(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 324: Khả Nhạc muội là ai ? (4)
Nói đoạn, Trần Bạch liền mở cửa xe, bước xuống, rồi đi vòng ra mở cửa ghế phụ phía trước, sau đó mới kéo cửa sau xe ra.
Mập mạp xuống xe, nhưng Hạ Quý Thần lại mải mê nhìn máy tính, vẫn bất động trên ghế xe.
Anh ta không xuống xe, Quý Ức cũng chẳng thể xuống xe, chỉ đành quay đầu nhìn Hạ Quý Thần.
Hạ Quý Thần như không nhận thấy ánh mắt của nàng, chỉ ch��m chú nhìn màn hình máy tính.
Mập mạp chờ mãi không nổi, bắt đầu giục, Hạ Quý Thần vẫn không phản ứng. Anh ta mặc kệ ánh mắt khó hiểu của ba người xung quanh, đợi cho đến khi cảm xúc xốn xang của mình dịu bớt dưới ánh mắt không chớp của Quý Ức, mới lạnh lùng gập máy tính lại. Sau đó, anh đưa chiếc máy tính cho Trần Bạch đang đứng cạnh cửa xe, rồi mới thanh lịch bước xuống.
-
Trần Bạch đã đặt trước phòng riêng, có view ngắm cảnh đêm Tây Hồ.
Giống như hồi còn đi học, Mập mạp đi ăn cùng, nhất định sẽ gọi rượu. Vốn đã thích nói chuyện, giờ có chút men rượu vào lại càng huyên thuyên.
Bữa ăn chưa đầy hai mươi phút, Trần Bạch sau khi ăn no bụng, còn việc khác phải giải quyết nên đã rời đi trước.
Mập mạp đã ngà ngà say, cơn thèm thuốc nổi lên. Anh ta mò mẫm bao thuốc lá trong túi, vừa rút một điếu thuốc ra, chưa kịp đưa lên môi thì giọng Hạ Quý Thần đã vang lên: "Mập mạp."
Anh ta chỉ gọi đúng hai tiếng, không nói thêm lời nào, nhưng Mập mạp đã hiểu ý. Anh ta vội vàng bỏ điếu thuốc xuống: "Ôi cái trí nhớ của tôi, tại... à..."
Âm tiết "tại" chỉ vừa chớm bật ra, Mập mạp liền bắt gặp ánh mắt Hạ Quý Thần. Anh ta vội vàng giả vờ sặc, ho khan một tiếng rõ to, sau đó mới sửa lời, nói tiếp: "... Ở trước mặt Quý Ức, Thần ca có quy định, tuyệt đối không thể hút thuốc."
Nói rồi, Mập mạp liền quay đầu nhìn về phía Quý Ức: "Quý Ức, hồi còn đi học, cô có biết chúng tôi sợ nhất điều gì không?"
Quý Ức lắc đầu: "Sợ nhất điều gì?"
"Sợ nhất là cô ở cùng với chúng tôi!" Mập mạp bưng chén rượu lên, chậm rãi nhấp một hớp, "Bọn tôi ai mà chẳng hút thuốc lá, ấy vậy mà cô lại không chịu được mùi thuốc lá. Thần ca không ép chúng tôi bỏ thuốc, nhưng lại cấm tiệt chúng tôi hút trước mặt cô. Cái này đã đủ "biến thái" chưa? Cô có biết yêu cầu quá đáng nhất của Thần ca là gì không? Yêu cầu chúng tôi, khi ở trước mặt cô, tuyệt đối không được có mùi thuốc lá trên người. Tức là, dù tôi có thèm thuốc đến mấy, né cô ra hút một điếu cũng không xong à..."
Thời niên thiếu, Quý Ức biết Hạ Quý Thần không cho phép Hứa Bàn Tử cùng nhóm bạn hút thuốc trước mặt nàng, nhưng nàng lại không hề hay biết anh ấy nghiêm khắc với bọn họ đến thế. Nàng nghe xong lời của Mập mạp, theo bản năng khẽ liếc nhìn Hạ Quý Thần. Có lẽ vì Mập mạp nhắc đến chuyện cũ, anh cũng chìm vào những ký ức xưa, nét mặt có vẻ xa xăm.
Mập mạp không nhận thấy Quý Ức đang nhìn Hạ Quý Thần, anh ta lắc đầu, lẩm bẩm mấy tiếng "Biến thái" liền mạch rồi lại nhấp thêm ngụm rượu: "... Quý Ức, cô có biết hồi đó chúng tôi bí mật gọi Thần ca là gì không?"
