Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 5:

Hồi Thúc quay đầu nhìn Tráng Tử, không ngờ lại bị Tráng Tử trừng mắt nhìn lại.

Cảnh tượng ấy khiến bầu không khí trở nên gượng gạo.

Tráng Tử đứng dậy, nói rằng trời đã khuya nên không chuyện trò gì thêm, đoạn bắt đầu ca trực của mình. Hắn cũng giục mọi người đi ngủ sớm.

Ca trực của Tráng Tử từ 10 giờ đến 12 giờ, vẫn còn 6 tiếng nữa.

Sau khi bàn bạc, Giang Thành và mọi người quyết định Giang Thành sẽ canh gác từ 12 giờ đến 2 giờ, Hồi Thúc từ 2 giờ đến 4 giờ, và Bàng Tử từ 4 giờ đến 6 giờ.

Tráng Tử kéo một tấm đệm dày, ngồi bên cạnh lò sưởi sưởi ấm. Ánh lửa lập lòe hắt lên gương mặt hắn, lúc sáng lúc tối.

Giang Thành nằm trên ghế sô pha cạnh Bàng Tử. Hồi Thúc nằm cách họ một đoạn, ở cuối phòng khách.

"Huynh đệ," Bàng Tử rướn cổ, khẽ hỏi: "Ngủ chưa?"

Giang Thành xoay người, chỉ quay lưng về phía hắn.

Trong hai giờ Tráng Tử canh gác, Giang Thành vẫn giữ mình tỉnh táo. May mắn thay, không có chuyện gì xảy ra ngoại trừ tiếng củi cháy lách tách.

Khi hết giờ, Tráng Tử đến gọi Giang Thành thay ca. Giang Thành lập tức "tỉnh giấc".

"Khi canh đêm phải tỉnh táo. Nếu có chuyện gì, hãy lớn tiếng gọi chúng ta dậy."

Tráng Tử có vẻ lo lắng, nói tiếp: "Sau nửa đêm, khả năng xảy ra những chuyện đó là cao nhất."

"Chuyện gì?" Giang Thành đứng dậy hỏi.

Sắc mặt Tráng Tử trở nên khó coi, nhưng hắn vẫn hạ giọng nói: "Linh biến."

Sau khi trao đổi ngắn gọn, Tráng Tử nằm xuống ghế sô pha lúc nãy Giang Thành nằm, còn Giang Thành thì đến ngồi bên lò sưởi, đảm nhận ca gác.

Xung quanh yên tĩnh, ngoại trừ thỉnh thoảng có tiếng rên rỉ của Bàng Tử thì hầu như không còn bất kỳ âm thanh nào khác.

Hồi Thúc và Tráng Tử đều nhắm mắt như thể đang ngủ, nhưng Giang Thành lại hoài nghi rằng họ thật sự đã tỉnh táo, giống như chính hắn ban nãy.

Hai giờ trôi qua nhanh chóng. Giang Thành đi đến cuối phòng khách để đánh thức Hồi Thúc dậy.

Hai người không trao đổi gì thêm. Giang Thành trở về ngủ tiếp, còn Hồi Thúc thì cầm chai nước khoáng lên uống vài hớp rồi mới đi đến bên lò sưởi.

Đầu tiên, ông thêm chút củi vào lò sưởi, sau đó ngồi xếp bằng phía trước lò.

Chiếc đồng hồ bỏ túi cũng được ông cầm trên tay.

Hồi Thúc kinh nghiệm không phong phú bằng Tráng Tử và Chí Nhi, nhưng hắn cũng từng tình cờ thoát chết trong nhiệm vụ hai lần.

Vì vậy, hắn biết rõ "linh biến" trong miệng Tráng Tử có ý nghĩa gì, và nhận thức rõ sự đáng sợ của chuyện đó.

Đúng như Giang Thành đã đoán, Hồi Thúc không hề ngủ kể từ khi Tráng Tử canh gác, luôn trong trạng thái đề phòng những chuyện chẳng lành có thể xảy ra.

Một tiếng rưỡi trôi qua mà không có gì phát sinh.

Trong khoảng thời gian này, hắn lại chêm củi vào, ngọn lửa trong lò sưởi cháy rừng rực, sưởi ấm cơ thể Hồi Thúc.

Dường như điều này có thể xua tan đi sự lạnh lẽo trong lòng hắn.

Chẳng mấy chốc đã đủ hai tiếng, ca gác của hắn cũng đã kết thúc. Hắn chậm rãi đứng dậy, quay đầu nhìn về phía cửa sổ.

Qua khe hở giữa những tấm rèm cửa, dường như bên ngoài bầu trời đang dần sáng lên.

Bất cứ ai trong thế giới ác mộng này đều e ngại màn đêm, nhưng lại đặc biệt yêu thích ban ngày.

Hồi Thúc cũng không ngoại lệ.

Ngay lúc hắn định đánh thức Bàng Tử cho ca gác tiếp theo, đột nhiên một cơn buồn tiểu ập đến, thậm chí mãnh liệt đến mức khiến hắn mất cảnh giác.

Hắn nhìn chằm chằm vào chai nước khoáng trên tay... Mình đã uống quá nhiều sao?

Trời gần sáng khiến hắn yên tâm rất nhiều. Quay đầu lại, hắn phát hiện phòng vệ sinh nằm trong một góc khuất của phòng khách, cách đó không xa, chỉ khoảng 20 mét.

