(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 25: Cám ơn ngươi phóng khoáng (5)
Đường Họa Họa nghe Bạc Hà nói vậy liền gật đầu phụ họa: "Đúng, đúng, đúng, có lẽ hai người họ đã quen nhau từ trước rồi."
Lâm Nhã mỉm cười, vẫn giữ vẻ dịu dàng như nước: "Không đâu, tôi đã hỏi qua Tiểu Ức rồi, cô ấy có quen Hạ đại ca từ trước không, Tiểu Ức nói với tôi là không hề quen biết. Tiểu Ức còn bảo, cô ấy chẳng có ấn tượng sâu sắc gì với Hạ đại ca cả."
Bạc Hà và Đường Họa Họa nhất thời bị Lâm Nhã làm cho không biết nói gì.
Nếu vừa rồi Quý Ức chỉ mơ hồ đoán được điều gì đó, thì giờ phút này nàng đã hoàn toàn hiểu rõ rốt cuộc Lâm Nhã đang định làm gì.
Rõ ràng là cô ta đã chạy đến tìm mình giúp đỡ, rồi từng bước dẫn mình vào phòng Hạ Quý Thần. Thế mà giờ đây cô ta không những giả vờ không biết gì để hỏi mình tại sao lại ở đây, mà còn vạch trần mọi lời giảng hòa, giải thích của Bạc Hà giúp mình. Cô ta rõ ràng đã quyết tâm muốn mình phải mang cái tội danh "quyến rũ bạn trai của bạn thân" rồi...
"Lâm Nhã, cô không biết tại sao tôi lại có mặt ở đây ư?" Quý Ức đối mặt với ánh mắt của Lâm Nhã, lặng lẽ hỏi.
Lâm Nhã hiển nhiên là định giả ngây giả dại đến cùng, mắt mở to, với vẻ mặt ngây thơ khó hiểu, hỏi ngược lại: "Tiểu Ức, lời cô nói là có ý gì? Làm sao tôi biết cô lại xuất hiện ở đây được?"
"Cô không biết ư? Chẳng phải cô đã chạy đến tìm tôi, nói cô đã đến kỳ kinh nguyệt, nhờ tôi đi mua băng vệ sinh giúp cô, rồi còn bảo tôi là cô đã chuyển đến phòng 1808 để ở, nên tôi mới mang đến đây sao?" Quý Ức vừa nói, vừa nghiêng đầu nhìn về phía phòng Hạ Quý Thần: "Băng vệ sinh cô cần, đang ở trên bàn trà trong phòng đấy."
Bạc Hà, để xác nhận lời Quý Ức nói có thật không, lễ phép hỏi Hạ Quý Thần một câu: "Tôi có thể vào xem một chút không?" Sau khi nhận được cái gật đầu nhẹ của Hạ Quý Thần, Bạc Hà lập tức chạy vào phòng.
"Thật sự có..." Rất nhanh, Bạc Hà cầm một gói băng vệ sinh quay ra, có vật chứng trong tay, cô hỏi: "Tiểu Nhã, lời Tiểu Ức vừa nói đều là thật sao?"
Lâm Nhã không trả lời Bạc Hà, chăm chú nhìn gói băng vệ sinh kia, như thể vừa chứng kiến điều gì đó khó tin đến mức mắt sắp trợn ngược ra ngoài. Một lúc lâu sau, cô ta mới ngẩng đầu lên, với vẻ không thể tin được nhìn về phía Quý Ức: "Tiểu Ức, cô tại sao lại làm như vậy chứ? Tôi đâu có nhờ cô mua đồ giúp tôi đâu?"
Hốc mắt cô ta đỏ hoe, như thể đang chịu ủy khuất lớn lắm, cầu cứu nhìn về phía Bạc Hà và Đường Họa Họa: "Bạc Hà, Họa Họa, hai cậu biết đấy, tối nay tớ vẫn ngâm suối nước nóng mà. Nếu tớ mà có 'đèn đỏ' thật, làm sao tớ còn ngâm suối nước nóng được chứ..."
"Hơn nữa, Bạc Hà, lần trước tớ có kinh nguyệt là cùng lúc với cậu mà..." Lâm Nhã vội đến giậm chân, liên tục hỏi: "Bạc Hà, cậu còn nhớ không? Có nhớ không hả?"
Bạc Hà liếc nhìn Quý Ức, chần chừ một lát, cuối cùng vẫn thành thật gật đầu.
"Cô xem, Bạc Hà cũng đã gật đầu rồi, tôi không hề có kinh nguyệt, vậy tại sao tôi phải nhờ cô mua đồ giúp chứ? Tiểu Ức, tại sao cô lại nói dối để bôi nhọ tôi?" Lâm Nhã nói rồi, cô ta như chợt vỡ lẽ điều gì đó: "Tiểu Ức, có phải cô muốn đến tìm Hạ đại ca, nhưng lại không có cớ, nên đã lấy tôi làm cái cớ phải không?"
Ấn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.