(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 85: Thế giới bên ngoài
Bữa cơm này mười phần phong phú, có lẽ vì không cần trả tiền, Giang Thành đã mang ra mỗi món ăn một phần, hết thảy những gì có thể.
Giang Thành trong miệng nhai lấy một cái chân vịt kho, tay vẫn còn đang bóc tôm, vỏ tôm trong đĩa đã chất đống như ngọn núi nhỏ. "Mập mạp, dù sao thì ngươi cũng ăn một chút đi."
Mập mạp thở dài một hơi, hắn đối với Giang Thành trước giờ vẫn luôn chẳng có cách nào.
Nhưng thịt cá hắn không ăn nổi, bèn dùng đũa kẹp một miếng bánh ngô, đưa vào miệng, chậm rãi nhai nuốt.
"Bác sĩ," hắn nhìn quanh, thấp giọng hỏi: "Ngươi nói... rốt cuộc nơi này có phải là thế giới chân thật không?"
Những lời này tựa như đã nén trong lòng Mập mạp rất lâu, cho đến bây giờ hắn mới nói ra. Hắn mím chặt môi, tiếp tục nói: "Ngươi muốn nói nó không phải sao, mỗi người ở đây đều cho ta cảm giác cực kỳ chân thật, cứ như thế giới chúng ta đang sống vậy, nhưng..."
"Nhưng nếu nói là thật, thế giới chúng ta cũng sẽ không vô cớ vô duyên xuất hiện tình huống như vậy," Giang Thành nhổ ra xương cốt trong miệng, bình thản nói.
"Không sai."
Rút một chiếc khăn giấy miễn phí lau tay, Giang Thành nhìn về phía Mập mạp: "Trước đó ta cũng đã nghĩ qua vấn đề này. Nếu như bản chất của ác mộng là thời không đảo ngược, vậy mỗi lần chúng ta đẩy cửa đi ra, nơi chốn chúng ta đặt chân đều hẳn là nơi mà người khác đã từng trải nghiệm chân thật."
Mập mạp nghe hiểu lờ mờ, nghi hoặc hỏi: "Ngươi muốn nói gì, bác sĩ?"
"Nếu như đây hết thảy đều là quá khứ, vậy chúng ta hoàn toàn không thể thay đổi kết quả. Nói cách khác, chúng ta có đến hay không, đều không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến thế giới này."
"Ta không hiểu lắm những gì ngươi nói..."
Lời Mập mạp chưa dứt, đã bị Giang Thành cắt ngang. Hắn nhìn chằm chằm về phía cửa, nơi đó bóng đêm đang dày đặc.
"Nhưng chúng ta đã thay đổi nơi này rồi, không phải sao? Ngươi nhìn xem xung quanh, thế giới hiện thực làm sao có thể xuất hiện cảnh tượng như vậy được? Nơi này..." Hắn dừng lại một chút, giọng nói cũng thay đổi: "Tựa như là dành riêng cho chúng ta."
Con ngươi Mập mạp chậm rãi co rút lại: "Ý ngươi là nơi đây là một thế giới được chuẩn bị riêng cho chúng ta?"
"Ta không biết, những chứng cứ đang có trước mắt vẫn chưa đủ để ủng hộ suy luận của ta. Mọi thứ hiện tại đều chỉ là suy đoán."
Giang Thành rút ra hai chiếc khăn giấy sạch sẽ, gấp gọn gàng rồi thu vào túi áo ngực.
Động tác cẩn trọng, tỉ mỉ.
Lúc này người đàn ông tr��ớc mắt mang đến cho Mập mạp một cảm giác hoàn toàn khác biệt, hắn tựa như một cỗ máy tinh vi.
Mỗi cái bánh răng, mỗi cái trục quay, mỗi chi tiết nhỏ nhất đều đang vận hành trên quỹ đạo của chính nó, hoàn hảo không tì vết.
"Mập mạp," Giang Thành đột nhiên mở miệng, Mập mạp đang thất thần giật mình một cái.
"Ngươi cứ nói đi, bác sĩ," Mập mạp liên tục gật đầu: "Ta đang nghe đây."
"Ngươi có từng nghĩ đến... thế giới bên ngoài?" Giang Thành nhìn chằm chằm ra ngoài cửa, hít một hơi thật sâu rồi chậm rãi thở ra.
"Thế giới bên ngoài?"
"Đúng vậy," Giang Thành dời ánh mắt, trong ánh mắt hiện lên điều gì đó mà Mập mập không hiểu được. "Chính là bên ngoài ngôi trường này, không chỉ là con đường đối diện, quán cà phê kia, ta nói chính là... một nơi xa hơn."
"Nơi đó... rốt cuộc sẽ là như thế nào?"
Những lời Giang Thành nói, Mập mạp chưa từng nghĩ tới. Giờ phút này hắn mới cuối cùng ý thức được điểm khác biệt lớn nhất giữa hắn với Giang Thành... không, giữa bọn họ với Giang Thành nằm ở đâu.
Đa số người chỉ đang suy nghĩ làm sao có thể sống sót trong nhiệm vụ lần này, vì thế sẽ không tiếc bố cục, dùng cả âm mưu lẫn dương mưu.
Để có thể sống sót trong nhiệm vụ, bọn họ đã dốc hết toàn lực.
Thế nhưng, cách bố trí của Giang Thành sớm đã siêu thoát bản thân nhiệm vụ lần này. Hắn đang đắm chìm trong suy nghĩ về những thứ ở tầng sâu hơn, một cấp độ còn sâu hơn.
Cũng như ác mộng, cùng với quy tắc mà ác mộng giao phó cho nhiệm vụ.
