(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 751: Đem bản vương sủng phi đoạt lại! (1)
Anh ấy cam đoan với tôi rằng anh ấy chỉ muốn biết em sống có tốt không. Thực ra thì tôi cũng đã hỏi anh ấy, tại sao không trực tiếp bày tỏ những điều tốt đẹp và tình cảm ấy với em. Em biết anh ấy trả lời tôi thế nào không?
Anh ấy im lặng, nhìn chằm chằm cốc cà phê trước mặt rất lâu, rồi mới đáp lại tôi một câu: “Em không hề lạ gì việc anh ấy đối xử tốt với em, nhưng anh ấy không thể nào không tốt với em được.”
Chỉ một câu nói, khiến khóe môi Quý Ức bất giác mím chặt, đến tận đáy mắt nàng cũng ánh lên một vệt đỏ.
Đường Họa Họa im lặng một lát, rồi tiếp tục nói. Khác hẳn với giọng điệu có phần vội vã lúc trước vì sợ Quý Ức giận, giờ đây giọng cô ấy đã chậm rãi hơn rất nhiều: “Ban đầu, tôi thật sự không muốn đồng ý với Hạ học trưởng, vì tôi thấy chuyện đó quá hoang đường. Nhưng cuối cùng tôi thật sự đã bị anh ấy thuyết phục.
Tiểu Ức, tôi biết dù tôi giải thích thế nào đi nữa, việc tôi tiết lộ chuyện của cậu cho Hạ học trưởng đều là không đúng. Sau khi Hạ học trưởng rời đi, thực ra tôi vẫn luôn muốn nói chuyện này với cậu, nhưng tôi không biết phải nói với cậu thế nào. Tôi sợ cậu sẽ không thèm để ý đến tôi, sợ cậu nghĩ tôi không coi cậu là bạn, sợ tình bạn giữa chúng ta cứ thế mà kết thúc...”
Đường Họa Họa nói tới đây, khẽ nở nụ cười: “Thôi, dù sao hôm nay cậu cũng đã biết rồi, đỡ hơn là tôi cứ thỉnh thoảng nửa đêm nhớ tới chuyện này, lòng lại thấp thỏm không yên...”
Quý Ức không lên tiếng.
Đường Họa Họa cũng đã nói hết những gì cần nói, và cũng im lặng.
Cửa xe mở ra, gió lạnh gào thét ùa vào trong xe, cuốn bay hơi ấm không còn chút nào.
Nhiệt độ trong xe ngày càng hạ thấp. Đường Họa Họa lạnh đến mức tai không còn cảm giác, thì Quý Ức chớp mắt một cái, thu lại sự tập trung của mình, rồi đưa chiếc điện thoại trên tay ra trước mặt Đường Họa Họa: “Mọi chuyện đã qua rồi, hãy để nó qua đi.”
Tiểu Ức, cậu không giận sao?
Đáy mắt Đường Họa Họa thoáng ánh lên một tia sáng: “Tiểu Ức, chuyện này là lỗi của tớ...”
Lời xin lỗi của Đường Họa Họa còn chưa kịp thốt ra hết, thì Quý Ức đã lên tiếng ngắt lời: “Cũng muộn rồi, sáng ngày mốt không phải cậu còn có lịch trình sao? Mau về nghỉ ngơi cho khỏe đi.”
Đường Họa Họa hiểu ý Quý Ức khi ngắt lời mình, là cô ấy không giận, không cần mình cứ mãi xin lỗi nữa. Cô ấy liền thức thời im lặng, không tiếp tục quanh co về chuyện đó nữa. Đợi Quý Ức xuống xe, cô ấy chào tạm biệt, rồi lên xe rời đi.
Quý Ức đứng trước tòa nhà, đợi xe của Đường Họa Họa khuất dạng. Cô xoay người nhìn lại phía sau tòa nhà, đứng yên tại chỗ một lúc, không lên lầu, mà đi bộ về phía cổng khu dân cư.
Còn khoảng 40 phút nữa là chuông giao thừa điểm, năm mới đến.
Quý Ức đứng bên đường vẫy một chiếc xe để đến YC.
Còn nhớ mùa xuân hai năm trước, đêm giao thừa đó, cô ấy ở nhà gửi lời chúc mừng năm mới, rồi bắt đầu trò chuyện với Mập. Sau đó mới biết Hạ Quý Thần căn bản không về Hạ gia đón giao thừa, cũng giống như bây giờ. Cô ấy vội vã chạy từ nhà ra, chặn một chiếc taxi, chạy thẳng đến nhà anh ta, thấy đèn tắt liền đi đến công ty.
Nhưng hai năm sau, vào hôm nay, khi xe dừng dưới tòa nhà YC, Quý Ức nhìn qua cửa sổ, ngước lên nhìn, cả tòa nhà tối om như mực.
Bác tài taxi thấy Quý Ức mãi không xuống xe, không khỏi lên tiếng nhắc nhở: “Tiểu thư? Tiểu thư?”
Quý Ức quay đầu nhìn bác tài taxi.
Bác tài taxi mở lời: “Tiểu thư, tổng cộng là ba mươi hai đồng.”
Quý Ức không ngốc, thừa hiểu bác tài taxi đang muốn đuổi mình xuống xe. Cô ấy vẫn không nói gì, chỉ là quay đầu, qua cửa sổ một lần nữa ngước nhìn tòa nhà YC.
Bản văn này được biên tập tỉ mỉ, dành riêng cho truyen.free.