(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 571: Diệt môn
Vụ án tàu Ngũ Nguyệt mất tích xảy ra ba năm trước, nhưng thi thể này trông vẫn rất mới mẻ, thời gian tử vong chắc chắn không quá ba ngày.
"Tàu Ngũ Nguyệt... đã trở về." Kiều cục trưởng ngẩng đầu, khàn khàn nói.
Thi thể là một nam nhân, trông chừng hơn ba mươi tuổi, toàn thân không có bất kỳ vết thương nào, chỉ có nụ cười quỷ dị trên khuôn mặt khiến lòng người cảm thấy vô cùng bất an.
Nụ cười quái dị đến mức không thể dùng ngôn ngữ nào để hình dung. Hoắc Dật vắt óc suy nghĩ cũng không thông, rốt cuộc người đàn ông này đã nhìn thấy điều gì trước khi chết.
Hắn tựa như đã chết trong niềm vui sướng tột độ, nhưng biểu cảm khoa trương thái quá lại cho thấy, lúc đó người đàn ông này rất căng thẳng, thậm chí còn... ẩn chứa một chút sợ hãi.
Vui vẻ, sợ hãi, căng thẳng... Các loại cảm xúc lẫn lộn cùng một chỗ khiến chuyện này trở nên rất phức tạp.
Nhưng có một điều có thể xác định, người đàn ông này chắc chắn bị quỷ giết chết.
Cho dù không có Kiều cục trưởng làm nền trước đó, cũng không qua mắt được mọi người. Đứng ở đây không có ai là người mới cả.
Bọn họ có thể từ trên thi thể mơ hồ ngửi thấy một tia khí tức âm lãnh khác biệt với cái lạnh bên ngoài.
Là dấu vết của những thứ kia để lại.
Giang Thành đưa tay, từ trên kệ bên cạnh lấy xuống một đôi găng tay, đeo vào r���i bắt đầu kiểm tra thi thể.
Thi thể đặt trên một tấm ván gỗ, phía dưới ván gỗ là những khúc gỗ thô dựng đứng.
Trong các khe hở giữa những khúc gỗ có nhét đầy khối băng.
Dù thi thể được bảo quản theo cách này, trong căn phòng vẫn tràn ngập một mùi hôi thối nhàn nhạt, ngửi lâu khiến người ta cảm thấy đầu óc choáng váng.
"Thân phận người đàn ông này là gì?" Giang Thành cởi găng tay ném sang một bên, đồng thời nhìn về phía Kiều cục trưởng.
Quả nhiên như lời ông ta nói, trên thi thể trừ những vết thi ban ngẫu nhiên xuất hiện, không có ngoại thương.
"Phùng Đức Lân, con trai của Phùng lão gia." Kiều cục trưởng trịnh trọng nói: "Phùng lão gia là phú hào ở trấn Hôi Thạch, có nền tảng tại đây, lại có mạng lưới quan hệ rất sâu rộng, cả giới quân sự lẫn chính trị đều có người của ông ta. Ngay cả ta cũng không dám tùy tiện đắc tội."
"Thảo nào ông vội vã thúc ép chúng tôi phá án, còn chỉ cho có bảy ngày." Bì Nguyễn như nắm được điểm yếu của Kiều cục trưởng, châm chọc nói: "Chắc là Phùng lão gia này ép ông phải ph�� án có thời hạn, nếu không tìm ra hung thủ giết con trai ông ta, thì ông sẽ bị cách chức đúng không?"
Trước lời này, Kiều cục trưởng không phản bác, chỉ nhìn chằm chằm đôi mắt Bì Nguyễn, lạnh lùng nói: "Sau bảy ngày, nếu không phá được vụ án này, ta sẽ từ chức mà đi. Nhưng trước khi ta từ chức, ta có thể đảm bảo rằng, các ngươi sẽ tận mắt chứng kiến óc mình chảy ra."
Nghe vậy, Bì Nguyễn vốn dĩ còn đang chiếm thượng phong lập tức liền xìu xuống.
"Hẳn là còn có những người bị hại khác." Giang Thành nghiêng đầu, nhìn về phía Kiều cục trưởng, "Chỉ là một người chết, các ông sẽ không ngay lập tức nghĩ đến vụ tàu Ngũ Nguyệt."
Kiều cục trưởng ra hiệu cho viên cảnh sát trẻ tuổi tiến lên. Người này lập tức đi đến bên bức tường, loay hoay một lúc, trong phòng đột nhiên có đèn sáng lên.
Theo ánh sáng bừng lên, mọi người đột nhiên phát hiện, căn phòng này hóa ra lớn hơn nhiều so với điều họ thấy lúc trước. Cách họ vài mét, đứng sừng sững một tấm bình phong màu trắng.
Không, đó không phải bình phong, mà là một tấm màn che được ghép lại từ những tấm ga trải giường trắng.
Trước đó, bọn họ còn tưởng rằng đó là một bức tường.
Theo viên cảnh sát trẻ tuổi đi qua, vén tấm màn từng chút một, cảnh tượng phía sau khiến mọi người giật nảy mình.
Đằng sau tấm màn, xếp đặt chỉnh tề hơn mười tấm vải trắng.
Dưới mỗi tấm vải trắng, đều là một cỗ thi thể.
"Đều là người của Phùng gia, tính cả Phùng Đức Lân, tổng cộng mười ba bộ thi thể." Một lát sau, Kiều cục trưởng lại mở miệng nói: "Nếu trong vòng một tuần mà vẫn không giải quyết được chuyện này, Phùng gia sẽ tuyệt diệt."