Tính toán thời gian, từ phòng vệ sinh trở về có thể vừa kịp đánh thức Bàng Tử.

Chắc là... sẽ không có vấn đề gì chứ.

Hắn đẩy gọng kính, bước về phía phòng vệ sinh trong góc khuất.

Hắn cẩn thận từng li từng tí kéo cửa ra, rồi lại cẩn thận kéo khóa quần. Cửa phòng vệ sinh được mở rộng, dù sao trong phòng khách cũng đều là đàn ông, vả lại, nơi này chính là Mộng Giới.

Sau khi giải tỏa, Hồi Thúc cảm thấy nhẹ nhõm cả người.

Nói thật, đã bị hành hạ cả một ngày, lại thêm sáu tiếng không ngủ, thể lực và tinh thần của hắn đã có chút không theo kịp. Dù sao hắn cũng không phải là người trẻ tuổi vừa mới đôi mươi.

Nhìn vào gương mặt mệt mỏi của mình trong gương, Hồi Thúc thở dài, tháo kính xuống, mở vòi nước rồi xối một vốc nước lạnh lên mặt.

Nước lạnh buốt thấu xương lại khiến hắn ngoài ý muốn cảm thấy sảng khoái.

Ngay lúc định rửa mặt thêm lần nữa, hắn liếc mắt nhìn vào gương thì chợt phát hiện trong tấm gương phản chiếu hình ảnh một người đang đứng cạnh bên phải cánh cửa.

Người đến vô thanh vô tức, ngay cả tiếng bước chân cũng không hề có.

"Ai?!"

Sự kinh hãi kéo dài chưa đến một giây thì Hồi Thúc liền bình tĩnh trở lại. Mặc dù không đeo kính nên không nhìn rõ mặt mũi người đó, nhưng thân hình mập mạp vẫn lộ rõ thân phận.

"Là tôi."

Nghe được giọng nói của Bàng Tử, Hồi Thúc mới hoàn toàn yên tâm, sau đó bất mãn nói: "Lần sau tới thì nói một tiếng, đừng có đột nhiên xuất hiện sau lưng tôi."

Hồi Thúc lấy tay áo lau mặt hai lần, sau đó đeo kính vào, vừa quay người vừa giũ nước trên tay.

Nhưng trong nháy mắt hắn hoàn toàn xoay người, hắn cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc từ đầu đến chân, mạch máu giống như bị đông cứng lại thành đá.

Không có ai... ở phía sau.

Bàng Tử đâu rồi?

Bàng Tử đi đâu rồi?!

Quay lại.

Mắt hắn gần như đỏ lên ngay lập tức. Hắn vô thức muốn quay đầu nhìn lại mình trong gương nhưng lại không thể, bởi vì hắn cảm giác bả vai trĩu xuống, như thể bị một bàn tay của ai đó đè lên.

Trời sáng.

Ba người ngủ trong gian phòng lầu hai cũng như những người ở phòng khách, đều để lại một người trực đêm.

Nhược Tử co ro trong một góc phòng ngủ, vừa định ngáp một cái li���n bị một tiếng thét như heo bị chọc tiết cắt ngang, đồng thời khiến hắn run bắn cả người, suýt chút nữa ngã xuống ghế.

Chí Nhi và Khiết Nhi đang ngủ trên giường cũng bị tiếng thét đánh thức.

Mọi người nhìn nhau rồi vội vã xuống lầu.

Giang Thành cùng Tráng Tử đang vây quanh Bàng Tử. Bàng Tử ngồi bệt trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt vì sợ hãi. Không cần nói cũng biết tiếng hét như lợn bị chọc tiết kia là của hắn.

Ánh mắt của cả ba người họ đều nhìn chằm chằm vào góc nhà vệ sinh.

Mang theo sự lo lắng, bất an và nghi hoặc.

Chí Nhi nhìn xung quanh nhưng không tìm thấy Hồi Thúc, trong lòng đã lờ mờ đoán được.

Cô hất tay Khiết Nhi rồi một mình đi vào phòng vệ sinh.

Cửa phòng vệ sinh mở ra, cô đứng trước cửa, liếc nhìn thật nhanh vào bên trong.

Dù có kinh nghiệm lão làng như cô cũng không khỏi hít một hơi khí lạnh thật sâu.

Hồi Thúc đứng thẳng trước gương, thân trước hướng về phía cửa, lưng quay về phía gương, nhưng đầu lại bị vặn 180 độ, hướng về phía sau.

Thông qua hình ảnh phản chiếu trong gương, có thể thấy đôi mắt của Hồi Thúc mở to đến mức suýt thì rơi ra khỏi hốc mắt.

Sau khi trấn tĩnh lại, Chí Nhi cảnh giác bước đến chỗ Hồi Thúc. Tráng Tử cũng đi theo.

Giang Thành sau khi quan sát vài giây, anh cũng vội vàng đi theo, đứng ngoài cửa phòng vệ sinh nhìn vào.

Chí Nhi rụt tay đang đặt trên cổ Hồi Thúc lại sau khi xem xét, một lúc sau mới nói: "Ông ta đột nhiên bị vặn cổ bởi một lực rất lớn."

Đây là chuyện rành rành, đương nhiên không ai có thể đưa ra dị nghị.

"Trước khi chết, hắn cực kỳ sợ hãi," Tráng Tử nói thêm, nhìn chằm chằm vào đôi mắt như sắp lồi ra của Hồi Thúc.

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free