(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 31:
"Cái kia..." Sinh Thúc nhìn khuôn mặt Hắc Tỷ, khóe miệng khẽ giật giật. Mãi đến lúc này hắn mới hay mình còn chưa biết tên đối phương. Hắn mở lời, trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng: "Ta có thể hỏi quý danh của cô nương được không?"
Hắc Tỷ liếc nhìn ông ta, thản nhiên đáp: "Dư Văn." Giọng cô rất đặc trưng, có chút trầm khàn hiếm thấy, mang theo những thăng trầm riêng. Việc Hắc Tỷ chịu trả lời câu hỏi tựa hồ đã thắp lên một tia hy vọng cho Sinh Thúc. Hắn lập tức chỉnh lại tư thế, ngồi thẳng tắp với thái độ nghiêm túc như chuẩn bị bước vào một cuộc đàm phán quan trọng. Thân trên hơi nghiêng về phía trước, bày ra bộ dáng lấy lòng: "Kính chào Dư tiểu thư, bỉ nhân là Chu Thái Phúc, chuyên về buôn bán châu báu."
Người phụ nữ tự xưng là Dư Văn quay đầu lại, nhìn chằm chằm ông ta đầy thích thú: "Tiếp tục đi." Chu Thái Phúc liếm môi: "Tôi có thể nhìn ra Dư tiểu thư không phải người thường, hẳn là có nhiều kinh nghiệm đối phó với tình huống hiện tại, cho nên..." "Cho nên ngươi muốn ta bảo vệ ngươi, sau khi ra ngoài sẽ trả ta rất nhiều tiền thù lao bảo vệ." Dư Văn đột nhiên nở nụ cười, "Là như vậy phải không, Chu tiên sinh?"
Chu Thái Phúc vội vàng gật đầu liên tục: "Đúng vậy, Dư tiểu thư. Chỉ cần người có thể bảo hộ bỉ nhân sống sót thoát ra ngoài, vậy thì phương diện thù lao sẽ không thành vấn đề, nhất định sẽ khiến người hài lòng." "Nhất định khiến ta hài lòng..." Dư Văn sờ cằm, như thể cô đang thực sự suy nghĩ nghiêm túc về lời đề nghị đó.
Thấy thái độ của Dư Văn, Tân Tử đang ngồi cạnh Chu Thái Phúc cũng không thể ngồi yên được nữa, lập tức nói: "Cô Dư, tôi cũng mong cô có thể giúp tôi. Dù tôi không giàu có như Chu tiên sinh, nhưng nếu có thể sống sót rời khỏi nơi này, tôi nguyện trả giá tất cả." "Ồ?" Dư Văn nghiêng đầu, tựa hồ cũng có hứng thú với lời đề nghị của Tân Tử.
Chu Thái Phúc không ngờ rằng mình vốn dĩ tưởng đã tìm được người chống lưng, giờ lại bị kẻ khác nhảy vào tranh giành. Hắn chỉ vào Tân Tử, lớn tiếng trách mắng: "Dư tiểu thư đã hứa với tôi trước, nếu bây giờ lại thêm người, thì còn ra thể thống gì nữa?" Hắn quay đầu nhìn về phía Dư Văn, dứt khoát nói: "Dư tiểu thư, cô chỉ cần chuyên tâm phụ trách sự an toàn của tôi. Mặc kệ tên khốn kiếp này trả bao nhiêu, tôi cũng sẽ trả gấp đôi, không!" Hắn xua tay, "Tôi sẽ trả gấp mười lần!"
"Ông thật đúng là khẳng khái đó." Dư Văn thở dài. Mím chặt môi, Chu Thái Phúc bỗng trở nên kích động, run rẩy đứng dậy, nói: "Vậy là có thể nói Dư ti��u thư đã chấp thuận rồi phải không?" Dư Văn không trực tiếp trả lời câu hỏi của hắn, mà nhìn ra ngoài cửa sổ. Một lúc lâu sau, cô dùng ánh mắt đầy thâm ý hỏi hắn: "Ông chủ tiệm kim hoàn Chu Thái Phúc, ông cảm thấy sự tồn tại của những cơn ác mộng này mang theo ý nghĩa gì?"
"Ý nghĩa?" Chu Thái Phúc sửng sốt. Ý nghĩa thì có gì quan trọng? Chẳng phải ưu tiên hàng đầu bây giờ là tìm cách sống sót thoát ra ngoài hay sao? Hoặc là ngồi xuống thương lượng một mức giá. Không ngờ, Dư Văn không hề liếc nhìn hắn, điều này khiến Chu Thái Phúc có cảm giác dường như việc hắn có đưa ra đáp án hay không cũng chẳng quan trọng, cảm giác này khiến hắn vô cùng khó chịu. Nhưng bất đắc dĩ, hắn lại là người đang cầu cứu, nên chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.
"Công việc tôi đang làm khá đặc biệt," Dư Văn chậm rãi nói. Cô tựa vào lưng ghế, toàn thân thư thái vô cùng. "Đương nhiên, có người thuê chúng tôi làm một số việc," cô nói thêm, "Không phải ở một nơi như đất nước chúng ta, mà là một vùng đất đang xảy ra chiến loạn, vậy nên cũng có một số người gọi chúng tôi là lính đánh thuê." Ánh mắt cô dần mất đi tiêu cự, như chìm vào một hồi ức xa xôi: "Nơi đó vô cùng cằn cỗi, thứ duy nhất có thể hấp dẫn chúng tôi chỉ có tiền. Mà chúng tôi cũng nguyện ý làm bất cứ chuyện gì vì tiền." Cô dừng lại một chút, rồi cúi đầu, lặp lại một lần nữa: "Tôi đang nói chính là... bất cứ chuyện gì."
