Phòng 512, đó là một bà lão, A Triết chưa từng gặp mặt bao giờ, nhìn dáng vẻ e chừng đã ngoại bát tuần. Bà lão cứ thế đứng sau cánh cửa, không có ý định bước ra. Một lúc lâu sau, A Triết thấy bà thở dài, dường như muốn đóng cửa quay vào. Nhưng không hiểu sao, cánh cửa vừa khép một nửa lại bật mở. Bà đứng chôn chân một lát, cuối cùng như thể đã hạ một quyết tâm nào đó, mới vẫy tay ra hiệu A Triết bước đến.

Bà lão trông có vẻ rất hiền từ, không rõ vì lẽ gì, nhưng lại toát ra một cảm giác an lòng khó tả, khiến A Triết ngay lần đầu gặp mặt đã hết mực tin tưởng bà. Bà mời A Triết vào phòng khách, dặn dò rằng đừng nên trách các láng giềng bạc bẽo, bởi lẽ họ cũng chỉ vì sợ hãi mà thôi. Bà còn nói với A Triết, kỳ thực thứ mà anh đã tận mắt chứng kiến đêm qua, rất nhiều người cũng từng trông thấy. Nhưng khi A Triết truy vấn rốt cục thứ ấy là gì, bà lão lại chần chừ, lắc đầu bảo rằng bà cũng không rõ.

Tuy nhiên, bà lão dặn dò rằng thứ ấy cực kỳ hiếm khi xuất hiện, lần gần nhất lộ diện là mười năm trước, nhưng hễ cứ xuất hiện, tất sẽ mang theo vận rủi tai ương. Nếu nó đã để mắt đến gia đình nào, thì gia đình đó ắt sẽ gặp phải những chuyện kinh khủng khôn lường. Nghe đến đây, A Triết vốn còn ôm một tia ảo tưởng rằng thứ ấy chỉ là đi ngang qua, không hề có ý định làm hại anh cùng con trai. Thế nhưng, khi bà lão nghe nói về chuyện của con trai A Triết, sắc mặt bà chợt biến đổi, kiên quyết đòi đi gặp đứa bé.

A Triết không dám thất lễ, liền đưa bà đến trước cửa nhà mình. Chẳng ngờ, chưa kịp rút chìa khóa, bà lão đã khẽ thở dài một tiếng, nói không cần xem nữa, bởi thứ ấy đã để mắt đến con trai anh rồi. A Triết lúc ấy kinh hãi tột độ, vội vàng hỏi liệu bà có nhìn lầm chăng. Nhưng bà lão chỉ cười khổ một tiếng, chẳng giải thích gì thêm, chỉ vào một vị trí trên cánh cửa rồi bảo anh tự mình xem.

Ngay cạnh lỗ mắt mèo bên ngoài cánh cửa, có một dấu tay in hằn rõ ràng, hệt như có kẻ nào đó từng ghé vào đó, dò xét vào bên trong nhà anh. Đó là một dấu ấn bàn tay phải, bàn tay to lớn dị thường, còn lớn hơn cả bàn tay của người trưởng thành bình thường, với những ngón tay dài miên man. Độ dài gần bằng một rưỡi ngón tay của người thường. A Triết nhìn thấy cảnh tượng này, sắc mặt chợt tái mét. Anh lập tức mở cửa, kéo đứa bé ra ngoài, rồi trước mặt bà lão, bảo con tỉ mỉ kể lại đầu đuôi sự tình.

Chẳng ngờ, một chuyện còn kinh hãi hơn đang chờ đợi anh. Thứ ấy vậy mà còn cất lời trò chuyện với con trai anh! Nó nói rằng nó rất yêu thích đôi mắt của con trai A Triết, muốn đứa bé tự tay móc mắt ra, dâng tặng cho nó. A Triết lúc ấy hoàn toàn sững sờ. Bà lão lập tức bước nhanh từ phía sau A Triết đến trước mặt đứa bé, chẳng nói năng gì, liền chăm chú nhìn vào đầu thằng bé.

Đột nhiên, thần sắc bà lão chợt biến đổi. Tiếp đó, bà hít một hơi thật sâu, bảo đứa bé quay người lại, rồi ra hiệu cho A Triết nhìn. Gạt mái tóc qua một bên, trên da đầu đứa bé cũng in hằn một dấu bàn tay, giống hệt dấu bên ngoài cánh cửa kia! Năm dấu ngón tay đen nhánh như in sâu vào làn da, hệt như có kẻ nào đó muốn lột phăng cả mảng da đầu đứa bé xuống. A Triết dù có ngu muội đến đâu, giờ phút này cũng đã rõ ràng bà lão hẳn là biết điều gì đó. Thế là, anh liền quỳ sụp xuống, van cầu bà lão chỉ cho con trai anh một con đường sống.

Anh chỉ có duy nhất đứa con này, vì đứa bé, anh cam lòng làm bất cứ điều gì! Bà lão đỡ anh dậy, trong ánh mắt đối diện với đứa bé cũng hiện lên vẻ bất nhẫn. Thế là, bà dặn A Triết hãy mang đứa bé đến một nơi tên là sườn núi Lạc Hà, tìm một người tên Lưu Căn Phúc. Nếu ông ấy bằng lòng giúp đỡ, có lẽ sẽ bảo toàn được bình an cho đứa bé.

