(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 310: Chúng ta có thể trở lại lúc ban đầu sao? (10)
"Quý Ức..." Hạ Quý Thần lại cất tiếng, giọng nói có phần phiêu dật.
Quý Ức dẹp bỏ những suy nghĩ miên man, im lặng quay đầu nhìn Hạ Quý Thần.
Hạ Quý Thần biết cô đang nhìn mình, nhưng anh không quay đầu lại, cứ như đang nghiêm túc suy tính điều gì đó. Anh dán mắt vào khoảng không phía trước vài giây, rồi khẽ mấp máy môi: "... Chúng ta có thể quay về như lúc ban đ��u không?"
Quý Ức như bị điểm huyệt, vốn dĩ đang dõi theo Hạ Quý Thần, nay bất động đứng sững.
Anh nói gì cơ? Anh nói, chúng ta có thể quay về như lúc ban đầu sao? Lúc ban đầu? Là khi nào?
Hạ Quý Thần như thể có Độc Tâm thuật, biết cô đang nghĩ gì. Ngay khoảnh khắc những nghi vấn ấy lướt qua tâm trí cô, anh lại mở lời: "Quay về cái thuở em mười bảy, anh mười tám."
"Quay về cái mùa hè ấy, cái mùa hè mà em và anh là đôi bạn thân nhất ở trường Trung học số Một Tô Thành. Cái mùa hè anh có thể gọi em là Tiểu Ức, em thì chẳng sợ hãi anh như những người khác, dám không chút kiêng dè gọi thẳng tên anh là Hạ Quý Thần..."
Chất giọng anh vẫn trầm ấm như thường, nhưng âm điệu lại pha lẫn chút run rẩy, cứ như đang lo lắng, sợ hãi điều gì đó.
Lòng Quý Ức nghe vậy cũng khẽ run theo.
Hạ Quý Thần hiểu rõ, khi nói ra những lời này, chúng yếu ớt đến nhường nào.
Anh sợ cô sẽ nói ý nghĩ của anh viển vông, sợ cô sẽ từ chối đề nghị này.
Nhưng anh dừng một lát, rồi vẫn tiếp tục hỏi lại lần nữa: "... Có được không? Có thể quay về làm Hạ Quý Thần và Quý Ức của thuở ban đầu không?"
Có thể không? Có thể quay về làm Hạ Quý Thần và Quý Ức của thuở ban đầu không?
Cùng lúc Hạ Quý Thần thốt ra, Quý Ức cũng khẽ hỏi chính mình trong lòng.
Hạ Quý Thần của ngày ấy, là điều trân quý nhất trong lòng Quý Ức lúc bấy giờ.
Thế nhưng thời gian thoi đưa, giữa anh và cô đã xảy ra biết bao nhiêu chuyện. Anh không còn là Hạ Quý Thần của ngày xưa, và cô cuối cùng cũng chẳng phải Quý Ức của ngày ấy.
Liệu anh và cô có thể trở về như lúc ban đầu không?
Cô thừa nhận, trong lòng anh vẫn luôn quan tâm cô, và hiện tại anh cũng đối xử với cô không tệ. Nhưng cô cũng không thể quên được, trước đây anh đã gây ra cho cô bao nhiêu đau đớn và tủi nhục. Vậy nên, những vết thương lòng giữa anh và cô, cô thật sự có thể xóa bỏ hết như vậy sao?
Quý Ức chưa bao giờ nghĩ về vấn đề này. Cô đã liên tục tự hỏi mình rất nhiều lần trong lòng, nhưng vẫn không tìm được câu trả lời.
Sự im lặng của cô khiến lòng Hạ Quý Thần từng chút một chùng xuống.
Không phải là tỏ tình, chỉ là một sự hòa hợp đơn thuần, đến cả điều đó cũng không được sao?
Tiếp đó, cô sẽ không nói là không thể đấy chứ?
Lòng Hạ Quý Thần bỗng nhiên hoảng loạn, anh lại mấp máy môi, phá vỡ bầu không khí ngột ngạt: "Không sao đâu, nếu em không biết trả lời anh thế nào, có thể chọn không trả lời..."
Nói đến đây, trên gương mặt tuấn tú của Hạ Quý Thần phủ một lớp u buồn, đến cả ngữ khí cũng trở nên có chút phiêu dật: "... Chờ đến khi em có câu trả lời, có thể quay lại nói cho anh biết. Không sao cả, anh có thể chờ."
Lòng Quý Ức bất giác nhói đau không rõ lý do.
Hạ Quý Thần không đợi Quý Ức kịp phản ứng, giây trước vừa dứt lời, giây sau đã lập tức lấy ra từ trong túi một hộp quà, đặt trước mặt cô rồi đổi chủ đề: "Chúc mừng sinh nhật."
Đây là quà sinh nhật cho cô ư?
Quý Ức vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi những lời Hạ Quý Thần vừa nói, cô sửng sốt hai giây, rồi mới đưa tay đón lấy. Cô vừa khẽ nói "Cảm ơn" thì cánh cửa sân thượng đã bật mở, tiếng Đường Họa Họa vọng đến: "Tiểu Ức, cậu tr��n ở đây từ lúc nào thế? Tớ tìm cậu mãi để hát..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.