Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 588: Tiếng ca

Dù cho người Phùng gia có chịu chờ đợi, bọn họ cũng không thể chờ thêm được nữa. Phan Độ đã xảy ra chuyện, nếu không nhanh chóng giải quyết, ai mà biết lần sau sẽ đến lượt ai.

Hơn nữa, đối với suy đoán của Lạc Hà, Giang Thành cũng không mấy tin tưởng. Dù cho có thể giải quyết sự kiện linh dị lần này, Phan Độ cũng chưa chắc đã cứu vớt trở về được.

Nói lùi một bước, dù cho thật sự cứu được về, ai có thể đảm bảo Phan Độ tỉnh lại vẫn là con người trước kia, chứ không phải một thứ quỷ dị nào đó đang mượn thân xác Phan Độ để phục sinh?

Trong lúc hoảng hốt, Giang Thành bỗng nhiên nhớ tới đoạn ghi âm trước đó, do Lạc Hà công bố, bên trong là giọng nói của Na Như Hổ đã sớm mất tích.

Giọng nói của Na Như Hổ nghe vô cùng thê thảm, hắn thống khổ kêu gào, cầu xin một thứ gì đó trả lại da cho mình.

Không chút nghi ngờ, thứ đó chính là quỷ.

Con quỷ đã diệt cả đội của Na Như Hổ, cũng suýt diệt môn Phùng gia.

Đáng tiếc thay, con quỷ này thế mà lại chính là do Phùng gia tự tay thả ra.

Nhưng cho tới bây giờ, mọi người vẫn không thể nào hiểu rõ, rốt cuộc con quỷ kia có thù hận lớn đến mức nào đối với Phùng gia. Xét cho cùng, Phùng gia dường như chỉ là đưa tiễn hắn đi.

E rằng bên trong đó... còn ẩn giấu rất nhiều bí mật không ai hay biết.

Quay đầu nhìn lại, từ vị trí họ đứng vừa vặn có thể nhìn thấy m���t góc Phùng trạch. Bức tường cao màu xám nhạt kia đứng sừng sững ở đó, dường như chia cắt hai khoảng thời gian.

Từ xưa đến nay, những câu chuyện xảy ra trong những nhà cao cửa rộng luôn được bao phủ bởi một sắc thái bi thương thê thảm. Phó bản Đại Tống trước đây cũng vậy, và nơi đây cũng khiến hắn nảy sinh cảm giác tương tự.

Ở lại trong Phùng phủ, bởi vì sự tồn tại của quỷ, không khí ngột ngạt đến mức gần như khiến người ta nghẹt thở, cho nên mọi người ngầm hiểu mà đi dọc theo đường phố.

Vừa mới đến thế giới này chưa lâu, mọi người vẫn chưa hoàn toàn thích nghi. Bầu không khí hoàn toàn khác biệt với xã hội hiện đại đã tạo ra cho họ cảm giác cực độ xé rách.

Thậm chí khiến họ sinh ra một loại ảo giác không mấy chân thực.

Mặc dù chiến tranh đã thắng lợi, nhưng trong mắt những người qua lại trên đường vẫn là sự mờ mịt nhiều hơn. Nỗi đau và bóng tối mà chiến tranh tàn khốc để lại cần thời gian để từ từ xoa dịu.

Đi qua thêm một đoạn đường, nơi này so ra mà nói cũng không mấy phồn hoa. Những quầy hàng lác đác thưa thớt bày ở hai bên, phần lớn là những lão nhân tóc trắng xóa, cùng với những đứa bé quần áo thô ráp, đầy bụi đất.

Trên những bức tường hai bên còn lưu lại dấu vết đạn, cùng với không ít gỗ và gạch bị đốt cháy đen. Xa hơn nữa, là một mảnh tường đổ nát.

Chiến hỏa đã từng thiêu đốt trên mảnh đất này. Những gì nhìn thấy trước mắt đều là lịch sử đẫm máu, điều này còn có sức công phá hơn bất kỳ bộ phim tài liệu hay ghi chép tả thực nào.

Trước cửa một kiến trúc từng bị nổ tan hoang, gần như chỉ còn lại khung sườn, treo lên một tấm vải vuông vức vài thước. Tấm vải vô cùng bẩn thỉu, như thể được nhặt từ đâu đó, gần như không thể phân biệt được màu sắc ban đầu của nó.

Trên tấm vải trưng bày vài món đồ thủ công mỹ nghệ nhỏ, cùng một số con rối được dệt nên. Mấy người phụ nữ Đông Dương ngồi quây quần bên tấm vải, trong đó có một người đang ôm một đứa bé trong tay.

Có lẽ vì đói, đứa bé không ngừng khóc, mà người phụ nữ chỉ có thể nhỏ giọng an ủi.

Chính nàng còn không đủ no, thì làm gì có sữa mà nuôi đứa bé.

Tên béo tận mắt nhìn thấy cảnh tượng này, dừng bước lại, ngay sau đó, chậm rãi lắc đầu.

"Cảm thấy các nàng đáng thương sao?" Giang Thành liếc nhìn mấy người phụ nữ một cái, rồi quay đầu nhìn về phía tên béo, giọng điệu vẫn bình tĩnh như thường.

Điều khiến Giang Thành hơi có chút ngoài ý muốn chính là, tên béo vốn có lòng thiện lương lại hiếm khi lắc đầu, kiên định nói: "Không có."

