Bài hát "Chu vi mấy dặm", Quý Ức từng nghe qua, đó là một ca khúc rất đỗi sâu lắng.

Giọng hát của Hạ Quý Thần rất êm tai, nhưng chất giọng lại thiên về sự mạnh mẽ, dứt khoát. Trước khi anh cất giọng, Quý Ức có chút băn khoăn liệu anh ấy có thể thể hiện được hết cảm xúc của bài hát này không.

Thế nhưng, khi anh ấy thực sự cất tiếng hát, Quý Ức mới phát hiện những hoài nghi của mình thật nực cười.

Không những anh ấy hát rất chuẩn tông, mà ngay cả cách thể hiện những cảm xúc tinh tế cũng không hề thua kém ca sĩ gốc của bài hát.

Không chỉ Quý Ức, tất cả mọi người trong phòng đều dần dần chuyển sự chú ý của mình sang Hạ Quý Thần.

Căn phòng hoàn toàn yên tĩnh, ngoại trừ giọng hát êm tai của anh ấy, không còn một âm thanh nào khác.

Hạ Quý Thần cụp mi mắt xuống, không nhìn những người trước mặt, chỉ chuyên tâm vào bài hát của mình.

Sau khi hát xong nửa đoạn đầu, đoạn nhạc dạo giữa bài khá dài, anh khẽ đổi tư thế, chờ thêm một lát, rồi mới đưa micro lên môi lần nữa và hát: "Cứ dồn nén cảm xúc làm gì, miễn cưỡng cũng chẳng ích gì, anh không quá ích kỷ, cũng ngày càng hiểu chuyện hơn, yêu em chỉ là chuyện của riêng anh..."

Bảy chữ "Yêu em chỉ là chuyện của riêng anh" vừa thốt ra khỏi môi, Hạ Quý Thần chợt nhớ đến cảnh tượng đêm hôm đó Hàn Tri Phản gọi điện thoại cho anh. Anh nhớ lại nỗi khổ sở, sự áy náy, và khoảnh khắc anh tự tát mình hai cái thật mạnh trong sự dằn vặt.

Khi ấy, anh mới thấu hiểu rằng yêu cô ấy, chỉ là chuyện của riêng anh.

"Thà ở trong thế giới không cần em, chi bằng dứt khoát quên em đi. Đạo lý này ai cũng hiểu, nói thì dễ, nhưng khi yêu đến tận cùng vẫn cứ phải mạnh miệng."

Bốn năm trước, khi anh ấy, người vừa tốt nghiệp trung học và định tỏ tình với cô, còn chưa kịp hành động, đã biết mình không phải là thế giới mà cô mong muốn.

Anh ghen, anh tức giận, anh không cam lòng. Anh ngạo mạn nghĩ rằng, nếu người cô yêu không phải là mình, vậy thì chi bằng dứt khoát chấm dứt, để cả hai cùng đau.

Anh và cô cứ thế kết thúc trong sự chia ly đầy đau khổ. Anh cứ ngỡ câu chuyện của anh và cô đã kết thúc tại đó, nhưng sau khi cô rời Tô Thành, anh bắt đầu ngày đêm nhung nhớ cô. Anh đã chìm đắm trong men rượu suốt một tháng ròng. Khi đó anh mới hoàn toàn hiểu ra, cái mà anh cho là kết thúc của một câu chuyện, thực chất chỉ là một khởi đầu mới cho đoạn kết.

Anh hoàn toàn không thể dứt khoát được như vậy, nhưng anh vẫn cố mạnh miệng không chịu thừa nhận rằng mình đã hối hận.

"Anh nguyện ở lại quanh em mấy dặm, ít nhất có thể cảm nhận được buồn vui của em, khi em cần anh, anh có thể ở bên em."

"Anh ở trong thế giới không cần em, cớ gì không tìm một người để thay thế? Đáng tiếc cho anh, ai khuyên cũng không nghe."

Về sau, anh tiến vào trường đại học hàng đầu.

Anh vẫn là người nổi bật nhất, luôn được mọi người chú ý trong trường, nhưng bên cạnh anh, lại không còn một người con gái nào để anh phải tìm mọi cách cưng chiều như Quý Ức nữa.

Ở đại học, vẫn có những "đại ca" như vậy tồn tại. Nhưng không có cô ấy bên cạnh, anh cũng mất đi những nhiệt huyết tuổi trẻ thuở nào. Cái cảnh tượng đi đến đâu cũng được mọi người hô vang "Thần ca" đó, anh đã không còn muốn nữa rồi.

Ban đầu, anh rõ ràng trở thành "đại ca" là vì Hạ Dư Quang, nhưng đến cuối cùng, anh phát hiện, ý nghĩa tồn tại của một "đại ca" chỉ là để nuông chiều cô ấy lên tận trời.

Không còn cô ấy, anh thậm chí chẳng còn tâm tư nở nụ cười với bất kỳ cô gái nào khác. Mãi cho đến khi ấy, anh mới biết anh nhớ nhung biết bao quãng thời gian được ở bên cô, ít nhất có thể cảm nhận được buồn vui của cô.

Khi đó, hẳn anh đã rất hối hận rồi, nhưng anh vẫn chết miệng không chịu thừa nhận. Dù cho anh không thể chống lại những thôi thúc từ trái tim, mỗi tháng đều lặng lẽ chạy đến Bắc Kinh nhìn cô một lần.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.