(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 891: Chiếm tòa
Thấy sắc mặt Giang Thành không ổn, gã mập cũng cất tiếng hỏi: "Bác sĩ, ngươi đang nghĩ gì vậy? Nói ra đi, chúng ta cũng giúp ngươi suy nghĩ."
Lời gã mập vừa ra khỏi miệng đã hối hận. Với đầu óc của bác sĩ, e rằng thật sự chẳng cần đến sự giúp đỡ của hai người bọn họ, bọn họ chỉ có thể làm lo���n thêm mà thôi. Nhưng mà...
"Các thành phố lân cận có bùng phát sự kiện linh dị nào đã được thanh trừ chưa?" Giang Thành nhìn sang Hòe Dật.
Hòe Dật suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Không có, ít nhất tạm thời ta chưa nghe nói."
"Vậy nên, chỉ có Đông Thành là mục tiêu của đối phương." Giang Thành nhẹ nhàng gật đầu, nói tiếp: "Nhưng theo tin tức chúng ta thu được, mấy sự kiện linh dị ở Đông Thành này cũng không có gì đặc biệt, đối phương... tại sao lại chọn nơi này?"
"Nếu thật sự muốn quấy nhiễu kế hoạch của Người Gác Đêm, thì cũng sẽ không chọn một nơi như vậy mới phải." Giang Thành thản nhiên nói: "Ta không thấy có bất kỳ ý đồ nhắm vào nào ở đây."
Gã mập nghe xong Giang Thành phân tích, cũng thấy rất không ổn, nhỏ giọng hỏi: "Bác sĩ, vậy ngươi nghĩ thế nào?" Dừng một chút, gã nói tiếp: "Ngươi nói thẳng kết quả là được rồi, coi như chiếu cố chút đầu óc của huynh đệ Hòe Dật đây này."
"Không rõ. Hiện tại manh mối quá ít, nhưng ta cảm giác đây không giống như là việc do một thế lực nào đó làm, mà là của một ng��ời." Giang Thành cố gắng phác họa thân phận đối phương trong lòng.
"Một người làm sao?" Hòe Dật lộ ra vẻ mặt khó tin: "Giang ca, khả năng không lớn đâu, nói thẳng ra thì, Thâm Hồng các ngươi đã đủ mạnh rồi còn gì."
"Cứ lấy ngươi ra làm ví dụ mà nói, ngươi một đêm, cho dù có mượn nhờ... mượn nhờ loại sức mạnh kia, cũng không cách nào thanh trừ năm sự kiện linh dị đâu nhỉ." Hòe Dật nói xong cẩn thận liếc nhìn cái bóng của Giang Thành, lo lắng gã ẩn trong cái bóng sẽ không vui.
"Các ngươi còn không làm được, thì môn đồ bình thường càng không thể làm." Hòe Dật lắc đầu, quả quyết nói: "Ta cho rằng điểm này có thể loại trừ, đây nhất định là một nhóm gây án."
Vì manh mối quá ít, có bàn bạc thêm cũng chưa chắc có được kết quả đáng tin, mọi người dứt khoát chuyển sự chú ý trở lại bản thân mình. Dù sao hiện tại đối với bọn họ mà nói, điểm chí mạng nhất vẫn là chiếc xe buýt kia.
Hòe Dật nghe vậy liền từ trong túi lật ra vé xe, đặt lên bàn, biểu lộ thống khổ nói: "Các ngươi nói chuyện này là sao vậy, đã nhìn chằm chằm mấy người chúng ta, không chơi chết chúng ta thì không xong đúng không?"
Sau khi bọn họ trở về, vé xe cũng theo đó trở về. Giang Thành và gã mập bởi vì có Lâm Uyển Nhi giải thích nên ít nhiều cũng nghĩ thông thoáng hơn một chút, còn biểu cảm của Hòe Dật thì như nuốt phải ruồi bọ.
Giang Thành an ủi: "Thôi được rồi, đừng nghĩ nhiều như vậy. Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn, rồi sẽ có cách thôi." Hắn bước đến, vỗ vai Hòe Dật: "Ta đưa các ngươi đi thư giãn một chút."
Gã mập nghe vậy đôi mắt đều sáng rực lên, xoa xoa tay, nói: "Bác sĩ, lần này ta muốn tổ C. Ta đã dò hỏi rõ rồi, tổ A là tổ nữ, tổ B là tổ nam, còn tổ C là tổ người mẫu độc thân, ai nấy đều rất dễ nhìn."
"Không có tổ C." "Ổ C ngươi có muốn suy xét không?" Giang Thành đứng dậy hỏi.
Gã mập chần chờ một lát, mặc dù rất thất vọng, nhưng nghĩ bụng có còn hơn không, vẫn gật đầu, miễn cưỡng nói: "Cũng được vậy."
Chiều hôm đó, ba người vây quanh bên cạnh máy tính, trơ mắt nhìn Giang Thành mở ổ C, sau đó lướt qua tất cả những bộ phim hành động có cảnh báo bằng tiếng Anh ở phía trước, cuối cùng mở một tập tài liệu tầm thường nhất ở góc khuất. Cái đầu tiên hiện ra chính là nữ chính Số Một Sở Nhân Mỹ trong "Sơn Thôn Lão Thi".
Sau khi thấy dung nhan ấy của Sở Nhân Mỹ, gã mập lập tức không còn bất cứ ý tưởng nào.