"Trời ơi, đây là làm chuyện thương thiên hại lý gì vậy, ra tay độc ác như thế." Phì Phì tận mắt thấy từng thi thể được phủ vải trắng, cảm thấy khí tức quỷ dị này quả thực quá nặng nề.
Trước cảnh tượng này, Giang Thành trên mặt ngược lại không biểu lộ gì, quay đầu nhìn về phía Kiều cục trưởng, hỏi: "Tất cả đều giống nhau sao?"
"Đúng, đều... đều giống nhau." Nhớ tới những khuôn mặt tươi cười quỷ dị kia, sắc mặt Kiều cục trưởng rất tệ.
"Tất cả những người bị hại, đều là người của Phùng gia sao?" Lần này mở miệng chính là Lạc Hà, hắn nhìn chằm chằm gương mặt của các thi thể, giọng điệu bình thản.
"Đúng vậy." Kiều cục trưởng đáp.
"Xem ra hung thủ chính là nhắm vào Phùng gia, nhất định muốn diệt môn Phùng gia." Giang Thành không đề cập đến từ "quỷ" mà dùng "hung thủ" thay thế, điều này sẽ tránh được nhiều phiền phức.
"Kiều cục trưởng, ông trước đó đã đề cập đến vụ án tàu Ngũ Nguyệt mất tích. Hiện giờ tử trạng của những nạn nhân Phùng gia này lại giống hệt tử trạng của các nạn nhân trong toa tàu cuối cùng của vụ tàu đó, ông không cảm thấy có gì đó kỳ lạ sao?" Giang Thành hỏi một câu hỏi mà người bình thường cũng có thể nghĩ ra.
"Ta rõ ý của ngươi, Phùng gia tới một mức độ nào đó quả thực có liên quan đến chuyện này." Kiều cục trưởng cũng không né tránh vấn đề này, dứt khoát nói: "Chuyện vận chuyển nạn nhân chính là do Phùng gia giúp sức, đoàn tàu Ngũ Nguyệt cũng là Phùng gia tìm đến."
Vừa dứt lời, ngoài cửa liền có một tràng tiếng bước chân dồn dập.
Ngay sau đó, cửa sắt bị đẩy ra, một viên cảnh sát hớt hải chạy vào, mặt mày đầy vẻ bối rối. Nhưng vừa định mở miệng, anh ta liền thấy Giang Thành cùng mọi người đang nhìn mình, thế là lập tức im bặt.
Thế nhưng Kiều cục trưởng dường như đã hiểu ra điều gì, cau mày nói: "Ở đây không có người ngoài, có chuyện gì, cứ nói thẳng."
Được cho phép, viên cảnh sát lập tức vội vàng hấp tấp nói: "Kiều cục trưởng, không hay rồi, vừa rồi Phùng trạch truyền tin đến, sáng nay lại có người chết!"
"Lần này là ai?" Kiều cục trưởng vội hỏi.
"Là đạo sĩ trừ tà mà Phùng lão gia mời đến, chết trong linh đường của Phùng gia. Vốn dĩ định gác đêm làm phép xua đuổi quỷ, nhưng sáng nay đi xem xét thì người đã lạnh ngắt rồi." Nói xong, viên cảnh sát lại sợ hãi liếc nhìn hàng chục thi thể được phủ vải trắng như những nấm mồ bên trong, nhỏ giọng nói: "Vẫn là... biểu hiện giống nhau."
"Phùng lão gia thế nào rồi?" Kiều cục trưởng mặt mày đầy vẻ phiền muộn.
"Phùng lão gia đã lâm b���nh, hiện tại đang được đại phu điều trị, nhưng nghe nói tình hình không được tốt." Viên cảnh sát bổ sung.
Kiều cục trưởng quay người, nhìn về phía Giang Thành cùng mọi người, nói: "Các ngươi hãy đi ngay bây giờ, Ngô Nhị Cẩu sẽ kể rõ tình hình cụ thể cho các ngươi."
"Hãy nhớ kỹ, các ngươi chỉ có bảy ngày." Kiều cục trưởng nói: "Đừng hòng trốn thoát, trấn Hôi Thạch từ trên xuống dưới đều có người của ta, các ngươi không thể thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu."
Sau khi nói xong, Kiều cục trưởng liền dẫn theo một viên cảnh sát trẻ tuổi khác rời đi.
Có thể thấy, tâm trạng ông ta rất tệ, bất cứ ai gặp phải chuyện như vậy cũng đều không dễ chịu.
Phùng gia ông ta không dám đắc tội, mà quỷ... ông ta càng không dám đắc tội.
Chính vì thế mới tìm một nhóm người như Giang Thành đến.
Xem ra chính bản thân Kiều cục trưởng cũng không ôm nhiều hy vọng vào việc giải quyết chuyện này, tìm Giang Thành cùng những người khác đến, phần lớn là để họ đóng vai vật tế thế.
Đi theo Ngô Nhị Cẩu rời khỏi đồn cảnh sát, họ rẽ đông rẽ tây, tiến vào một con phố khá sầm uất, xung quanh đều là cửa hàng.
Tiếng rao hàng ăn uống của những người bán rong vang lên lớn tiếng, ở góc đường còn có trải một chiếc chiếu, bên trên bày đầy các loại quầy hàng bày bán tiểu thương phẩm.
Toàn bộ bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.