(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 660: Ai
Hôm đó hắn tan làm sớm, liền đến nhà mẹ vợ đón đứa bé về, thật không ngờ...
Người đàn ông đột nhiên có chút nghẹn ngào, nhưng mọi người đều không giục giã hắn, mà kiên nhẫn chờ hắn điều chỉnh lại cảm xúc.
"Hô ——" Người đàn ông đưa tay xoa mặt, dường như cố gắng muốn đ��� tâm tình mình bình ổn lại.
"Hôm đó A Triết rời quán bar vào khoảng 9 giờ, đối với hắn mà nói đã là rất sớm, vả lại vì muốn đón con trai, hắn cũng không uống rượu."
"Từ nhà mẹ vợ đón đứa bé về, đã là hơn 11 giờ đêm, con trai trên xe buồn ngủ gà gật liên tục."
"Vừa vội vã về đến nơi, đến cửa chính kiểm tra mới phát hiện chìa khóa quên trong xe."
"Nhà A Triết là khu tập thể kiểu cũ, thang máy thường xuyên hỏng hóc, cho nên hắn tình nguyện chạy xuống lầu trước. Thế là hắn dặn dò con trai đứng chờ ở cửa, còn tự mình chạy xuống lầu lấy chìa khóa."
"Quá trình rất thuận lợi, đi đi về về cũng chưa đến 10 phút. Đến khi hắn lên lầu, đứa bé vẫn ngoan ngoãn đứng ở đó."
"Ban đầu A Triết không để ý, sau đó khi đến gần, hắn mới phát hiện ánh mắt đứa bé có chút kỳ lạ."
"Chính là có một chút vẻ đờ đẫn, A Triết cau mày gọi đứa bé một tiếng, đứa bé không đáp lại, tiếp tục nhìn chằm chằm vào một nơi." Người đàn ông nói: "Đó là cuối hành lang."
"Chỗ đó có gì ư?" Cô gái áo đỏ hỏi, xem ra nàng cũng bị câu chuyện này gợi lên hứng thú.
Lắc đầu, người đàn ông dùng giọng nói tang thương trả lời: "Không có gì cả."
Nhưng rất rõ ràng, mọi người đều không tin đáp án này. Nếu chuyện diễn ra bình thường vô vị như vậy, người đàn ông cần gì phải dài dòng làm nền nhiều đến thế?
"Lúc ấy A Triết cũng không rõ vì sao, nhìn chằm chằm cuối hành lang, chính là cái cảm giác lòng hoảng sợ đó, chỉ muốn rời khỏi hành lang, nhanh chóng vào phòng."
"Cửa mở rất thuận lợi, A Triết vội vàng vào nhà, nhưng vừa quay đầu lại, lại phát hiện đứa bé không đi theo vào."
"A Triết quay người kéo nó, không ngờ đứa bé lại hất tay hắn ra, hất ra rất mạnh, sau đó cứ ngây người đứng ở trước cửa, sắc mặt rất khó coi, giống như bị ma ám."
"Vài giây sau, đứa bé chậm rãi quay đầu, nói với A Triết rằng có người không cho nó đi, cứ bảo nó chờ ở đây!"
"A Triết nghe vậy sững sờ, sau đó tức giận, tưởng rằng có ai đi ngang qua lợi dụng lúc người lớn không có ở đây hù dọa đứa bé, liền xắn tay áo lên, hỏi đứa bé người đó là ai?"
"Kết quả..." Giọng người đàn ông nghẹn lại, "Đứa bé nhìn hắn một cái, trong mắt dường như tràn đầy nghi hoặc, tiếp đó giơ tay lên, chỉ vào cuối hành lang trống rỗng."
"Ba ba, hắn đứng ngay ở đó mà!" Người đàn ông bắt chước giọng đứa bé nói.
Giang Thành vẫn còn ổn, nhưng tên béo lại khổ sở. Câu chuyện của người đàn ông rất có sức lôi cuốn, tên béo nghe nói ở cuối hành lang có một người vô hình đứng đó, trong lòng hơi giật mình.
Theo đó, trên trán hắn bắt đầu vã mồ hôi lạnh, một bàn tay trắng bệch đưa tới, đó là cô nữ sinh kia, đưa qua một tờ khăn giấy.
"Cảm ơn." Tên béo nhận lấy khăn giấy, khi chạm vào tay cô nữ sinh thì phát hiện tay của đối phương thật lạnh, giống như mới vớt ra từ trong nước lạnh.
Người đàn ông dừng lại một chút, nhưng không lâu sau, câu chuyện tiếp tục: "A Triết bị lời nói của đứa bé làm giật mình, nhưng dù sao cũng là người trưởng thành, sau sự kinh hãi ban đầu, A Triết làm sao có thể tin những điều này?"
"Lúc ấy hắn rất tức giận, tưởng rằng đứa bé nghịch ngợm, liền chuẩn bị dạy dỗ nó. Chưa kịp mở miệng, liền nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa."
"Là vọng đến từ cuối hành lang."
"Ban đầu vẫn là rất nhẹ nhàng, từng chút một, tiếp đó như thể người gõ cửa mất kiên nhẫn, tần suất gõ càng lúc càng nhanh, âm thanh cũng càng lúc càng lớn, cuối cùng như thể bị điên loạn."
