(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 287: Tử lộ
"Ba tiếng trống canh vang, thuyền lướt trên ánh trăng, nửa bộ tố túi, có thể giải nỗi khổ trong lòng."
Nhìn những dòng chữ trên tờ báo, Người Mập mắt to mắt nhỏ, hắn mím chặt môi, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Bác Sĩ và Hạ Manh, mở miệng nói: "Cái này tựa hồ... tựa hồ là một loại ám ngữ nào đó."
Hồi nhỏ, hắn thích đọc tiểu thuyết võ hiệp, trong đó thường xuất hiện cảnh dùng chim bồ câu đưa tin, để phòng tin tức bị đối thủ chặn lấy, nên thường được viết khá mập mờ.
Không rõ là có phải bị Bác Sĩ hù dọa hay không, Hạ Manh lần này lại tỏ ra đặc biệt hợp tác, thành thật đưa tờ báo ra, ngồi bên bàn, mặt âm trầm, không biết đang suy nghĩ gì.
Ba tiếng trống canh không khó để lý giải, hẳn là nói vào lúc khuya khoắt, sẽ có tiếng trống vang lên, nói cách khác, tối nay Hoàng Thiếu Gia vẫn sẽ ra hồ hát hí khúc.
Nhưng câu tiếp theo "thuyền lướt trên ánh trăng" thì...
Người Mập chớp mắt vài cái, cảm thấy trong đó hình như có ẩn ý sâu xa, dù sao thuyền vẫn là thuyền, làm sao có thể chạy trên mặt trăng được.
"Là bóng phản chiếu." Giang Thành nhìn tờ báo, không ngẩng đầu lên nói: "Là hình bóng mặt trăng phản chiếu trên mặt hồ, thuyền chạy lên đó, giống như thuyền đang đi trên ánh trăng vậy."
Sắc mặt Hạ Manh không hề biến đổi, dường như đã sớm đoán ra, ánh mắt nàng tập trung vào hai câu cuối.
Nửa bộ tố túi, có thể giải nỗi khổ trong lòng.
Câu sau rất dễ hiểu, đại khái là nói giải quyết khốn cảnh trước mắt, cũng có thể hiểu rộng ra là tìm ra đường sống.
Nàng nghi hoặc ở nửa câu đầu – "nửa bộ tố túi".
Dù sao hai câu trước sau nối liền nhau, thì có nghĩa là nửa bộ tố túi này có thể giúp bọn họ tìm được đường sống.
Nhưng... Tố túi là gì?
Lại vì sao là "nửa bộ"?
Nếu cái gọi là tố túi này là một vật thật sự tồn tại thì còn dễ, chỉ sợ cũng giống như "thuyền lướt trên ánh trăng", chỉ là một loại ý nghĩa sâu xa, một thứ thuộc về phương diện ý tưởng.
Vậy thì thật khó mà đoán được.
"Ba canh sẽ có tiếng trống vang lên, thuyền sẽ chạy đến hình bóng mặt trăng phản chiếu trên mặt hồ, đạt được nửa bộ tố túi này, thì có thể giải quyết chuyện khiến chúng ta lo lắng nhất hiện giờ."
Nhìn chằm chằm tờ báo trải ra trước mặt Bác Sĩ, Người Mập dùng sự lý giải của mình, phiên dịch lại ám ngữ của manh mối một lần.
Dù sao hiện tại có quá ít manh mối, có thể dùng để suy luận, hoặc đối chiếu với nhau thì lại càng ít, cho nên cục diện khó tránh khỏi lâm vào thế bí.
Ngư��i Mập dùng sức gãi đầu, lộ rõ vẻ vô cùng bồn chồn, dù sao lần này người xảy ra chuyện lại là Bác Sĩ. "Đây mà cũng gọi là manh mối ư?" Hắn đặt mông ngồi xuống bên cạnh Bác Sĩ, càu nhàu nói: "Căn bản là vô dụng!"
"Cũng chưa chắc." Người nói chuyện chính là Giang Thành, là người trong cuộc, hắn trông có vẻ bình tĩnh hơn cả hai người kia một chút. "Ít nhất chúng ta biết tối nay Hoàng Thiếu Gia vẫn sẽ ra hồ hát hí khúc, mà lại sẽ có thuyền xuất hiện."
"Thời cơ quỷ ra tay cũng có thể xác định." Hạ Manh giọng nói lạnh băng nói: "Là lúc thuyền chạy đến hình bóng mặt trăng phản chiếu trên mặt hồ."
"Thuyền của ai?" Giang Thành vô cùng tự nhiên hỏi.
"Có thể chỉ chở Hoàng Thiếu Gia, cũng có thể là chở một hoặc vài người trong chúng ta." Hạ Manh nói: "Nếu là mọi người cùng lên thuyền thì còn tốt, nếu là lần lượt từng người..." Nàng dừng một chút: "Thì ai đó hãy tự cầu phúc đi."
Người Mập một bên nhìn Giang Thành, một lát lại nhìn Hạ Manh, hắn không nghĩ ra, từ mấy câu nói trông như không mấy ăn nhập này, lại có thể rút ra được nhiều điều như vậy.
Nhưng có một câu hắn nghe rất rõ: Quỷ sẽ ra tay với Bác Sĩ vào lúc thuyền chạy đến hình bóng mặt trăng phản chiếu.
