(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 986: Tự hạn chế mập mạp
Sau khi xe dừng hẳn, hai người bước xuống. Cách đó không xa chính là phòng làm việc. Vô đã biến mất, chỉ còn cái bóng lặng lẽ in trên mặt đất, trông rất đỗi bình thường.
Trên đường đi, dưới sự an ủi của Giang Thành, cảm xúc của Béo đã tốt hơn nhiều. Thế nhưng, điều này chỉ kéo dài cho đến khi họ về đến phòng làm việc. Sau khi bước vào cửa, nhìn thấy căn phòng bề bộn, khắp nơi đều là dấu vết của cuộc sống, một chiếc áo khoác của Hoè Dật vẫn còn vắt trên lưng ghế sofa.
Sau cánh cửa đặt vài đôi giày, trong đó đôi giày thể thao ngoài cùng bên phải chính là của Hoè Dật. Đó là đôi Béo đã chọn cho hắn trong lần họ đi siêu thị trước đó. Lúc ấy, Hoè Dật miệng nói kiểu dáng quá quê mùa, trông như ông cụ mặc đi dạo, nhưng cuối cùng vẫn mua.
Dưới sàn bếp còn bày la liệt hơn chục lon bia rỗng. Vài ngày trước, họ vẫn còn cùng nhau uống rượu và cuồng hoan.
Thế nhưng, thế sự vô thường. Khi ấy không ai ngờ rằng, khi trở lại căn phòng làm việc này, họ chỉ còn lại hai người.
“Bác sĩ.” Béo quay đầu nhìn Giang Thành, ra vẻ nhẹ nhõm xoa xoa mặt, sau đó nặn ra một nụ cười khó coi, “Đừng đau lòng, Hoè Dật hắn vẫn còn, chẳng qua là bị kẹt lại trên chiếc xe kia, giống như huynh đệ Vương Kỳ vậy. Chúng ta nhất định có thể đưa họ xuống xe.” Hắn dừng lại một chút, lấy dũng khí nói: “Sẽ rất nhanh thôi.”
“Không sai.” Giang Thành cũng phối hợp diễn xuất của hắn, thản nhiên cởi cúc áo, ném quần áo qua một bên rồi ngồi xuống sofa, dùng giọng điệu đầy vẻ ghen tị nói: “Thằng nhóc này đúng là có phúc khí, để lại hai chúng ta ở đây tiếp tục, còn nó thì hay rồi, một mình trốn đi hưởng thanh phúc.”
Nghe Giang Thành nói vậy, trong đầu Béo không khỏi hiện lên hình ảnh một đám phụ nữ tóc vàng mắt xanh vây quanh Hoè Dật, ngoan ngoãn phục tùng hắn. Hoè Dật thì đại mã kim đao ngồi bên giường, một vẻ tuyển phi.
Nỗi lo của Béo bỗng nhiên lại chuyển từ việc làm sao đưa Hoè Dật ra ngoài, thành việc đến lúc đó chính Hoè Dật không muốn đi thì phải làm sao.
Lo lắng Béo sẽ suy nghĩ lung tung một mình trong đêm, Giang Thành đẩy nệm từ trong phòng ngủ ra, kéo đến cạnh sofa nơi Béo ngủ, nằm cùng hắn.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Sáng hôm sau, Giang Thành từ từ mở mắt. Bên ngoài trời đã sáng, nhưng đó không phải lý do khiến hắn tỉnh giấc. Hắn bị đánh thức bởi một trận rung động, giống như động đất vậy, nhưng kỳ lạ là nó lại rất có quy luật.
Hắn mang dép xuống lầu, còn chưa đi hết cầu thang đã phát hiện một thân hình đồ sộ đang đứng trước bàn làm việc tầng một, quay lưng về phía hắn, thực hiện động tác nâng chân.
Trên bàn đặt một chiếc điện thoại, đang phát video tập thể dục, kèm theo tiếng nhạc đầy tiết tấu. Chắc hẳn là một loại video hướng dẫn.
“Béo?” Giang Thành vừa tỉnh ngủ, còn ngỡ mình bị hoa mắt.
B��o mặc áo lót nhỏ, nghe tiếng liền xoay người, nhưng động tác vẫn không ngừng lại, “Y... Bác sĩ, anh tỉnh rồi à?” Béo thở hồng hộc vì mệt, mặt đầy mồ hôi, nhưng động tác vẫn giữ đúng chuẩn.
“Cậu không sao chứ?” Giang Thành có chút hoảng.
“Tôi đang tập thể dục.” Béo lau mồ hôi trên mặt, cười giải thích, “Có phải làm ồn đến anh rồi không, bác sĩ? Lần sau... Ngày mai tôi sẽ chú ý, không thì tôi ra ngoài cửa tập cũng được.”
“À, bác sĩ, điểm tâm ở trong bếp, lát nữa anh cứ tự lấy ăn nhé, không cần đợi tôi. Tôi còn muốn ra ngoài chạy bộ.” Béo nói xong liền đi lấy áo khoác, rồi cất chiếc điện thoại trên bàn đi.
Giang Thành vội vàng ngăn hắn lại, “Béo, cậu đừng tự hành hạ bản thân như vậy, tôi sợ hãi.”
“Bác sĩ, anh đừng lo. Tôi chỉ là muốn rèn luyện cơ thể cho thật tốt.” Béo gạt tay Giang Thành ra, mím môi, rồi nói: “Anh cũng biết đó, đầu óc tôi không bằng các anh, khoản tìm manh mối trong nhiệm vụ này tôi chẳng giúp được gì. Nhưng thể chất của tôi cũng không tệ lắm.”
