(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 727: Hạ Quý Thần là... Hạ Dư Quang? (37)
Rất nhanh, cánh cửa phòng bật mở, một cô gái trẻ vội vã bước ra, chạy về phía cửa chính.
Nhìn cách ăn mặc, cô gái có lẽ là người giúp việc mới được nhà họ Hạ mời về. Có lẽ vì cô ấy mới làm việc ở đây vài năm gần đây nên Quý Ức không quen biết.
“Chào ngài, xin hỏi ngài tìm ai?” Sân nhà họ Hạ khá rộng, người giúp việc chạy vội đến, lên tiếng hỏi với giọng có phần gấp gáp, thở dốc.
“Tôi tìm...” Quý Ức không biết liệu bác trai, bác gái nhà họ Hạ có còn nhớ mình không, nhưng cô chợt nhớ năm ngoái mình và Hạ Dư Quang vẫn còn liên lạc với nhau, nên cô ngừng lại một lát, nói khéo: “...Hạ Dư Quang.”
Người giúp việc nghe Quý Ức nói người mình tìm, vẻ mặt rõ ràng sửng sốt đôi chút: “Ngài tìm đại thiếu gia?”
Quý Ức không nghĩ nhiều, trực tiếp gật đầu: “Đúng vậy.”
Người giúp việc không nói gì, ánh mắt nhìn Quý Ức cũng trở nên lạ lùng.
Quý Ức không biết có phải mình quá nhạy cảm hay không, cô cảm thấy thái độ phản ứng này của người giúp việc dường như ẩn chứa điều gì đó khó hiểu. Cô khẽ nhíu mày, thấy người giúp việc không có ý định mở lời, liền lại cất tiếng hỏi: “Dư Quang ca, anh ấy không có ở nhà sao?”
Nghe lời Quý Ức, người giúp việc chợt tỉnh lại, không trả lời câu hỏi của Quý Ức mà lại tự ý hỏi sang chuyện khác: “Xin hỏi, ngài là bạn của đại thiếu gia sao?”
“Ừm...” Quý Ức vừa nói, cô vừa chỉ tay về căn phòng bên cạnh: “Ngày xưa đó là nhà bà ngoại tôi, tôi quen Dư Quang ca từ khi còn bé.”
Sợ người giúp việc không tin, Quý Ức nhớ ra chiếc túi gấm đang cất trong túi, liền lấy ra: “Tôi đến tìm Dư Quang ca, một là muốn giao vật này cho anh ấy, hai là có chuyện muốn hỏi...”
Quý Ức còn chưa nói hết lời, người giúp việc đã nhìn thấy miếng ngọc bội trong túi gấm, bỗng nhiên như sáng tỏ điều gì, liền cười nói: “Tiểu thư, tiểu thư đến tìm Nhị thiếu gia phải không?”
Nhị thiếu gia? Hạ Quý Thần?
Quý Ức đang định nói thì dừng lại, hàng mày khẽ nhíu.
“Nhị thiếu gia cậu ấy đã lâu không về nhà rồi, chúng tôi cũng không biết cậu ấy bây giờ đang ở đâu...”
Người giúp việc còn chưa dứt lời, Quý Ức đã quay lại, liền vội vã ngắt lời cô ấy: “Không, không phải đâu, cô nhầm rồi, tôi không phải đến tìm Hạ Quý Thần, tôi đến tìm Dư Quang ca.”
Người giúp việc cười lắc đầu, rồi đổi cách nói: “Tiểu thư, để tôi hỏi thế này nhé, ngài đến tìm chủ nhân của miếng ngọc bội phải không?”
Quý Ức gật đầu.
“Vậy thì đúng rồi còn gì, Nhị thiếu gia mới là chủ nhân của miếng ngọc bội mà...”
Nhị thiếu gia mới là chủ nhân của ngọc bội... Lời người giúp việc khiến đầu óc Quý Ức choáng váng, ngây người.
“Miếng ngọc bội này là do lão thái thái tặng cho Nhị thiếu gia. Nhị thiếu gia và đại thiếu gia là anh em sinh đôi, giống nhau như đúc, có thể ngài đã nhầm lẫn hai người họ, nên mới cho rằng ngọc bội là của đại thiếu gia...”
Người giúp việc nói một tràng dài, thấy sắc mặt Quý Ức có vẻ không ổn, cứ nghĩ cô đang ngượng ngùng, liền vội vàng an ủi Quý Ức: “...Dù sao thì, tiểu thư, tôi nghe phu nhân nói, đại thiếu gia và Nhị thiếu gia trước đây cũng thường xuyên bị người khác nhầm lẫn...”
Quý Ức hoàn toàn không hiểu người giúp việc đang nói gì, cô cũng không biết người kia đã nói hết hay chưa, cô chỉ biết trong đầu mình đang cố gắng tiêu hóa câu nói “Nhị thiếu gia mới là chủ nhân của ngọc bội” mà người giúp việc vừa thốt ra, rồi lẩm bẩm hỏi lại: “Cô vừa nói gì cơ?”
Người giúp việc tưởng Quý Ức không hiểu ý mình, liền mở lời giải thích: “Tôi nói, đại thiếu gia và Nhị thiếu gia là anh em sinh đôi, thường xuyên...”
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả theo dõi các chương kế tiếp.