"Bác Sĩ." Người Mập bỗng nhiên kích động. "Vậy chúng ta không để thuyền chạy đến hình bóng mặt trăng phản chiếu thì không phải tốt rồi sao? Hoặc là... hoặc là hôm nay tôi nói gì cũng không lên thuyền."
Trong tưởng tượng của hắn, chỉ cần có thể ngăn chặn tiền đề "thuyền lướt trên ánh trăng" này xảy ra, thì quỷ tự nhiên không có cơ hội ra tay, Bác Sĩ cũng sẽ an toàn.
Hạ Manh ngẩng đầu nhìn Người Mập một cái, sau đó lại không để lại dấu vết liếc nhìn Giang Thành, dường như đang hỏi, ngươi mang theo người như vậy, là thật sao?
Nhưng điều khiến Hạ Manh không ngờ tới chính là, cho dù trong điều kiện này, Giang Thành cũng không thể hiện ra sự thiếu kiên nhẫn hợp lý đối với Người Mập này, chỉ là giọng nói có chút thay đổi, ngữ tốc cũng nhanh hơn một chút.
"Không phải vì chén máu đó." Giang Thành nói: "Đây chỉ là một lời nhắc nhở."
"Nhắc nhở?"
Hai hàng lông mày nhíu chặt vào nhau, Người Mập càng không hiểu, hắn vô thức cho rằng, Bác Sĩ cũng là vì chọn trúng chén máu người kia, mới bị quỷ để mắt tới, từ đó dẫn đến họa sát thân.
"Nhắc nhở cái gì?" Người Mập khó tin hỏi: "Nhắc nhở ngươi bị để mắt tới rồi ư?"
"Ừm."
Quả thật.
Lý do này quá gượng gạo, bên trong có quá nhiều sự không chắc chắn.
Người Mập trong đầu đơn giản hồi tưởng lại những chuyện liên tiếp xảy ra sau khi họ tiến vào phó bản, cảm thấy Bác Sĩ nói có lý, đây càng giống như một loại nhắc nhở.
Đến từ... quỷ nhắc nhở.
Không, con ngươi Người Mập khẽ biến, giống như bỗng nhiên ý thức được điều gì, phải nói là quy tắc thì càng thỏa đáng hơn một chút.
Dù sao trong nhiệm vụ không có đường chết tuyệt đối.
"Vậy Bác Sĩ, vì sao ngươi lại bị để mắt tới?" Người Mập ngẩng đầu hỏi.
"Bởi vì hắn không bắt mạch cho Hoàng Thiếu Gia." Giọng Hạ Manh vang lên: "Còn nhớ khi đến chỗ ở của Hoàng Thiếu Gia, người phụ nữ trung niên đó đã nói gì không?"
"Nói đơn giản thì chỉ có hai yêu cầu, một là nhất định phải thay đồ hóa trang, hai là xem bệnh cho Hoàng Thiếu Gia." Giọng Hạ Manh nghe rất có lực, giống như đang trình bày sự thật.
Trong mắt lóe lên điều gì đó, Người Mập nuốt nước bọt, Thang Thi Nhu chết thảm đêm qua là người duy nhất không mặc đồ hóa trang, nên bị lột da, còn Bác Sĩ... là người duy nhất trong số những người đi lên không nhìn thấy Hoàng Thiếu Gia, thì càng khỏi phải nói đến chuyện xem bệnh.
Cho dù là Tần Giản đi lên sau đó, hắn cũng đã nhìn thấy Hoàng Thiếu Gia.
Quả thật.
Đây quả thật... có lý.
"Nhưng..."
Người Mập dường như còn muốn giải thích điều gì đó, dường như chỉ có như vậy, Bác Sĩ mới có hy vọng sống sót.
Nhưng không đợi hắn mở miệng, thì đã nghe Hạ Manh dùng giọng điệu bình tĩnh nói tiếp: "Nếu như hắn không lập tức xuống lầu rời đi, ta nghĩ Hoàng Thiếu Gia sẽ xuất hiện."
Sự bình tĩnh trong câu nói kia trực tiếp châm ngòi Người Mập, ánh mắt hắn nhìn về phía Hạ Manh lập tức từ kinh ngạc nhanh chóng chuyển thành phẫn nộ.
"Ngươi đã sớm biết!" Người Mập vụt đứng lên, chỉ vào Hạ Manh mà mắng: "Ngươi không nói sớm, ngươi... đồ tiện nhân!" Hắn nghiến răng.
Người Mập trợn tròn mắt trông rất có khí thế, hắn chỉ đứng đó thôi đã che khuất ánh sáng trước mặt Hạ Manh.
Hạ Manh lúc này mới ý thức được, thì ra người Mập này vừa bị mình chỉnh đốn, bình thường khúm núm, còn có chút hèn mọn, không đơn thuần là béo, hắn còn vô cùng tráng kiện.
Trợn đôi mắt đỏ ngầu, trán gân xanh căng lên, trông như muốn ăn thịt người vậy.
Khẽ há miệng, nàng lập tức sững sờ, quên cả phản bác.
"Người Mập."
Cho đến khi Giang Thành mở miệng.
Nghe được giọng Bác Sĩ, vẻ mặt Người Mập dịu đi rất nhiều, nhưng vẫn đứng đó, không hề ngồi xuống, dường như định nghe xong lời Bác Sĩ, rồi mới tìm Hạ Manh tính sổ.
"Không liên quan gì đến cô ấy." Giang Thành nói.
Chương truyện này được dịch thuật độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.