Hắn trầm mặc vài giây, rồi nói tiếp: "Trước kia ta cũng từng cảm thấy các nàng đáng thương, nhưng rồi có ai thương hại chúng ta đâu? Các nàng còn có cơ hội ở đây, còn có cơ hội sống sót, nhưng còn những huynh đệ tỷ muội của chúng ta, những đồng bào bị bọn chúng sát hại thì sao? Lại có ai thương hại họ đâu?"

"Con người phải học được cách trả giá cho hành vi của mình, làm gì có nhiều cái gọi là 'gặp lại một nụ cười, ân oán tiêu tan' đến thế. Các nàng bây giờ vẫn còn sống, đã là sự nhân từ lớn nhất rồi."

Nghe vậy, Giang Thành hít sâu một hơi, cảm thán nói: "Đáng tiếc."

"Đáng tiếc..." Tên béo quay phắt đầu lại, vẻ mặt cổ quái nhìn về phía Giang Thành, không biết hắn đang tính toán gì trong bụng.

Hắn hẳn là không nghĩ tới Giang Thành vốn định nhân cơ hội này giáo huấn hắn một phen, nhưng câu trả lời của tên béo khiến hắn không tìm ra được sơ hở, đành phải bỏ qua.

Ngay khi bọn họ rời đi, phía sau truyền đến một tràng tiếng ca. Tiếng ca vô cùng thê thảm, cuốn theo gió mà đến, mang theo một chút ảo giác hư vô mờ mịt.

Cho dù là được diễn xướng bằng một loại ngôn ngữ khác, nhưng vẫn có thể nghe ra nỗi đau khổ của người ca hát. Nhưng điều khiến mọi người dừng bước, thậm chí đột nhiên trợn to mắt, lại là vì một chuyện khác.

Bọn họ nhận ra tiếng ca này.

Không đúng, là giai điệu của bài hát này.

Thế mà lại giống hệt với tiếng nhạc nền trong đoạn ghi âm tiếng Na Như Hổ thống khổ kêu rên.

Chỉ dùng mấy cái bánh bao, rất dễ dàng đã dò hỏi được từ miệng mấy người phụ nữ tên của bài hát này —— « Anh Chi Rơi ».

Liên quan tới bài hát này, ở chỗ các nàng còn có một câu chuyện nguồn gốc. Chuyện kể rằng nếu ngươi làm một việc khiến ngươi hối hận, hoặc làm tổn thương đến ai đó, thì ngay vào lúc hoa anh đào bay xuống, hãy tự tay dệt một hình nộm rơm, sau đó đặt hình nộm đó dưới gốc cây anh đào.

Đợi đến sau một trận mưa, khi hoa anh đào rụng hết, nếu hình nộm cũng biến mất theo, thì điều đó đại diện cho việc thần linh đã tiếp nhận thỉnh cầu của ngươi.

Thần linh sẽ cho ngươi cơ hội, để bù đắp những sai lầm hoặc hối tiếc mà ngươi từng mắc phải. Đương nhiên, đó là trong một giấc mộng khó phân biệt thật giả.

Chỉ cần tâm ý ngươi đủ thành khẩn, thì khi giấc mộng tỉnh dậy, hết thảy đều sẽ biến thành sự thật.

Người yêu sâu đậm của ngươi sẽ hồi tâm chuyển ý, cùng ngươi bắt đầu lại từ đầu. Những chuyện sai trái ngươi từng làm sẽ được đền bù. Thậm chí... người thân đã khuất của ngươi, sau khi tỉnh giấc, sẽ một lần nữa xuất hiện trước mặt ngươi, mỉm cười chào hỏi như thuở nào.

Nhưng người phụ nữ đồng thời cũng nói, vị thần linh này cũng không có vẻ thân thiện đến thế. Đối với th��nh cầu của loài người, phần lớn là mang tâm thái dạo chơi nhân gian.

Nếu như ngươi ở trong giấc mộng biểu hiện không làm hài lòng hắn, thậm chí là chọc giận hắn, thì hắn sẽ vĩnh viễn giữ ngươi lại trong giấc mộng.

Đồng hành cùng hắn, để chuộc tội cho hành vi của ngươi.

Thậm chí, hắn còn có thể mặc quần áo của ngươi, trang phục giống hệt ngươi, sau đó sống dưới thân phận của ngươi, mê hoặc người thân bạn bè của ngươi.

Nói xong những điều này, người phụ nữ dường như cũng cảm thấy những điều này đối với những người dị quốc trước mặt là khó có thể lý giải. Đồng thời, nàng càng lo lắng rằng những người này sẽ cho là mình đang nói nhảm, từ đó trở mặt làm hại nàng. Thế là, nàng khô khan cúi đầu bổ sung rằng những điều này chỉ là truyền thuyết mà thôi, không thể xem là thật.

Đại khái... có lẽ chỉ có thể coi là một loại mong chờ nào đó của mọi người.

Điều tiếc nuối vẫn là tiếc nuối, không cách nào thay đổi, không cách nào bù đắp, mới có thể xem là tiếc nuối. Mà thứ thần linh như vậy, cũng chỉ có thể tồn tại trong những câu chuyện thần thoại xưa.

Ở một số phương diện, quỷ cũng có thể coi là một dạng thần linh. Mọi tinh túy của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại bản dịch độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free