(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 288: Lộc tại sương bạc
Giang Thành quay sang nhìn Hạ Manh. Vài giây sau, hắn bỗng mở miệng hỏi: "Giúp một tay nhé?"
Hạ Manh cười khẩy một tiếng. Đúng lúc nàng định thốt ra những lời cay nghiệt như "Các người giỏi giang thế còn cần ta ư?" hay "Dựa vào đâu chứ?" để vãn hồi chút thể diện, thì bất chợt nàng thoáng thấy ánh mắt chằm chằm của gã mập.
Bởi vậy, nàng đành nuốt ngược lời định nói vào trong, mím môi rồi không tình nguyện phun ra một tiếng: "Nói!"
...
"Cộc cộc cộc."
Tiếng bước chân thanh thúy từ xa vọng lại rồi dần đến gần. Tần Giản đang ngồi bên bàn trà cảnh giác đứng phắt dậy, Vưu Kỳ cũng ngồi bật khỏi giường.
Cửa sổ khép hờ, để lại một khe hở không lớn không nhỏ. An Hiên nhìn qua khe hở, thấy một người đang men theo con đường lát đá đi về phía họ.
Người đó bước đi rất nhanh, như thể có việc gấp.
Đó là Trần Hiểu Manh.
An Hiên nheo mắt, lập tức hạ giọng nói: "Đừng để cô ta vào."
Tần Giản là người đầu tiên bước đến cửa, chặn Hạ Manh lại bên ngoài trước khi cô ta kịp gõ. Vưu Kỳ cũng vội vàng theo sau, cuối cùng mới là An Hiên thong thả.
"Trần tiểu thư." Tần Giản vẫn giữ vẻ ngoài cao nhân thế ngoại, dùng giọng điệu vô cùng thành khẩn nói: "Cô có chuyện gì sao?"
"Trong phòng các vị có phát hiện vật gì kỳ lạ không?" Hạ Manh nói rất nhanh, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi.
Tần Giản giả vờ tò mò h���i: "Vật kỳ lạ gì?"
"Một bức tranh."
"Không có." Vưu Kỳ khẳng định.
Mặc dù nói vậy, nhưng mấy người đều chen chúc trước cửa, hiển nhiên không có ý định để Hạ Manh vào xem.
"Bức tranh này tự dưng xuất hiện, đặc biệt quỷ dị, bên trên có thể có manh mối." Hạ Manh nói tiếp: "Các vị có muốn sang xem không?"
An Hiên mỉm cười nói: "Để sau đi. Chúng ta bên này vẫn đang thảo luận manh mối đã phát hiện trước đó, đã có chút manh nha rồi."
"Được thôi." Hạ Manh thở dài, cũng không làm khó, chỉ bổ sung: "Trên tranh là một người phụ nữ, mặc trang phục nhẹ nhàng nhảy múa, bộ trang phục đó rất giống bộ Thang Thi Nhu từng mặc."
Con ngươi Vưu Kỳ khẽ động, sau đó dùng giọng điệu tỏ vẻ khá quan tâm nói: "Vậy các vị phải cẩn thận một chút đấy."
"À đúng rồi." Hạ Manh đột nhiên nói: "Trên đó còn có một bài thơ."
"Thơ?" Sắc mặt Tần Giản thay đổi, nhưng rất nhanh, hắn ý thức được mình đã thất thố, lập tức điều chỉnh lại, dùng ngữ khí bình ổn hỏi: "Thơ gì vậy? Là thơ của thời đại này, hay là..."
Hạ Manh lắc đầu, hạ giọng nói: "Ta cũng không rõ. Tổng cộng chỉ có 16 chữ, ta nghi ngờ nó có liên quan đến manh mối."
"Ồ?" An Hiên nhìn chằm chằm cô ta, gật đầu nói: "Nói thử xem."
"Ba canh trống vang, thuyền đi trên hồ, liễm trang dạ hành, lộc tại sương bạc."
Sau khi Hạ Manh nói xong, còn cố ý liếc nhìn bộ quần áo Tần Giản đang mặc, rồi lại không để lại dấu vết mà dời ánh mắt đi.
Sắc mặt Tần Giản ban đầu hơi thay đổi, nhưng vài giây sau, ánh mắt hắn nhìn Hạ Manh đã mang theo vẻ trêu tức không còn che giấu.
"Liễm trang..." Hắn cúi đầu nhìn bộ liễm phục màu đen trên người mình, sau đó ngẩng đầu, dùng biểu cảm khá khoa trương nói: "Trần tiểu thư... cô đang ám chỉ tôi ư?"
Tần Giản híp mắt, trong lòng cười lạnh.
Bọn người này lại xem hắn là tân binh mới bước vào ác mộng, nhưng họ đã chọn sai đối thủ rồi.
Chiêu trò này quá vụng về, vụng về đến mức chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu.
Rõ ràng bọn chúng cũng biết bức tranh tự dưng xuất hiện kia có điều gì đó quái lạ, sau đó lại định lừa hắn qua đ��, tìm cách khiến hắn sơ hở, làm kẻ chết thay.
