Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 34: Để cho chính nàng cút (4)

Hạ Quý Thần đưa tay lên, rít một hơi thuốc thật sâu. Qua làn khói lượn lờ, hắn liếc nhìn Hàn Tri Phản, thấy đối phương vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như không.

"Sao thế? Nghe nhắc tới Bắc Ảnh thì khó chịu à?" Hàn Tri Phản lại cất lời. Khi nhắc đến Bắc Ảnh, cậu ta càng có nhiều điều muốn nói: "Này cậu nói xem, cậu đã có bằng cử nhân của một trường đại học top đầu rồi, trường còn định cử cậu sang Mỹ du học nữa chứ, vậy mà cậu lại từ bỏ bấy nhiêu năm học hành để đến Bắc Ảnh là sao?"

"Tớ thật không biết phải nói cậu thế nào nữa. Bắc Ảnh làm sao mà sánh được với trường đại học danh tiếng kia? Làm sao mà sánh được với việc đi Mỹ?"

"Cứ cho là cậu chán ghét việc học hành, lùi một vạn bước mà nói, với những gì cậu tích lũy được trong mấy năm đại học, dù có tùy tiện vào làm CEO cho một công ty niêm yết nào đó thì cũng đâu có vấn đề gì, phải không?"

"Thậm chí lùi thêm một vạn bước nữa, cứ cho là cậu không muốn làm cái chức CEO gì đó, vậy cậu về nhà tiếp quản xí nghiệp của nhà họ Hạ được không?"

"Dù là lựa chọn nào trong số đó, chẳng phải cũng tốt hơn nhiều so với việc lại đến Bắc Ảnh học lại từ đầu sao?"

"Tớ thật sự không thể hiểu nổi, tại sao cậu lại bỏ qua một tương lai tươi sáng, một con đường rộng mở như vậy, mà nhất quyết chọn một con đường phải bắt đầu lại từ số 0? Cậu làm như vậy, chẳng phải là tự tay vứt bỏ tất cả nỗ lực và phấn đấu bấy lâu nay của mình sao?"

Nói đến đây, người trong cuộc là Hạ Quý Thần thì vẫn bình thản, còn Hàn Tri Phản ngược lại kích động tiếc nuối thay cho bạn mình mà cất lời: "Cậu nói xem, cậu phải không nghĩ thông suốt đến mức nào mới đưa ra một lựa chọn như vậy? Nói thật, tớ thật sự thấy tiếc cho cậu, tớ không sợ gì khác, chỉ sợ bây giờ cậu buông bỏ quá nhiều, rồi một ngày nào đó trong tương lai sẽ hối hận."

Hạ Quý Thần từ đầu đến cuối vẫn im lặng, không hề có bất kỳ dấu hiệu muốn mở lời.

Hàn Tri Phản, sau khi tự mình nói một tràng dài như vậy, dừng lại một chút. Một lát sau, cậu ta bỗng nhiên như nghĩ ra điều gì đó, nghiêng đầu nhìn Hạ Quý Thần, mang theo vài phần băn khoăn hỏi: "Quý Thần, cậu đến Bắc Ảnh có phải là vì ẩn tình gì không?"

"Tớ với cậu học chung đại học bốn năm, chưa từng nghe cậu nói có hứng thú với việc làm đạo diễn. Cho nên, đừng có dùng giấc mộng đó mà lừa tớ nữa, thành thật khai báo đi, có phải là vì ai đó mà cậu đến đây không?"

Điếu thuốc kẹp giữa các đầu ngón tay của Hạ Quý Thần hơi khựng lại.

Một lát sau, hắn mới đưa điếu thuốc đến trước gạt tàn, gõ nhẹ một cái, tro thuốc lá lã chã rơi xuống.

Hàn Tri Phản vẫn tiếp tục phân tích như một thám tử: "Bốn năm đại học, mỗi tháng cậu đều đi Bắc Kinh một chuyến, có phải là đến gặp ai đó không?"

"Là nam hay nữ?"

"Cậu đến Bắc Kinh có phải là vì người đó không?"

"Mà người này, có phải cũng ở Bắc Ảnh không..."

"Phục vụ, tính tiền." Hạ Quý Thần, người vẫn im lặng nãy giờ, cuối cùng cũng mở miệng nói câu đầu tiên với Hàn Tri Phản kể từ khi gặp mặt hôm nay.

"Chẳng lẽ tớ thực sự đoán đúng rồi sao..."

Lời nói của Hàn Tri Phản còn chưa dứt, Hạ Quý Thần đã ký xong hóa đơn, dập tắt điếu thuốc, rồi lại một lần nữa rời đi trước.

Vì "Kim Bích Huy Hoàng" và "Bắc Kinh Đại Khách Sạn" cách nhau quá gần, nên hai người đã đi bộ đến đó.

Trở lại cửa "Kim Bích Huy Hoàng", Hàn Tri Phản chỉ tay lên lầu, nơi phòng bài bạc vẫn chưa tan cuộc: "Có muốn lên chơi thêm một lát không?"

"Không được, sáng mai còn có lớp."

Hàn Tri Phản nhận ra Hạ Quý Thần thật sự không muốn lên nữa, liền tạm biệt hắn rồi lên lầu.

Hạ Quý Thần đứng trước cửa Kim Bích Huy Hoàng một lúc lâu, rồi mới đi đến bãi đậu xe.

Lái xe, Hạ Quý Thần hướng về phía trường học.

Ánh sáng ngoài cửa xe lúc sáng lúc tối lướt qua khuôn mặt tuấn tú của hắn. Hắn nhìn thẳng về phía trước, vẻ mặt trông rất bình tĩnh, cho đến khi đến gần con đường vào học viện, hắn bỗng nhiên đạp phanh gấp.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free