"Là gì ạ?" Quý Ức thu hồi ánh mắt khỏi Hạ Quý Thần, nhìn Mập mạp, có chút hiếu kỳ hỏi.
"Gọi Thần ca là Bạo Quân! Chính là cái loại Bạo Quân chính hiệu ấy!" Dừng một chút, Mập mạp như nhớ ra chuyện gì đó vui vẻ, khẽ cười thành tiếng, rồi lại quay sang hỏi Quý Ức: "Cô lại có biết, lúc ấy chúng tôi bí mật gọi cô là gì không?"
Có lẽ do đã uống rượu, Quý Ức không nghĩ ngợi nhiều, liền buột miệng đoán: "Sủng phi?"
Ngồi bên cạnh Quý Ức, Hạ Quý Thần nghe được hai chữ "Sủng phi", ngón tay bỗng run lên.
Bạo Quân và S���ng phi, sinh ra đã là một đôi, cô ấy...
Hạ Quý Thần nghiêng đầu nhìn Quý Ức. Anh nhận ra nàng chỉ nói vô tình, nhưng khóe mắt anh vẫn không kìm được mà ánh lên nét thỏa mãn.
-
Chúng ta nói chuyện tâm tình đi:
Bước sang tháng bảy, cũng có nghĩa là tôi chính thức bước vào năm thứ chín viết sách rồi, còn hai năm nữa thôi là mười năm. Đời người chẳng có mấy cái mười năm, vậy mà tôi sắp cùng tiểu thuyết, cùng một nhóm người trong số các bạn quen biết được mười năm rồi.
Từ những câu chuyện đầu tiên mỗi ngày chỉ có vài bình luận, thậm chí là không có, vài chục phiếu đề cử hoặc cũng không có, cho đến bây giờ mỗi ngày hàng vạn bình luận và hàng chục ngàn phiếu đề cử, nghĩ lại quãng đường này thực sự rất xúc động và cảm khái.
Thẳng thắn mà nói, hiện tại tôi đã cơm áo không lo, dù không viết bản thảo thì tôi vẫn có thể sống tốt. Nhưng tôi vẫn kiên trì viết không ngừng, là bởi vì tôi thích cái cảm giác cùng các bạn từng bước một nhìn một câu chuyện thành hình như thế này. Có thể các bạn không tin, nhưng đó là sự th��t.
Nói nghiêm túc thì, cuốn sách sau luôn đạt thành tích tốt hơn cuốn trước, ngày càng nhiều tác phẩm đã được chuyển thể thành phim hoặc đang trên đường chuyển thể. Nhưng đối với tôi mà nói, bất kể phim có nổi tiếng hay không, tôi vẫn luôn là cô Lá Cây yêu gõ chữ vào rạng sáng mỗi ngày, và chỉ muốn là cô Lá Cây nói không thức đêm nhưng rồi lại luôn gõ chữ đến nửa đêm ấy.
Tôi không có tốc độ gõ nhanh như người khác, một giờ có thể viết sáu ngàn chữ, tôi cũng không có ý tưởng mạnh mẽ như người khác, một câu chuyện có thể viết rất lâu. Tôi rất tự ti, tôi thừa nhận, mỗi câu chuyện phải vắt óc suy nghĩ ý tưởng, mà cũng chỉ có thể viết khoảng một ngàn chương; vẫn là hai người tập hợp lại thành một ngàn chương. Vì vậy, tôi đã viết thêm một câu chuyện khác mỗi năm để đồng hành cùng mọi người. Nhưng năm 2017 thật đáng tiếc, vì lý do sức khỏe của cha, nên chỉ có cuốn "Thời Gian Của Ức Thần" này thôi. Do đó, tôi hy vọng, bất kể câu chuyện này hay hay dở, mọi người hãy thông cảm nhiều hơn, có thể tiếp tục đồng hành c��ng tôi. Nếu tôi khiến bạn thất vọng, sang năm tôi sẽ cố gắng hơn để mang lại hy vọng cho bạn.
Có rất nhiều điều muốn nói với các bạn, nhưng khi đặt bút viết, tôi nhận ra mình chỉ muốn nói vỏn vẹn năm chữ "Cảm ơn" và "Tôi yêu các bạn".
Năm 2017 không cầu gì khác, chỉ hy vọng "Thời Gian Của Ức Thần" có thể kết thúc viên mãn trong niềm vui, hạnh phúc và may mắn của mỗi người chúng ta.
Nhóm "Thời Gian Của Ức Thần" hiện tại chỉ có: [612789243].
Chúc mọi người ngủ ngon, mơ đẹp, hẹn gặp lại tối nay.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc này đều thuộc về truyen.free, là thành quả của sự miệt mài không ngừng nghỉ.