(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 967: ngươi là ban ngày không mặt mũi gặp người sao Bảo nhi
"Ngươi đừng sợ, phải giữ bình tĩnh!" Giang Thành chỉ đành cố hết sức an ủi Hòe Dật.
Hắn nhanh chóng phán đoán cục diện trước mắt, đại khái có thể chia thành ba loại tình huống: Thứ nhất, cũng là khả năng trực tiếp nhất, người gửi tin nhắn cho hắn căn bản không phải Hòe Dật, mà là quỷ, mục đích chính là dụ dỗ hắn mở cửa, Hòe Dật căn bản không hề gặp chuyện gì.
Thứ hai, người gửi tin nhắn chính là Hòe Dật, nhưng tất cả những gì Hòe Dật đang gặp phải giờ phút này đều là giả, là ảo giác do quỷ tạo ra, mục đích là để hắn liên hệ cầu cứu, sau đó vây công điểm chính để tiêu diệt viện binh.
Thứ ba, cũng là điều Giang Thành lo lắng nhất, tất cả những gì Hòe Dật đang gặp phải đều là thật, phán đoán trước đó của bọn họ đã sai, mục tiêu của quỷ chính là Hòe Dật.
Nhưng bất luận là tình huống nào trong ba loại trên, hiện tại có một điều có thể xác định, con quỷ xuất hiện lần này chính là con quỷ gõ cửa mà phú thương kia từng gặp phải.
Chưa đợi Giang Thành kịp nghĩ thêm, phía Hòe Dật đã lại xuất hiện tình huống mới: "Con quỷ đó động rồi, nó đang di chuyển, ta có thể nghe thấy tiếng gõ đang di chuyển!"
Giang Thành cũng theo đó căng thẳng, "Nó đang di chuyển về phía nào?"
"Tường, bắt đầu từ cửa, nó đang di chuyển dọc theo vách tường, nhưng ta không nhìn thấy, trên tường chẳng có thứ gì!" Từ lời Hòe Dật tự thuật, Giang Thành có thể hiểu được nỗi sợ hãi của hắn lúc này.
Con quỷ gõ cửa này là lần đầu tiên xuất hiện, bọn họ hoàn toàn không hiểu phương thức giết người của nó. Ban đầu Giang Thành nghĩ rằng chỉ cần không mở cửa, đối phương sẽ không giết người, nhưng tình huống bây giờ hiển nhiên không phải vậy, còn về lý do tại sao, Giang Thành cũng không nghĩ ra.
"Tiếng gõ cửa dừng lại rồi." Hòe Dật lại gửi tới một tin nhắn.
Nhìn thấy tin nhắn, Giang Thành nhíu mày, hắn có một dự cảm vô cùng không lành, đến nỗi ngón tay gõ chữ cũng có chút cứng đờ, "Dừng ở đâu rồi?"
"Tủ quần áo." Hòe Dật rất nhanh trả lời, "Dừng lại trong tủ quần áo, ta nghe rất rõ ràng, tiếng gõ cuối cùng rất trầm đục, là từ trong tủ quần áo truyền ra."
Sau đó Giang Thành nhận được một tấm hình, ánh sáng quá kém, chỉ miễn cưỡng nhìn ra là một chiếc tủ quần áo rất lớn và cao, màu sắc hơi tối, cửa tủ đóng chặt, bên cạnh tủ còn có một chiếc gương.
"Tiện video được không?"
So với việc quỷ xuất hiện, việc quỷ đột nhiên biến mất còn đáng sợ hơn. Giang Thành không yên lòng Hòe Dật, hắn lo lắng Hòe Dật trong lúc hoảng sợ sẽ bỏ l��� manh mối, chiếc tủ quần áo kia xem ra thật sự không ổn.
Lần này Hòe Dật trực tiếp gọi video đến.
Giang Thành không trực tiếp nghe máy, mà xoay màn hình điện thoại nghiêng đi, dùng khóe mắt liếc nhìn một chút màn hình, hắn cũng lo lắng ngay khi kết nối sẽ nhảy ra một khuôn mặt quỷ.
"Giang ca." Giọng Hòe Dật đè xuống rất thấp, theo màn hình run rẩy một lúc, camera nhắm thẳng vào tủ quần áo, từ góc độ phỏng đoán, giờ phút này Hòe Dật đang tựa lưng vào tường, trốn ở một góc khuất cách tủ quần áo rất xa.
"Cộc."
"Cộc."
Lòng Giang Thành thắt lại, hắn nghe thấy, nghe thấy một tràng tiếng gõ chậm rãi, âm thanh rất trầm đục, nhưng mỗi tiếng đều như gõ thẳng vào trái tim hắn.
Đúng là từ bên trong tủ quần áo truyền ra!
Đồng thời với tiếng gõ vang lên, hình ảnh lập tức theo đó rung lên mấy lần, giọng nói run rẩy của Hòe Dật truyền đến: "Giang ca, tiếng gõ... tiếng gõ lại xuất hiện, nó không đi, nó vẫn còn trong tủ quần áo, nó..."
"Đừng hoảng loạn, ta nghe thấy rồi." Giang Thành hết sức trấn an hắn, còn chưa kịp nghĩ ra biện pháp, ánh mắt hắn lướt qua màn hình, một cảnh tượng kinh dị xuất hiện, cửa tủ quần áo chậm rãi hé ra một khe nhỏ, từ trong khe hở thò ra một bàn tay.
"Hòe Dật!" Giang Thành căng thẳng đến nỗi giọng nói cũng biến đổi.
"Làm sao... làm sao vậy Giang ca?" Hòe Dật tỏ vẻ còn căng thẳng hơn hắn, màn hình không ngừng thay đổi, Hòe Dật có vẻ như đang dò xét xung quanh.
