(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 100: Một trăm lần
Trên thế giới này, chỉ có một người duy nhất gọi cô là "Mãn Mãn".
Anh ấy là Hạ Dư Quang, người anh trai sinh đôi của Hạ Quý Thần.
Năm mười ba tuổi cô gặp anh, đó là ngày thứ hai cô đến Tô Thành, theo bà ngoại đến nhà họ Hạ chơi.
Anh ngồi trên ghế sofa đang truyền nước, nghe bà ngoại giới thiệu xong, anh khẽ mỉm cười với cô. Vẻ ngoài tinh xảo, toát lên vẻ nhã nhặn, anh giống hệt thiếu niên bước ra từ những bộ truyện tranh mà cô từng mê mẩn hồi thiếu nữ, đẹp đến nỗi cô quên cả nhận quả táo Hạ bá mẫu đưa.
Ngày hôm đó, cô đã nói với anh vài câu, nhưng anh chỉ khẽ cười hoặc gật đầu. Trong lòng cô thầm nghĩ, thì ra cậu anh trai này không thích nói chuyện.
Về đến nhà bà ngoại, qua lời kể của bà, cô mới biết cái cậu anh trai mà cô tưởng không thích nói chuyện, thật ra là người câm.
Trong lòng cô dấy lên chút tiếc nuối, cùng với một sự đồng cảm khó tả.
Bà ngoại còn kể cho cô nghe, cậu anh trai đó có một người em trai sinh đôi, không chịu học hành, chỉ biết đánh nhau gây gổ, đúng là một thiếu niên bất hảo.
Bà còn dặn dò thêm, nếu sau này cô có gặp một cậu con trai giống hệt Hạ Dư Quang, trên cổ tay có đeo sợi dây đỏ, thì đó chính là em trai anh ấy. Bà bảo cô phải tránh xa, đừng để bị lây thói hư tật xấu.
Tuy nhiên, sự thật chứng minh nỗi lo của bà ngoại có phần hơi thừa, bởi vì cậu em trai bất hảo mà bà vẫn nhắc đến đó, chưa từng quay lại nhà họ Hạ.
Khi ấy, bà ngoại vẫn chưa về hưu, làm việc tại bệnh viện Tô Thành và thường xuyên phải làm thêm giờ vì các ca phẫu thuật, nên nhiều lúc cô được bà ngoại nhờ cậy cho Hạ bá mẫu chăm sóc. Do đó, cô và Hạ Dư Quang thường xuyên tiếp xúc với nhau hơn.
Hạ Dư Quang tính tình tốt, ôn hòa, rất dễ gần, nên anh và cô ngày càng thân thiết.
Giữa học kỳ hai lớp chín, cô say mê một trò chơi và rủ Hạ Dư Quang chơi cùng. Trong game có nhiệm vụ cặp đôi, cô bèn đề nghị cùng Hạ Dư Quang làm tình nhân trong trò chơi.
Hạ Dư Quang không chút do dự, đồng ý ngay.
Cô muốn mình và Hạ Dư Quang cũng có một tên gọi đặc biệt như những cặp đôi khác. Thế là cô tìm kiếm rất nhiều câu nói hay, cuối cùng chọn được một câu có tên Hạ Dư Quang: "Dư Quang trọn vẹn, ngập tràn là Mãn Mãn."
Vì vậy cô vui vẻ đề nghị, Hạ Dư Quang gọi là Dư Quang, còn cô là Mãn Mãn.
Hạ Dư Quang mỉm cười gật đầu.
Ban đầu, Hạ Dư Quang chỉ gọi cô là "Mãn Mãn" trong game. Sau đó, ngoài đời thực, anh cũng bắt đầu gọi cô như vậy.
Khi ấy, tình cảm giữa cô và Hạ Dư Quang chỉ đơn thuần là một tình bạn vô cùng trong sáng.
Năm lớp chín, trong một bữa tối tại nhà họ Hạ, cuối cùng cô cũng gặp được cậu em trai bất hảo nức tiếng đó – Hạ Quý Thần, người thừa kế tương lai của tập đoàn Hạ gia.
Đúng như lời bà ngoại kể, cậu em trai bất hảo này giống hệt Hạ Dư Quang. Nếu không phải sợi dây đỏ trên cổ tay cậu ta, cô nghĩ mình đã không thể phân biệt ai là ai giữa hai người họ.
Bà ngoại đã nhiều lần dặn dò cô phải tránh xa cậu em trai bất hảo đó, thế nên cô luôn giữ khoảng cách và lễ phép gọi cậu ta là "Hạ đồng học".
Tuy nhiên, cậu ta khó gần hơn Hạ Dư Quang rất nhiều. Mỗi lần cô bắt chuyện, cậu ta chỉ "hừ" một tiếng hoặc chẳng phản ứng gì, cứ thế lướt qua cô mà đi.
Có lẽ là sự rung động đầu đời, hoặc có thể là những khoảnh khắc đời thường dần thấm vào lòng cô, mà bắt đầu từ năm lớp mười một, tình cảm cô dành cho Hạ Dư Quang đã có sự thay đổi. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.