(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 24: Cám ơn ngươi phóng khoáng (4)
Vừa lúc nàng kéo cửa ra, chuông phòng của Hạ Quý Thần cũng vang lên.
Quý Ức không hề bận tâm ai đến phòng của Hạ Quý Thần, thậm chí nàng không buồn ngẩng đầu nhìn một cái. Vẫn giữ nguyên tư thế cúi đầu, nàng vừa định mở miệng nói: "Xin lỗi, phiền anh nhường một chút," thì giọng nói có phần không chắc chắn của Bạc Hà đã vang lên: "Tiểu Ức?"
Quý Ức vội vàng nuốt lời vừa đến khóe miệng xuống, ngẩng đầu nhìn lại. Ngoài Bạc Hà, còn có Lâm Nhã và Đường Họa Họa.
Đường Họa Họa như thể không tin vào mắt mình, theo bản năng thốt lên. Nhưng lời nàng còn chưa dứt, Bạc Hà đứng cạnh đã huých mạnh vào cánh tay nàng một cái, rồi ra dấu.
Đường Họa Họa lập tức hiểu ngay ý của Bạc Hà, liền ngậm miệng lại.
Trong nhận thức của Đường Họa Họa và Bạc Hà, Quý Ức quen biết Hạ Quý Thần thông qua Lâm Nhã, mà Hạ Quý Thần lại là bạn trai của Lâm Nhã.
Vào lúc này, Quý Ức xuất hiện trong phòng Hạ Quý Thần, thì hoặc là Quý Ức chủ động sà vào lòng Hạ Quý Thần, hoặc là Hạ Quý Thần và Quý Ức đang lén lút qua lại sau lưng Lâm Nhã.
Rõ ràng các nàng là đi cùng Lâm Nhã đến tìm Hạ Quý Thần, kết quả lại bắt gặp cảnh tượng này...
Đường Họa Họa và Bạc Hà thỉnh thoảng lại liếc nhìn nhau.
Bầu không khí trong hành lang trở nên có chút lúng túng.
Quý Ức biết, Đường Họa Họa và Bạc Hà đã hiểu lầm.
Thật ra cũng không trách các nàng được. Khuya khoắt đêm hôm, một cô gái xuất hiện trong phòng của một người đàn ông, không khiến người ta hiểu lầm cũng khó.
Quý Ức không chút nghĩ ngợi liền cất tiếng: "Lâm Nhã, cậu..."
Cùng lúc nàng lên tiếng, Lâm Nhã cũng mở miệng, nhưng không phải nói với nàng, mà là quay sang Hạ Quý Thần đang đứng cách đó không xa sau lưng nàng, cất lời: "Hạ đại ca, chúng em vừa gọi chút đồ ăn khuya, nghĩ anh cũng ở đây nên đến hỏi xem anh có muốn ăn cùng không."
Vì nguyên nhân vừa rồi nổi giận, dù Hạ Quý Thần đã kiềm chế cơn giận rất nhiều, nhưng sắc mặt anh vẫn trông có vẻ khó coi. Đối mặt với câu hỏi nhỏ nhẹ của Lâm Nhã, anh mí mắt cũng không thèm nhấc lên, chỉ khẽ lắc đầu một cái, từ chối.
"Vậy Hạ đại ca, nếu lát nữa anh đói thì cứ liên lạc với em nhé." Lâm Nhã không hề để ý đến sự lạnh nhạt của Hạ Quý Thần, vẫn mang theo nụ cười yếu ớt, tiếp tục nhẹ nhàng nói.
Lần này, nàng không đợi Hạ Quý Thần đáp lời, liền chuyển ánh mắt dịu dàng nhìn về phía Quý Ức. Nàng giả vờ ngây thơ và kinh ngạc, hỏi với giọng điệu như thể hoàn toàn không biết tại sao Quý Ức lại xuất hiện ở đây: "Tiểu Ức, đã trễ thế này, sao cậu lại ở trong phòng Hạ đại ca vậy?"
Tại sao nàng lại xuất hiện ở đây, chẳng phải cô ấy là người rõ nhất sao?
Quý Ức khẽ nhíu mày, trong lòng lờ mờ nhận ra điều gì đó.
Bạc Hà và Đường Họa Họa hoàn toàn không hay biết chuyện Lâm Nhã từng nhờ Quý Ức giúp đỡ. Giờ nghe Lâm Nhã hỏi Quý Ức như vậy, các nàng chỉ cho rằng Lâm Nhã đang làm khó Quý Ức.
Mọi người đều ở cùng một nhà trọ, tương lai còn phải sống chung dưới một mái nhà, Bạc Hà thực sự không hy vọng quan hệ trở nên quá căng thẳng, nên kịp thời lên tiếng giảng hòa: "Nếu như tôi nhớ không lầm, Tiểu Ức từng học cấp ba ở Tô Thành, Hạ học trưởng cũng là người Tô Thành. Có lẽ họ đã quen biết từ rất lâu rồi, chỉ là chúng ta không hay biết thôi. Tiểu Ức đến tìm Hạ học trưởng, có lẽ có chuyện quan trọng muốn nói."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo nên từ sự tỉ mỉ.