"Tủ quần áo! Cửa tủ quần áo!"
Nghe vậy, Hòe Dật hướng camera về phía tủ quần áo, lần này, cửa tủ quần áo mở càng lớn hơn, một cánh tay từ khe hở vươn ra, bám vào cánh tủ, như muốn kéo toàn bộ cơ thể ra ngoài.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy Giang ca?" Giọng Hòe Dật lộ rõ vẻ hoảng sợ.
"Ngươi không nhìn thấy sao?" Giang Thành kinh ngạc hỏi lại.
"Ngươi đừng dọa ta, ngươi thấy cái gì chứ?" Giọng Hòe Dật đã nghẹn ngào, "Ta nghe thấy trong tủ quần áo có tiếng gõ, nhưng... nhưng ta chẳng thấy gì cả, tủ quần áo..."
Giang Thành hiểu ra, cảnh tượng Hòe Dật nhìn thấy hoàn toàn khác biệt với những gì mình thấy. Trong mắt hắn, tủ quần áo không hề nhúc nhích, hắn căn bản không nhìn thấy một con quỷ đã gần như bò ra khỏi tủ quần áo!
Không còn kịp nữa, Giang Thành vọt đến cửa, nhưng ngay trước khoảnh khắc mở cửa, hắn lại do dự. Hắn nhìn về phía điện thoại, trong video con quỷ kia đã bò ra gần nửa người, trên thân quấn một tấm ga giường trắng nhuốm đầy vết máu, dường như chỉ một giây sau, nó sẽ bổ nhào về phía Hòe Dật.
Hắn luôn cảm thấy mình đã bỏ qua điều gì đó.
Một điều rất quan trọng.
Trong tiếng ồn ào của môi trường xung quanh, Hòe Dật không nói thêm gì, thay vào đó là một trận tiếng thở hổn hển. Hắn có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi của Hòe Dật lúc này.
Đột nhiên, trong đầu Giang Thành có ánh sáng lóe qua, tiếng gõ kia...
Không sai, chính là tiếng gõ kia!
Hắn cũng giống Hòe Dật, nghe được tiếng gõ cửa kia, nhưng căn cứ theo những gì sách đã thuật lại, hẳn là chỉ có người bị quỷ để mắt mới có thể nghe thấy tiếng gõ cửa, phú thương chính là một ví dụ!
Dần dần, khi sự nghi hoặc càng thêm sâu sắc, ngày càng nhiều điểm kỳ lạ nổi lên. Từ tình huống trước mắt mà xem, người bị để mắt hẳn phải là Hòe Dật mới đúng, nhưng vì sao người có thể nhìn thấy quỷ lại là chính mình?
Hơn nữa, động tác của con quỷ chậm chạp lạ thường, đến giờ vẫn chưa hoàn toàn bò ra. Là do nó có vấn đề về thể lực, hay là muốn phô diễn quá mức?
"Giang ca." Giọng Hòe Dật run rẩy vừa vặn vang lên: "Chỗ của ta... nơi này rốt cuộc làm sao vậy, ngươi đừng không nói gì chứ, ta sợ hãi, ta cảm giác bên người đặc biệt lạnh."
Sự yếu ớt, bất lực, muốn mở miệng cầu cứu nhưng lại lo lắng kéo đồng đội vào hiểm cảnh, nỗi do dự cùng sự xoắn xuýt... Đủ loại cảm xúc phức tạp quấn quýt lấy nhau, thể hiện một cách vô cùng tinh tế trên người Hòe Dật lúc này.
Diễn rất giống, bất quá có một điều Giang Thành có thể khẳng định, giờ phút này đang ở bên ngoài cửa hắn, trong hành lang chỉ cách một cánh cửa, có một con quỷ đang chờ hắn, chờ hắn mở cửa.
Nếu mục tiêu của quỷ là chính mình thì dễ giải quyết rồi, Hòe Dật tạm thời an toàn, phán đoán trước đó cũng không sai lầm.
Giang Thành nhìn tấm gương trong màn hình điện thoại, lát sau, chậm rãi mở miệng nói: "Huynh đệ, ngươi đừng sợ, ngươi tạm thời không sao cả."
"Thật sao?" Trong giọng nói của Hòe Dật hơi có chút nghi hoặc.
"Tin ta đi." Giang Thành an ủi: "Bây giờ ngươi dịch sang trái một chút."
"Như thế này sao?" Hòe Dật làm theo, hình ảnh trên màn hình cũng dịch chuyển.
Giang Thành nhíu mày, "Không sai, cứ như vậy, dịch thêm một chút nữa."
Hình ảnh lại dịch thêm một chút, giọng Hòe Dật vội vàng truyền đến, hắn đè thấp giọng, như thể lo lắng gây sự chú ý của thứ gì đó: "Giang ca, rốt cuộc là chuyện gì vậy, ngươi..."
Chờ đến khi lại gần nhìn rõ màn hình, Giang Thành thở một hơi dài nhẹ nhõm, hắn hiện tại hoàn toàn yên tâm, giọng điệu cũng theo đó trở nên thoải mái hơn rất nhiều: "Tốt rồi, bây giờ xin ngươi giải thích một chút, vì sao trong gương đối diện không chiếu ra hình bóng của ngươi?" Giang Thành chất vấn một cách đầy ý vị: "Hơn nửa đêm chặn cửa nhà người ta gõ, ngươi là ban ngày không có mặt mũi gặp người sao, Bảo nhi?"
Bản dịch này, được truyen.free biên soạn, là dành riêng cho quý độc giả.