Tần Giản lập tức nhận ra chủ ý này hẳn là do tên tiểu vương bát đản tự xưng Hách Soái kia nghĩ ra. Tên này tuổi không lớn, nhưng bụng dạ lại đầy rẫy ý nghĩ xấu xa.
Rõ ràng biết mình có khả năng nhìn thấu quỷ kế của chúng, không bị bức tranh hấp dẫn, thế mà chúng lại hư cấu ra mấy câu ám ngữ có tính chỉ dẫn cực mạnh, kiểu như "rắm chó không kêu", để dụ dỗ hắn.
Tâm tư độc ác đến vậy... hắn không sợ người trong nhà cũng gặp báo ứng ư?!
Đúng lúc Tần Giản nghĩ Trần Hiểu Manh sẽ biện giải cho mình vài câu, thì cô ta lại không nói gì mà lặng lẽ rời đi.
Mãi đến khi Trần Hiểu Manh biến mất trên đường về phòng, Tần Giản mới phản ứng lại, sau đó trong mắt bỗng hiện lên một cảm xúc cổ quái.
"Cộc!"
"Cộc!"
"Cộc!"
Cửa vừa đóng lại, đột nhiên vang lên một tràng tiếng gõ cửa máy móc, cứng nhắc. Trong lòng Tần Giản đang suy nghĩ chợt dấy lên một dự cảm bất an.
An Hiên mở cửa, người phụ nữ trung niên đứng ngoài cửa, khuôn mặt vô cảm như chết, từng chữ một nói: "Để cảm tạ các vị đại phu, tối nay thiếu gia mời các vị du thuyền thưởng hồ." Bà ta dừng lại một chút, bổ sung: "Vào canh ba sáng."
Tần Giản sững sờ một lát, một giây sau, sắc máu trên mặt hắn rút đi không còn một chút.
...
"Bác sĩ." Gã mập ghé sát lại, hạ giọng thì thầm hỏi: "Anh nói Tần Giản có mắc lừa không?"
Nhấp một ngụm nước trà, Giang Thành, người trong cuộc, tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Gã mập trong lòng sốt ruột không thôi, thầm nhủ quả đúng với câu cách ngôn kia: Hoàng thượng không vội thái giám gấp.
"Không biết." Giang Thành nói: "Nhưng cậu có thể hỏi cô ấy."
Gã mập theo hướng Giang Thành chỉ mà nhìn Hạ Manh. Không ngờ Hạ Manh đang ngồi trên giường như cảm ứng được điều gì, hừ lạnh một tiếng.
Trong lòng gã mập yên tâm hơn rất nhiều.
Xem ra gặp phải chuyện tương tự, ngay cả Hạ Manh cũng không chắc chắn có thể thoát khỏi, đối mặt với một tên cô hồn bác sĩ đầy bụng ý nghĩ xấu như thế, người bình thường quả thực không có cách nào.
Dựa theo lời nhắc nhở trong manh mối, bọn họ có thể khẳng định tối nay Hoàng thiếu gia còn sẽ có sắp xếp. Vì vậy, bác sĩ đã sớm mai phục trên đường người phụ nữ trung niên đến truyền tin, sau đó chặn bà ta lại, tìm mọi cách kéo dài thời gian.
Sau khi người phụ nữ trung niên bị chặn lại, chính là lúc Hạ Manh ra tay. Nàng đến phòng An Hiên mật báo, tiết lộ cho họ một vài tin tức liên quan đến manh mối.
Đặc biệt là thông tin cụ thể như canh ba sáng, và còn có thuyền.
Sau đó, cô ta tung ra manh mối đã được bác sĩ cải biên cho họ.
Giang Thành đã tính toán Tần Giản sẽ không mắc lừa, hắn không ngu đến mức đó. Nhưng chỉ cần gieo xuống hạt giống nghi ngờ trong lòng hắn, bước này đã coi như thành công.
Tiếp đó là Hạ Manh dứt khoát rời đi, sau đó người phụ nữ trung niên đến truyền tin, triệt để xác nhận manh mối.
Dù sao cho đến bây giờ, trên hồ vẫn chưa hề xuất hiện chiếc thuyền nào. Vậy nên, nguồn tin chính xác này khiến Tần Giản không thể không nghi ngờ.
"Bác sĩ." Gã mập liếm môi, không khỏi lo lắng nói: "Tôi vừa rồi trong đầu nghĩ lại kế hoạch của chúng ta một lần, luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, như thể..." Hắn ngừng lại một chút, "Cũng chẳng phải hoàn mỹ lắm, con cáo già Tần Giản kia thật sự sẽ mắc lừa sao?"
"Trên đời không có kế sách nào thành công tuyệt đối, cái này vốn dĩ đã có rủi ro rồi." Giang Thành thờ ơ nói: "Nhưng không cần quá lo lắng. Cậu có nghĩ tới không," hắn nghiêng đầu nhìn về phía gã mập: "Hiện tại ai là kẻ nguy hiểm nhất trong chuyến này?"
Gã mập không cần suy nghĩ liền trả lời: "Chắc chắn là anh đó, bác sĩ! Người ta còn treo tranh cho anh ngay trong phòng, chỉ thiếu mỗi việc đưa cho anh một cặp câu đối phúng điếu thôi!"
"Ách." Giang Thành lập tức tỏ vẻ không vui.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.