(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 1054: Dao động (4)
Quản gia lần này cũng chưa kịp nói gì, đã lại nghe thấy giọng Hàn Tri Phản: "Đi?"
Lúc này quản gia mới phản ứng lại, Hàn Tri Phản liên tục ba lần lẩm bẩm hai chữ này, hóa ra không phải nói cho bà nghe.
Bà khẽ khép môi, nuốt lại những lời định nói vào bụng.
Hàn Tri Phản đứng quay lưng lại với bà, nhìn ra ngoài cửa sổ rất lâu rồi mới lại lên tiếng. Chỉ là lần này, giọng điệu khi cất lời của anh không còn là câu hỏi nữa: "Đi..."
Giọng anh rất nhẹ, nhưng bà vẫn nghe rõ mồn một. Giọng anh run rẩy dữ dội.
Tâm quản gia như bị thứ gì đó kích thích, tràn đầy xót xa.
Bà biết, Hàn Tri Phản đang đau khổ, bà muốn an ủi anh, nhưng bà lại chẳng biết phải an ủi anh ta thế nào.
Căn phòng rất yên tĩnh, bà từ đầu đến cuối không hề lên tiếng, nhưng bà nhìn thấy rõ ràng, theo thời gian trôi đi, vai anh khẽ run lên nhè nhẹ.
***
Sau khi Trình Vị Vãn rời đi, Hàn Tri Phản cảm thấy thời gian như bị kéo dài vô tận, trôi đi một cách chậm chạp khác thường. Nhưng dù vậy, chẳng hay biết gì, mùa hè vẫn cứ thế mà chuyển thành mùa thu.
Vào ngày cuối cùng của tháng chín, Hàn Tri Phản hẹn uống trà chiều với một người khách quen đã nhiều năm.
Người khách quen này bốn giờ phải đi đón con trai mới học lớp một ở trường về, nên đã về sớm.
Hàn Tri Phản ở lại quán trà, một mình ngẩn người thêm nửa tiếng, rồi mới đứng dậy trả tiền ra về.
Trước cửa quán trà trồng mấy cây bạch quả, lá đã chuyển sang vàng óng ánh. Gió thổi qua, những chiếc lá vàng rơi lả tả theo gió bay xuống.
Hàn Tri Phản ngẩng đầu, chăm chú nhìn những chiếc lá không ngừng rơi một hồi lâu. Anh ta mới chợt nhớ ra, vài ngày trước khi cô rời khỏi biệt thự của anh, anh cũng từng ghé quán trà này. Khi ấy, mấy cây bạch quả này vẫn còn xanh tươi mơn mởn. Giờ trở lại, lá đã rụng hết, cô cũng đã rời khỏi biệt thự của anh.
Hóa ra, từ khi cô rời đi đến giờ, một mùa đã trôi qua rồi. Nhẩm tính ra, hình như cô rời khỏi anh cũng đã hơn bốn mươi ngày...
Hàn Tri Phản đứng thẫn thờ bên đường rất lâu, rồi mới lên xe, trở về nhà.
Thời gian còn sớm, bữa tối cũng còn chưa chuẩn bị xong.
Quản gia thấy anh trở về, vội vàng tiến đến đón, lấy dép cho anh.
Vừa thay giày xong, Hàn Tri Phản đưa áo khoác cho quản gia, gần như theo bản năng, liền buột miệng hỏi: "Hàm Hàm đâu?"
Vừa hỏi xong, anh nhìn thấy vẻ mặt quản gia có gì đó không đúng, mới chợt nhận ra. Hàm Hàm đã đi cùng cô ấy, đã mấy ngày rồi, nhưng mỗi lần trở về, anh vẫn không sửa được cái thói quen đó.
Khóe môi Hàn Tri Phản khẽ nhếch lên, mang theo vài phần tự giễu. Anh khẽ phất tay, ra hiệu cho quản gia lui xuống trước, sau đó liền cất bước lên lầu.
Cách bài trí trong phòng ngủ vẫn luôn không hề thay đổi, nhưng khi anh đẩy cửa ra, nhìn căn phòng trống rỗng, đáy lòng lại trống trải đến ghê người.
Thay quần áo ở nhà xong, anh đến phòng trẻ sơ sinh bên cạnh. Mọi thứ anh chuẩn bị cho Hàm Hàm, cô đều không mang đi. Quản gia cũng không dọn dẹp, vẫn gọn gàng, ngăn nắp như khi Hàm Hàm còn ở đây. Thậm chí cả những món đồ chơi Hàm Hàm yêu thích trong phòng, người làm cũng đều dọn dẹp mỗi ngày một lần. Thậm chí sau khi anh đi công tác trở về, còn mang theo đồ chơi mới, nhưng chúng chỉ bị vứt ở một góc, không ai bóc ra.
Thế nhưng, chỉ đứng thêm một lúc ở cửa phòng trẻ sơ sinh, Hàn Tri Phản liền cảm thấy ngực lại nghẹn ứ đến khó chịu.
Vào thư phòng, anh hút liên tiếp mấy điếu thuốc, sự khó chịu trong lòng mới miễn cưỡng vơi bớt.
Rõ ràng cô đã rời xa anh hơn một tháng rồi, nhưng sao anh vẫn không sao thoát ra được?
Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung chuyển ngữ này.