Sau khi hỏi rõ địa chỉ, A Triết không dám chậm trễ một khắc nào, liền lái xe đưa đứa bé đến thẳng nơi ấy. Trên đường đi, anh còn gọi điện cho một người bạn có mối quan hệ rộng, nhờ người ấy hỗ trợ điều tra xem tòa nhà mà anh đang ở trước kia liệu có từng xảy ra chuyện gì không. Dù sao nơi ấy hẻo lánh, đường sá lại xa lạ, dẫu đã gắng sức đuổi theo, họ vẫn phải đến tận lúc chạng vạng tối.

Thế nhưng, khi A Triết dẫn theo đứa bé đến gần, mới kinh ngạc phát hiện nơi đây hóa ra là một khu mộ địa, hơn nữa lại vô cùng hoang tàn cũ nát, tựa như đã từ rất lâu không có người ghé thăm. Càng đi sâu vào bên trong, lòng A Triết càng thêm hoảng sợ. Nơi đây nhìn thế nào cũng không giống một nơi có người sinh sống. Dọc đường đi, anh nhìn thấy vô số bia đá bị đổ ngổn ngang, phần lớn hơn thì bị cỏ dại cao ngang nửa người che phủ, chỉ lộ ra một góc lạnh lẽo đến rợn người.

Ngay khi anh đang thầm nghĩ liệu mình có tìm nhầm chỗ chăng, đột nhiên, một giọng nói cất lên từ phía sau lưng, hỏi anh là ai, và đến nơi đây vào lúc đêm muộn như vậy để làm gì? A Triết bị giọng nói bất ngờ ấy dọa cho suýt chết, vội quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là một nam nhân dáng người khôi ngô. Nam nhân ăn vận hết sức kỳ quái, trên đầu đội một chiếc mũ rơm, bên dưới vành mũ là một cặp kính râm che khuất.

A Triết vội vàng giải thích, rằng mình đến đây để tìm một người tên Lưu Căn Phúc nhờ giúp đỡ, rồi còn hỏi nam nhân liệu có biết Lưu Căn Phúc đang ở đâu chăng. Nghe vậy, nam nhân liền xoay người, ra hiệu cho A Triết đi theo hắn. Nam nhân dẫn bọn họ lách đông lách tây, mãi cho đến khi mặt trời đã hoàn toàn khuất dạng sau núi, họ mới đi đến cạnh một mô đất chẳng mấy ai để ý.

Trong khu mộ địa trống trải hoang vu, chỉ có duy nhất ba người bọn họ còn sống, nghĩ lại đã thấy kinh hãi đến tột cùng. Nam nhân chỉ vào tấm bia mộ đen nhánh bị cỏ dại che lấp phía sau, chỉ còn lộ ra một nửa, nói: "Đây chính là mộ của Lưu Căn Phúc. Các ngươi tìm ông ấy có việc gì?" Lưu Căn Phúc đã mất rồi ư? Nghe được tin tức này, A Triết không khỏi cảm thấy tuyệt vọng trong lòng, lẽ nào con trai mình đã không còn cách nào cứu chữa?

Ngay đúng lúc này, điện thoại của A Triết chợt reo vang. Là người bạn kia gọi đến, bảo rằng anh ta đã điều tra ra tòa nhà của A Triết xác thực từng xảy ra chuyện, nhưng không phải gần đây, mà là từ mười năm về trước. Mười năm về trước, có một nam nhân đã chết tại tòa nhà đó. Hắn là một hộ công, do cộng đồng thuê đến, chuyên phụ trách chăm sóc sinh hoạt cho một vị lão nhân.

Vị lão nhân ấy đôi mắt không còn tinh tường, gần như đã mù lòa. Ban đầu mọi chuyện đều bình thường, nào ngờ vị lão nhân này lại có vấn đề về tâm lý, tin rằng "ăn gì bổ nấy", thế là bà ta đã điên cuồng thu mua mắt của các loài động vật để ăn. Thoạt đầu, bà ta chỉ ăn những loại mắt phổ biến như cá, gà, dần dà về sau lại phát triển đến mắt của các loại gia súc cỡ lớn như dê, bò, heo. Cuối cùng, bà ta đã để mắt đến chính người hộ công chăm sóc mình.

Vào một đêm khuya, bà ta lấy cớ thân thể không khỏe, gọi người hộ công đến nhà mình, rồi sau đó khuyên hắn uống cạn chén nước có pha thuốc ngủ. Đúng rồi, vị lão nhân ấy chính là người ở cùng tầng với anh, căn phòng 512. Nhưng chẳng bao lâu sau, bà ta cũng đã chết. Cái chết của bà ta vô cùng kỳ lạ, là chết đói ngay trong nhà mình. Khi được phát hiện, bà ta đang cuộn mình trốn trong một góc khuất sâu nhất của phòng ngủ, vẻ mặt vô cùng quái dị, như thể đang kinh sợ điều gì đó tột cùng.

Tên của nam hộ công kia ta cũng đã tra ra, chính là Lưu Căn Phúc. Sau khi chết, hắn được an táng tại khu mộ địa trên Bắc Sơn thành. A Triết còn chưa kịp hoàn hồn khỏi sự khiếp sợ, thì đã cảm giác được có ai đó đang khẽ kéo ống tay áo mình. Động tác ấy vô cùng nhỏ nhẹ, tựa như lo sợ bị phát hiện. Anh cúi đầu xuống, phát hiện đó chính là con trai mình. Thế nhưng, vào giờ phút này, gương mặt đứa con lại trở nên cổ quái lạ thường, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm người thủ mộ ở cách đó không xa, rồi dùng giọng điệu ngờ vực hỏi: "Cha ơi, tại sao tối hôm qua chú ấy cũng có mặt ở nơi đây ạ?"

Bản chuyển ngữ độc đáo này, được trân trọng giới thiệu riêng đến quý độc giả tại truyen.free.