“Anh xem đó, nếu tôi rèn luyện cơ thể thật tốt, sau này lỡ gặp nguy hiểm, dù anh có bị thương, tôi cõng anh, chúng ta cũng có thể chạy thoát đúng không?” Béo nói xong, nhìn Giang Thành như muốn an ủi, rồi chân thành nói: “Bác sĩ, tôi không thể cứ mãi kéo chân anh được. Sau này nhiệm vụ chắc chắn sẽ càng ngày càng nguy hiểm, tôi cũng muốn trở thành một người hữu dụng, ít nhất có thể làm được gì đó cho anh.”
“Cậu đã làm rất tốt rồi, Béo.” Giang Thành nhẹ giọng nói, dĩ nhiên hắn hiểu Béo đang nghĩ gì.
Béo sau đó nhếch môi, dường như muốn cười thật thoải mái, nhưng cuối cùng lại biến thành một nụ cười cay đắng, “Bác sĩ, anh không cần an ủi tôi. Bản thân tôi thế nào thì tôi tự biết. Nếu thật sự làm tốt thì bây giờ cũng sẽ không...”
Hắn đột nhiên dừng lại, rồi bắt đầu ngồi xổm xuống, thay giày, đồng thời miệng lẩm bẩm nói: “Bác sĩ, anh mau đi ăn cơm đi, không thì cơm sẽ nguội mất. Tôi ra ngoài chạy bộ đây.”
Lời đã nói đến nước này, Giang Thành cũng không tiện nói thêm gì nữa. Hơn nữa, để hắn ra ngoài vận động một chút bây giờ cũng là chuyện tốt. Nếu cứ ở trong nhà, Giang Thành cũng lo hắn sẽ sinh bệnh vì buồn bực.
Lợi dụng lúc Béo không có ở đó, Giang Thành bắt đầu thu dọn đồ đạc của Hoè Dật.
Béo có tâm tư mẫn cảm, bất kỳ món đồ nào dù nhỏ nhặt cũng sẽ khiến hắn nhìn vật nhớ người.
Giang Thành định thu xếp những món đồ này gọn gàng lại một chỗ, sau đó tìm nơi cất kỹ, đợi tương lai Hoè Dật trở về sẽ trả lại cho hắn.
Khi cầm lấy chiếc áo khoác Hoè Dật ném trên sofa, Giang Thành khẽ nhíu mày, xúc cảm không đúng lắm. Giang Thành đặt áo khoác xuống, cuối cùng tìm thấy một cái túi ở bên trong lớp áo ngoài, trong túi có một tờ giấy được gấp lại.
Từ từ mở tờ giấy ra, kiểu chữ quen thuộc bên trong khiến tay Giang Thành khẽ run lên.
“Giang ca, Phú Quý ca, khi các anh phát hiện phong thư này, em nghĩ em đã chết rồi.”
“Để em đoán xem ai là người tìm thấy phong thư này nhé? Em đoán là Giang ca, bởi vì khi em thu dọn đồ đạc, Giang ca anh nhất định sẽ đẩy Phú Quý ca ra, anh sợ cậu ấy đau lòng.”
“Anh là người tốt, Phú Quý ca cũng vậy. Em chưa từng nghĩ có thể nhìn thấy những người như các anh trong giấc mộng kinh hoàng này.”
“Trong ác mộng có người tốt, nhưng họ không thể sống sót, bởi vì họ vừa không đủ thông minh, lại không đủ tàn nhẫn. Những kẻ có thể sống sót trong ác mộng đều là những tên không ra người không ra quỷ.”
“Ngay từ đầu em chọn hợp tác với các anh, thật ra là vì nhìn trúng năng lực của Giang ca, cùng với tài nguyên đứng sau anh. Anh là người của Thâm Hồng, lại còn có Vô trong cái bóng của anh nữa. Nó chỉ cần nhìn em thôi là đã khiến em sợ hãi rồi.”
“Anh đủ mạnh mẽ, dù là bản thân anh, hay bối cảnh của anh. Đi theo anh, dễ dàng hơn nhiều so với việc em một mình.”
“Em là người bình thường, không có yêu cầu xa vời nào khác, chỉ muốn tiếp tục sống. Em có thể trả bất cứ giá nào cho điều này, thậm chí trong nhiệm vụ có thể lợi dụng manh mối để giết người cũng chẳng sao.”
“Nhưng về sau, cảm giác của anh đối với em từ từ thay đổi, còn có Phú Quý ca nữa. Em vốn tưởng sự lương thiện và đơn thuần của cậu ấy chỉ là ngụy trang. Trong ác mộng làm sao có thể t��n tại một người như vậy, nhất là khi cậu ấy còn là người của Thâm Hồng.”
“Thế nhưng về sau em phát hiện mình sai rồi. Thâm Hồng hoàn toàn khác biệt so với những tin đồn bên ngoài. Ít nhất Giang ca và Phú Quý ca tuyệt đối không phải người như vậy. Còn có Lâm tiểu thư kia nữa, cô ấy trông còn lợi hại hơn cả các anh, vẻ ngoài lạnh lùng khó nói chuyện, nhưng em có thể mơ hồ cảm nhận được, cô ấy cũng không phải người xấu, hơn nữa... cô ấy đối xử với các anh rất tốt.”
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.