(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 99: Một trăm lần
Bóng dáng Quý Ức đã khuất hẳn sau cánh cửa nhà ga từ lâu, Hạ Quý Thần mới thu hồi ánh mắt, khởi động xe lần nữa rồi trở về nhà.
Nghe tiếng động, Trương tẩu lập tức chạy ra. Thấy anh, bà cười tủm tỉm mở lời: "Hạ tiên sinh, ngài về rồi ạ!"
Hạ Quý Thần khẽ gật đầu, không nói gì, cúi người thay giày.
"Hạ tiên sinh, ngài có muốn ăn chút gì không?" Trương tẩu hỏi tiếp.
Thay giày xong, Hạ Quý Thần đứng thẳng người, chỉ lắc đầu với Trương tẩu rồi lên lầu.
Về đến phòng ngủ, Hạ Quý Thần liền thấy ngay những di vật của Hạ Dư Quang mà Tô Thành đã mang đến, được anh tiện tay đặt trên ghế sofa: quần áo, bảng viết chữ, điện thoại di động, đồng hồ đeo tay...
Hạ Quý Thần nhìn qua, lồng ngực anh bỗng chốc quặn thắt. Anh bước đến bên cửa sổ sát đất, đẩy cửa ra.
Sau cơn mưa, không khí trở nên ẩm ướt và trong lành. Từ vườn hoa dưới lầu, mùi hương hoa nhè nhẹ thoảng lên, theo gió đêm từng đợt len lỏi vào hơi thở của anh.
Anh tiện tay châm một điếu thuốc, qua làn khói lượn lờ, anh phóng tầm mắt nhìn về xa xăm.
Anh nhớ lại, lần đầu tiên đến nhà cô, anh đã vô tình nghe được cuộc điện thoại giữa cô và mẹ mình bên vệ đường: "Mẹ, con nói lại lần nữa nhé, con và anh ta không thể nào đâu! Con sẽ không bao giờ cân nhắc Hạ Quý Thần, dù là ai đi chăng nữa!"
Cũng như tại khu nghỉ dưỡng suối nước nóng, cô rõ ràng mang theo điện thoại di động, nhưng chỉ vì không muốn thêm WeChat của anh nên đã cố tình nói là điện thoại bị rơi trong phòng khách sạn.
Và cái buổi sáng hôm anh phát sốt, cái buổi sáng mà anh suýt chút nữa lại một lần nữa va chạm, cãi vã với cô. Anh đã vội vàng cắt ngang lời cô, nhưng anh thật ra rất rõ, cô muốn nói là: "Bất kể là bốn năm trước hay bốn năm sau, trong thâm tâm anh rất rõ, người mà em muốn từ đầu đến cuối không phải là anh."
Kể từ khi gặp lại cô đến nay, cô thật ra vẫn luôn rất cố gắng phủi sạch mọi quan hệ, giữ khoảng cách với anh. Giống như tối nay, cô thà đứng đợi mưa tạnh trước cửa quán cà phê còn hơn là ngồi xe của anh.
Nhưng anh lại không thể trơ mắt nhìn cô thực sự vì phá "Thiên Ca cục" mà gả cho người khác. Chẳng lẽ con đường duy nhất anh có thể đi, chỉ là đóng vai anh trai để tiếp cận cô sao?
Hạ Quý Thần dường như đang chìm vào một mớ bòng bong, mi tâm anh chậm rãi nhíu lại.
Trước kia, anh vẫn còn oán trách rằng anh trai qua đời mà Hạ gia không công khai, chôn cất lại kín đáo như vậy. Giờ đây, chính điều anh từng oán trách ấy lại bất ngờ mang đến cho anh một cơ hội.
Hạ Quý Thần không khỏi cảm thấy buồn cười. Nhưng sau nụ cười tự giễu đó, đáy lòng anh lại dâng lên một nỗi bi thương đậm đặc.
Anh biết, anh trai rất quan trọng đối với cô. Điều anh không muốn nhất chính là dùng thân phận anh trai để tiếp cận cô, nhưng anh không còn cách nào khác. Bởi vì, anh chỉ có thể dùng thân phận đó mới có thể đến gần bên cô, một sự thật đáng buồn và đầy bất đắc dĩ.
Nghĩ đến đây, Hạ Quý Thần xoay người, lần nữa nhìn về phía những di vật chất đống của Hạ Dư Quang trên ghế sofa phía sau.
Anh mấp máy môi, cuối cùng dập tắt điếu thuốc trên đầu ngón tay rồi bước tới. Anh cầm lấy điện thoại của Hạ Dư Quang, nhấn nút nguồn. Sau đó, anh lần lượt nhập từng con số điện thoại của Quý Ức, soạn một tin nhắn ngắn rồi gửi đi.
Quý Ức tắm xong, vừa lên giường đặt điện thoại xuống, chuẩn bị chìm vào giấc ngủ thì điện thoại "Đinh đông" một tiếng.
Đó là một tin nhắn. Mặc dù trong điện thoại cô không lưu số này, nhưng cô vẫn nhận ra dãy số điện thoại đó. Đặc biệt là khi nhìn thấy hai chữ "Tràn đầy (mãn mãn)", đầu ngón tay cô bỗng run rẩy không kiểm soát nổi.
Văn bản này đã được hiệu chỉnh và hoàn thiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa của câu chuyện gốc.