Quy tắc chân chính.
Hắn là một người hết sức thành thật, dù trong cuộc sống hay trong công việc, đều làm việc đâu ra đấy, kiếm tiền theo đúng sức mình, không mơ mộng hão huyền, cũng không có những hy vọng xa vời thừa thãi.
Nhưng hắn cũng không ngốc, không thể phủ nhận rằng, lời nói của Giang Thành đã mở ra cho hắn một cánh cửa lớn mới.
"Ta không biết," Mập mạp có chút xấu hổ cúi đầu, thành thật trả lời, sau đó lắc đầu, thấp giọng nói: "Ta cũng chưa từng nghĩ tới những điều này."
Bầu không khí nhất thời có chút trở nên khó xử...
"Tít, tít, tít."
Mập mạp đang cúi đầu nghe thấy tiếng ấn phím vang lên.
Hắn ngẩng đầu, nghi ngờ nhìn về phía Giang Thành.
Phát hiện người kia đã ngồi thẳng người, tay phải cầm điện thoại, đang bấm dãy số.
Bát đĩa và các thứ khác trên bàn ăn đều bị đẩy sang một bên, trên đó trải ra một trang giấy.
Tờ giấy hẳn là bị xé từ thứ gì đó ra, mé ngoài còn lưu lại những vết rách không đều.
Nhìn kỹ lại, trên đó ghi chép chi chít tên người, phía sau còn có số điện thoại tương ứng.
Mập mạp chậm rãi mở to hai mắt: "Đây là..."
Hắn nhận ra chất liệu của tờ giấy này, giống hệt với quyển sổ lưu niệm họ tìm thấy trong phòng hồ sơ kia, là loại có cảm giác bóng mịn.
Đưa điện thoại lên tai, Giang Thành trầm mặc, Mập mạp cũng không nhịn được nín thở theo.
Lần này Giang Thành vẫn không nói gì trước, nhưng Mập mạp dần dần phát hiện, khi cuộc gọi tiếp diễn, biểu cảm của Giang Thành chậm rãi thay đổi.
Thế nhưng cho dù có lo sốt vó, hắn cũng không dám ngắt lời Giang Thành.
Sự thật chứng minh, đôi lúc người kia tuy không đáng tin, nhưng đôi lúc khác, lại đáng tin đến kinh ngạc.
Chí ít thân thể hơn hai trăm cân này của mình sở dĩ còn có thể nhảy nhót tưng bừng, phần lớn đều phải quy công cho Giang Thành.
Sau một lúc lâu, Giang Thành tắt điện thoại di động, rồi nhét lại vào cái túi kia.
Sau đó lại thu lại tờ giấy trước mặt.
"Bác sĩ," Mập mạp nuốt nước bọt: "Đầu dây bên kia nói sao?"
Giang Thành đứng dậy, thuận tay khoác túi máy ảnh lên người: "Không gọi được, nói là đối phương không nằm trong khu vực dịch vụ."
Mập mạp sửng sốt một chút.
Sao lại như vậy?
Hắn không cố ý tính toán thời gian Giang Thành nghe điện thoại, nhưng tuyệt đối đã vượt quá một phút.
Không gọi được... mà cần lâu đến vậy sao?
Mặc dù nghi hoặc, nhưng Mập mạp vẫn ấp úng ờ một tiếng.
Hắn sáng suốt không chọn lắm lời.
Nếu Giang Thành đã nói như vậy, ắt có lý do của hắn, vả lại qua thời gian tiếp xúc này, hắn cũng đã sinh ra sự tín nhiệm cơ bản nhất đối với người kia.
Cho dù đôi khi Giang Thành lại đột nhiên chập mạch, nói ra những lời khó hiểu tương tự như mình là át chủ bài của KTV đêm.
Lỗ Tấn tiên sinh từng nói, tín nhiệm là một thứ cảm tình buồn cười.
Mập mạp rất tâm đắc.
"Đi thôi," Giang Thành thu dọn xong mọi thứ trên người, sau khi không còn gì sót lại, bèn bước ra ngoài cửa trước một bước.
Mập mạp chậm hơn một bước, cuối cùng cũng đuổi kịp. "Bác sĩ," hắn vội nói: "Chúng ta muốn về ký túc xá sao?"
"Không," Giang Thành đứng trước cửa nhà ăn, đơn giản xác định một chút phương hướng, chỉ vào một bên nói: "Đi bên này, chúng ta đến trung tâm dụng cụ."
Bước chân Mập mạp dừng lại, sắc mặt hắn trở nên vô cùng khó coi: "Nhưng... bây giờ trời đã tối, chúng ta bây giờ đi..."
"Mập mạp," Giang Thành quay đầu lại, hết sức nghiêm túc nhìn chằm chằm vào đôi mắt Mập mạp: "Từ khi chúng ta rời khỏi phòng hồ sơ đến giờ, ngươi đã nhìn thấy một học sinh nào chưa?"
Mập mạp cẩn thận nghĩ nghĩ, yết hầu không tự chủ mà nuốt xuống: "Không có."
"Biết vì sao không?"
Nhìn xem biểu cảm của Giang Thành, đáy lòng Mập mạp dâng lên một dự cảm chẳng lành, hắn run rẩy hỏi: "Vì sao?"
Giang Thành ngửa đầu, nhìn xem bóng đêm phía trên đầu.
Bầu trời dày đặc tựa như một khối mực đọng không tan, không có trăng sáng, càng không có những đốm sao lấp lánh.
"Trời sẽ không sáng trở lại nữa..." Giang Thành nói.
Tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền, chỉ đăng tải tại truyen.free.