"Lúc ấy A Triết đờ đẫn cả người, rõ ràng trong hành lang chỉ có hắn và đứa bé hai người, làm sao lại có tiếng đập cửa được?"
"Lại vừa đúng là hướng mà đứa bé nói có người?"
"A Triết càng nghĩ càng sợ, điện thoại trong tay rơi xuống đất, phát ra tiếng 'bịch'."
"Chính là tiếng này vừa dứt, tiếng đập cửa đột nhiên ngừng lại."
"A Triết có một loại cảm giác không thể diễn tả, hoặc có lẽ chỉ là giác quan thứ sáu đơn thuần, hắn cảm thấy nhiệt độ xung quanh đang từ từ giảm xuống."
"Thật giống như có thứ gì đó lạnh như băng đang đến gần hắn."
"Hắn muốn kéo đứa bé vào nhà, nhưng chân lại không nhúc nhích được. Không chỉ là chân, toàn bộ cơ thể đều cứng đờ, chỉ có đôi mắt có thể cử động."
"Điều đáng sợ nhất chính là, đứa bé ngẩng đầu nhìn hắn, nói với hắn: "Ba ba, hắn đang nhìn ba kìa.""
"A Triết cuối cùng cũng gấp gáp, học theo trong phim ảnh, hung hăng cắn một cái vào đầu lưỡi, mùi máu tanh nồng nặc tuôn ra. Hắn kinh ngạc phát hiện đầu ngón tay có thể khẽ cử động."
"Sau đó hắn tiếp tục chống cự với thứ lực lượng quỷ dị đó, từng chút một, lại lần nữa giành lại quyền khống chế cơ thể."
"Lúc này, đứa bé đột nhiên cười, nhìn về phía bên kia hành lang, vui vẻ nói gì đó. Nói một lúc, lại ngẩng đầu nhìn về phía A Triết, nói cho hắn biết... hắn đến rồi."
"Cơ thể đã có thể điều khiển lại, A Triết còn dám dừng lại sao? Hắn trực tiếp ôm lấy đứa bé, chạy mấy bước liền vào phòng."
"Sau đó vội vàng khóa cửa, chạy vào phòng ngủ sâu nhất bên trong."
"Ngay giây cuối cùng khi A Triết chạy đến cửa, hắn liếc nhanh qua khóe mắt, dưới ánh đèn lờ mờ, trên bức tường lở loét trong hành lang hiện ra một cái bóng. Cái bóng lắc lư hướng về phía hắn và đứa bé mà tới, nhưng trong hành lang... căn bản không có ai!"
Kỹ xảo kể chuyện của người đàn ông mạnh hơn mấy người trước đó, đại bộ phận người đều đắm chìm trong câu chuyện, chỉ có Giang Thành quay đầu, liếc nhìn cái bóng của mình.
Còn có Hoè Dật, cũng lén lút nhìn cái bóng của Giang Thành. Sau khi phát hiện cái bóng của Giang Thành rung động mấy lần, Hoè Dật sợ hãi đến mức lập tức thu tầm mắt lại, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Người đàn ông lùn mập hít một hơi, tiếp tục nói: "Đêm đó A Triết căn bản không dám ngủ, chỉ cần vừa nhắm mắt, trong đầu đều tràn ngập cái bóng đen đó."
"Hắn cứ như vậy ôm đứa bé trốn trong phòng ngủ, thức trắng cả đêm."
"May mắn thay, cả đêm bên ngoài cũng không có động tĩnh gì, mãi đến ngày hôm sau, bên ngoài truyền đến tiếng hàng xóm nói chuyện, A Triết mới dám mở cửa."
"Vừa mở cửa, liền thấy hàng xóm sát vách và hàng xóm đối diện xúm xít trước cửa nhà hắn, nhỏ giọng thì thầm điều gì đó. Vừa thấy A Triết đi ra, bọn họ giật mình, vẻ mặt như thấy quỷ."
"Cửa nhà đối diện đang khép hờ, người đàn ông trực tiếp vọt trở về, đóng sầm cửa lại với tiếng 'phịch'."
"Người phụ nữ là hàng xóm sát vách, thấy cửa phòng mình đóng, không đợi A Triết chào hỏi, liền nhanh như chớp chạy xuống lầu, cái giỏ rau trong tay cũng không cần."
"Do công việc trước đây, ngày đêm đảo lộn, rất ít gặp mặt hàng xóm, hai bên cũng chưa quen thuộc. Nhưng dù không quen thuộc cũng không nên là cảnh tượng như thế này."
"Lúc ấy A Triết vừa nghi ngờ vừa tức giận, liền tiến đến gõ cửa nhà đối diện, muốn hỏi cho ra lẽ."
"Thế nhưng gõ thật lâu, đừng nói mở cửa, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không có, như thể trong nhà không có ai. Cuối cùng A Triết một cơn giận xông lên, động tay hung hăng đập mấy cái vào cửa."
"Cuối cùng nhà này vẫn không mở cửa. Cách đó không xa, cánh cửa của một nhà khác trong góc, lại mở ra."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.