Chiều hôm đó, họ liên tiếp xem mấy bộ phim kinh dị. Trên đường xem phim, Giang Thành còn thỉnh thoảng tạm dừng lại một chút, chỉ vào cảnh quỷ giết người để phổ cập khoa học cho gã mập và Hòe Dật, hỏi họ rằng nếu như đổi vị trí suy nghĩ, họ là người bị quỷ truy sát trong phim, khi gặp phải tình huống tương tự, sẽ làm thế nào?
***
Khoảng thời gian này, ba người quả thực đã trải qua mấy ngày tháng thoải mái dễ chịu. Ban ngày ngoài việc thu thập tình báo thì chính là đánh bài, nói chuyện phiếm, xem phim, buổi tối thì là đồ nướng hải sản kèm bia.
Khi thấy Giang Thành lén lút vào phòng, lấy ra một chồng tiền dày cộm, gã mập trợn tròn mắt, hỏi hắn tiền đó từ đâu ra, có phải buổi tối thừa lúc mọi người ngủ, lại ngựa quen đường cũ, ra ngoài làm những chuyện đó hay không.
Giang Thành lập tức giải thích rằng đây đều là tiền hắn dành dụm từ trước, là tiền kiếm được bằng con đường chính đáng. Tiếp đó lại khó tránh khỏi một hồi náo loạn. Hòe Dật uống rượu liền say, giờ phút này cũng không khuyên can gì, chỉ ngây ngốc đứng một bên xem náo nhiệt, hưởng thụ quãng thời gian thư giãn khó có được này.
Trong khoảng thời gian này, Giang Thành cũng đang đợi tin tức của Lâm Uyển Nhi. Đáng tiếc, mọi thứ đều rất bình tĩnh. Đông Thành sau khi mấy sự kiện linh dị lần lượt biến mất lại khôi phục sự yên tĩnh như ngày thường.
Nhưng Giang Thành vẫn có thể cảm nhận được, ẩn giấu dưới mặt nước tĩnh lặng, là luồng sóng ngầm mãnh liệt kia.
Khoảng một tuần sau, mấy người đã quen với cuộc sống bình yên hiện tại, đến mức khiến Hòe Dật không khỏi có cảm giác phải chăng chiếc xe buýt đã hoàn toàn quên lãng bọn họ.
Mãi cho đến đêm hôm đó, sau một trận run rẩy quỷ dị, ba người họ lại lần nữa bừng tỉnh cùng lúc.
Đẩy cửa ra, chiếc xe buýt cũ kỹ kia lại âm hồn bất tán tìm đến.
"Lên xe đi." Cửa vừa mở, Giang Thành là người đầu tiên leo lên xe buýt.
Trong xe vẫn như cũ là cảnh sương mù dày đặc, tầm nhìn rất kém. Có kinh nghiệm từ trước, gã mập và Hòe Dật liền chuẩn bị tìm chỗ gần đó mà ngồi xuống.
Giang Thành chọn đứng thêm một lát để quan sát tình hình xung quanh.
"Ưm?" Rất nhanh, có tiếng động kỳ quái vang lên.
Là gã mập.
Hắn đứng trước một chỗ ngồi, cũng không ngồi xuống, mà là xoay người, nhìn chằm chằm chỗ ngồi, giống như phát hiện ra chuyện gì đó kỳ lạ.
Giang Thành lập tức bước đến, đầu tiên quan sát một lát, không phát hiện điều bất thường nào, mới thấp giọng hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Nghe Giang Thành nói, gã mập mới dường như lấy lại tinh thần, ngẩng đầu, dùng giọng vừa nghi hoặc vừa sợ hãi nói với Giang Thành: "Bác sĩ, chỗ ngồi này hình như... hình như có vấn đề, nó không cho ta ngồi."
Chỗ ngồi không cho ngồi, cách nói này ngược lại thật mới mẻ, nhưng trên chiếc xe buýt này dù có chuyện ly kỳ thế nào xảy ra, Giang Thành cũng đều có thể lý giải. "Ngươi thử lại một chút xem." Giang Thành đề nghị.
Gã mập nuốt nước bọt, quay đầu nói với Hòe Dật đang tò mò không kém: "Hòe Dật đại huynh đệ, lần này ngươi làm mẫu cho bác sĩ xem một lượt đi."
Hòe Dật ngược lại không nói thêm gì, hắn đầu tiên rất cẩn thận xoay người lại, sau đó nhắm thẳng mông xuống, từ từ ngồi xuống. Ngay sau đó, một cảnh tượng quỷ dị xuất hiện, cứ như có một sức mạnh nào đó đang nâng Hòe Dật, hắn vừa mới ngồi xuống một chút, lập tức đã bị đẩy bật ra.
"Ái chà!" Hòe Dật cả người kinh hãi, sợ hãi đến răng cũng va vào nhau: "Cái này... Chỗ ngồi này có người!"
Giang Thành biến sắc, chuyện hắn lo lắng nhất đã xảy ra. Khi bọn họ lần đầu tiên lên xe, đã phát hiện có "người" ngồi trên ghế, quay lưng về phía bọn họ.
Hơn nữa, mỗi khi bị quan sát một lần, nó lại quỷ dị tiến gần đến vị trí của bọn họ.
"Các ngươi đừng nhúc nhích!" Giang Thành nói xong, hít sâu một hơi, chậm rãi cúi người, đầu cố gắng ghé sát mặt đất, xuyên qua giữa hai chân, nhìn xuống dưới chỗ ngồi.
Và những khúc mắc này, chỉ có tại nơi cất giữ tinh hoa của truyện dịch mới được vén màn.