Chu Thái Phúc cảm thấy sự việc phát triển có chút lệch lạc, run giọng hỏi: "Dư...!Dư tiểu thư, rốt cuộc cô muốn nói điều gì vậy?" "Không có gì." Dư Văn đưa tay vén tóc mai. Nhưng kỳ lạ thay, hành động ấy ở cô không hề toát lên chút vẻ đẹp nữ tính nào, mà lại tràn ngập sự lạnh lẽo như gió thu quét qua lá rụng. Bất kể là Chu Thái Phúc hay Tân Tử ngồi cạnh, trong lòng cả hai đều cảm thấy một trận ớn lạnh.
"Chỉ là tôi cảm thấy không công bằng." Cô ngẩng đầu lên, cảm giác lạnh lẽo ấy lại hiện lên trong mắt. Đôi mắt đen láy kia dường như có thể nuốt chửng mọi ánh sáng. "Trong thế giới thực, của cải và quyền lực có thể cho phép ngươi muốn làm gì thì làm. Nhưng xin hãy hiểu rõ ràng rằng đây là Mộng Giới. Tất cả những gì khiến ngươi kiêu ngạo và khoe khoang ở thế giới thực, một khi bước vào đây, đều trở thành hư vô." "Muốn sống sót ở nơi này, chỉ có thể dựa vào nơi này." Cô uốn cong đầu ngón tay, gõ gõ thái dương, đột nhiên nở nụ cười: "Đây cũng là nguyên nhân khiến ta thích nơi này."
"Bởi vì nơi này với bên ngoài không hề giống nhau." Một giây sau khi nói xong câu đó, cô ngồi thẳng lưng, trang nghiêm như vị thẩm phán trên đài công đường: "Vì vậy, xin hãy tôn trọng nơi này cùng với các quy tắc ở đây."
Phòng 407. Long Nữ cuộn tròn trên giường, run lẩy bẩy. Chiếc chăn hoàn toàn quấn chặt lấy toàn bộ cơ thể cô, chỉ để lộ ra hai con mắt nhỏ. "Chị Sườn Xám," cô phát ra giọng nói run rẩy, "Âm thanh kia vẫn còn đó, cứ như ngăn cách với chúng ta chỉ bằng một bức tường."
Khuôn mặt Thanh Nhi đã không còn giữ được vẻ bình tĩnh. Chỉ mười mấy phút trước, Long Nữ đột nhiên nói với cô rằng mình nghe thấy một loạt âm thanh ma sát cổ quái. Điều này khiến cô lập tức nghĩ đến âm thanh mà hai người trong phòng 405 đã nghe thấy. Chẳng lẽ... thứ đó đã chuyển đổi mục tiêu sao? Cô không khỏi trở nên khẩn trương.
Nhưng tỉnh táo nghĩ kỹ lại, chắc không phải vậy. Nếu thứ đó thực sự nhắm vào người ở phòng 405, thì dưới tình huống bình thường, nó càng sẽ không thay đổi mục tiêu. Điều duy nhất khiến Thanh Nhi cảm thấy may mắn chính là cô đã không nghe thấy cái gọi là âm thanh ma sát đó. Dù thế nào đi nữa, không có cách nào tiếp tục ở lại căn phòng 407 này. Thứ đó đã nhắm vào đây, và khả năng cao là Long Nữ ngây thơ này sẽ là nạn nhân đầu tiên trong đêm nay.
"Em gái," Thanh Nhi hỏi, "Bây giờ em còn nghe thấy âm thanh ma sát không?" Cô đang xác nhận lại lần cuối cùng. Long Nữ gật đầu liên tục, rõ ràng cô bé đang rất sợ hãi: "Nhưng không còn rõ ràng như trước nữa, âm thanh dường như luôn chuyển động."
Cô bé dùng ngón tay mô phỏng vị trí của âm thanh ma sát. Dọc theo bức tường, ngón tay cô bé di chuyển từng chút một, dần dần chỉ vào vị trí gần người Thanh Nhi. "Chị ơi," Long Nữ như sắp khóc, "Âm thanh đó hình như đang ở trên đầu chị."
"Cái gì?!" Thanh Nhi đột ngột ngẩng đầu lên, nhưng trên đỉnh đầu cô không hề có bất cứ thứ gì. Điều đáng sợ hơn nữa là cho đến lúc này, cô vẫn không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Đêm đen tĩnh lặng như tử thần đang vỗ về bên tai cô vậy.
Trong đầu cô vội vàng suy nghĩ: Chẳng lẽ ban đầu mình đã phán đoán sai lầm? Nghe thấy tiếng ma sát không phải là điềm báo quỷ sẽ đến giết người, mà chính người không nghe thấy mới là mục tiêu! Càng nghĩ về điều đó, cô càng cảm thấy đáng tin cậy. Lý do rất đơn giản: Nếu người nghe thấy tiếng ma sát là dấu hiệu sẽ trở thành mục tiêu của lệ quỷ, thì những người chết trước hẳn phải là hai người ở phòng 405.
Nói cách khác, nếu những người trong phòng 405 đã chết, thì đêm nay sẽ không có thêm người chết nữa. Vậy tại sao âm thanh ma sát lại có thể tìm tới các cô?
Từng lời văn trong tác phẩm này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.