Trần Bạch, chính tôi đã liên lụy anh ấy. Tất cả bi kịch của Hạ Quý Thần đều bắt nguồn từ tôi...

Quý Ức giơ tay lau nước mắt, rồi trực tiếp mở chai rượu, rót ra.

Uống cạn chai rượu, Quý Ức nặng nề đặt nó xuống bàn, rồi lại lẩm bẩm một mình: "... Nếu như tôi không bao giờ tỉnh lại thì tốt biết mấy. Nếu tôi không tỉnh lại, anh ấy đã không phải chịu đựng những lời mắng chửi như bây giờ..."

"Quý tiểu thư, cô đã nói sai rồi." Trần Bạch, người vẫn luôn lắng nghe Quý Ức, lên tiếng cắt ngang lời cô: "Theo cô, cô cảm thấy tất cả bi kịch của Hạ tổng đều do cô mà ra, nhưng cô không biết, thật ra Hạ tổng làm những điều đó vì cô, chính là lúc anh ấy vui vẻ nhất."

"Bởi vì Hạ tổng từng nói, chỉ khi làm điều gì đó vì cô, anh ấy mới cảm thấy mình thật sự rất gần cô."

"Cũng giống như hồi đó, khi Thiên Ca dùng video uy hiếp Hạ tổng, và Hạ tổng đã quyết định xong cách ứng phó mọi chuyện tiếp theo. Tôi hỏi anh ấy tại sao lại làm vậy, Hạ tổng đã đáp lại tôi một câu: anh ấy đã hứa với cô rằng sẽ mang lại cho cô vầng hào quang rực rỡ, và anh ấy sẽ làm được, dù cho người cản trở cô có là anh ấy đi chăng nữa, anh ấy cũng sẽ không chùn bước mà lựa chọn loại bỏ!"

Nước mắt Quý Ức lại tuôn rơi dữ dội hơn, tiếng khóc nức nở vỡ òa khỏi miệng cô.

"Tôi cũng từng hỏi Hạ tổng, về việc hồi đó anh ấy đối xử với Thiên Ca như vậy, liệu bây giờ anh ấy có hối hận không?"

"Hạ tổng nói rằng anh ấy không hối hận, bởi vì bất kể anh ấy làm điều gì vì cô, từ "hối hận" chưa bao giờ tồn tại trong suy nghĩ của anh ấy."

"Hạ tổng còn nói, nếu được làm lại từ đầu, anh ấy vẫn sẽ làm y như vậy, bởi vì anh ấy không thể nào khoanh tay đứng nhìn khi biết rõ cô bị người khác hãm hại, thờ ơ không làm gì được!"

Quý Ức cuối cùng không kìm nén được nữa, gục xuống bàn, òa khóc nức nở.

Trần Bạch không khuyên nhủ Quý Ức, để mặc cô ấy khóc, chờ cho đến khi tiếng khóc của cô ấy nhỏ dần, mới đưa tay chạm nhẹ vào vai cô.

Quý Ức ngẩng đầu lên, nhìn thấy Trần Bạch đang đưa khăn giấy về phía mình.

Cô nói lời cảm ơn rồi đón lấy.

Cô cầm khăn giấy, vừa lau khô khóe mắt thì khóe mắt lại ướt đẫm.

Cô dứt khoát không lau nữa, nắm chặt khăn giấy, ngẩng đầu nhìn Trần Bạch và nói: "Anh và anh ấy ở bên nhau lâu như vậy, chắc hẳn biết rất nhiều chuyện về anh ấy. Anh kể cho tôi nghe về anh ấy đi..."

Quý Ức rất sợ Trần Bạch từ chối, sau khi dứt lời, cô còn nói thêm: "... Kể đại chuyện gì cũng được, chỉ cần là chuyện liên quan đến anh ấy thôi."

Bởi vì, tôi thật sự rất muốn, rất muốn, rất nhớ anh ấy.

Trần Bạch trầm mặc một lúc, rồi đáp lại Quý Ức một chữ: "Được."

Quý Ức không nói gì, hai tay chống cằm, với vẻ mặt thành thật nhìn Trần Bạch, hệt như một học sinh tiểu học đang chăm chú nghe giảng.

"Lần đầu tiên tôi gặp Hạ tổng, là ở Đệ Nhất Học Phủ..."

"Chúng tôi vừa quân huấn được vài ngày đã có người viết thư tình cho Hạ tổng rồi, thậm chí có nữ sinh chặn ở cửa nhà ăn để tỏ tình với Hạ tổng."

"Tôi nhớ rất rõ, có một nữ sinh vào ngày Lễ Tình Nhân năm đó, trên sân tập của trường, đã xếp rất nhiều nến thành dòng chữ 'Hạ Quý Thần, em yêu anh'."

"Lúc Hạ tổng lần đầu sáng lập YC, anh ấy rất vất vả, thường xuyên làm việc đến quá nửa đêm."

"Cô chắc chắn không ngờ tới, cách giảm stress của Hạ tổng là xem SpongeBob SquarePants."

"Mà này, cô biết không, Hạ tổng sợ mèo đấy."

"À còn nữa, Hạ tổng rất thích ăn đào, nhưng lại không thích gọt vỏ đào."

"..."

Trần Bạch đã kể rất nhiều chuyện về Hạ Quý Thần.

Mãi đến khi quán lẩu đóng cửa, hai người mới ngừng trò chuyện, tính tiền rồi rời đi.

Quý Ức không để Trần Bạch đưa mình về nhà, mà trực tiếp quay về trường học.

Cô vào cổng trường, đi chưa được bao xa về phía ký túc xá thì dừng lại.

Cô đứng đó một lát, rồi sau đó xoay người lại, rời khỏi trường, chặn một chiếc taxi ven đường, đi đến căn hộ của Hạ Quý Thần.

Vào ngày cô biết anh ấy sắp rời đi, cô đã đến dưới căn hộ của anh ấy và trải qua một đêm.

Đêm đó thư phòng đèn sáng rỡ, thế nhưng tối nay, căn hộ của anh ấy lại tối đen như mực.

Anh ấy đi rồi, đi thật rồi. Đã đi được hai tháng, nhưng cô vẫn luôn cảm thấy đây chỉ là một giấc mơ...

Quý Ức ngẩng đầu, nhìn chằm chằm cửa sổ căn hộ của Hạ Quý Thần rất lâu, sau đó bước chân vào tòa nhà, đi thang máy, đã đến tầng căn hộ của Hạ Quý Thần.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của sự tâm huyết và cố gắng.