẻ không hợp với tất cả mọi người ở đây.

Rõ ràng không lâu trước đó hắn còn đang kích động nâng ly cùng vài người, nhưng một giây sau hắn lại đột nhiên trầm mặc, một mình chiếm cứ một góc, giống như một con rắn độc sặc sỡ.

Sau khi thu lại nanh vuốt, tĩnh lặng chờ đợi những con mồi tiếp theo tự tìm đến cửa.

"Là bạn bè như thế nào?" Nàng vô thức mở lời.

Nhưng vừa mở miệng nàng liền hoảng hốt, họ mới quen nhau chưa được mấy ngày, dường như hỏi câu hỏi riêng tư như vậy có chút vượt quá giới hạn...

Một giây sau, nàng thấy người đàn ông trước mặt úp chén rượu đã cạn xuống mặt bàn đá cẩm thạch sáng bóng, những ngón tay thon dài vẽ nên những đường cong đẹp mắt trong không trung.

"Ta đang đợi một người nguyện ý cùng ta uống chén rượu này," Giang Thành ngẩng mắt trả lời: "Tiểu thư Nam Cẩn."

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác nhất tại truyen.free, nơi giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.