(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 805: Nói cho toàn thế giới tỏ tình (3)
"Quý tiểu thư, tôi thật sự không còn cách nào khác, nên mới gọi điện cho cô, để cô nghĩ giúp vài cách."
Ninh Ngưng có lẽ thấy Quý Ức trong điện thoại không nói gì, cho rằng cô ấy đang chần chừ, cầm điện thoại im lặng vài giây, rồi lại lên tiếng.
"Hạ Quý Thần anh ấy thật sự rất thích cô. Ban đầu, ở thị trấn nhỏ bên Pháp, anh ấy ngày nào cũng đến quán bar tôi làm để uống rượu. Lúc đầu, tôi cứ nghĩ anh ấy thường xuyên lui tới nên mới đến đó, sau này tôi mới biết, không phải thế, là vì tấm quảng cáo của cô trên màn hình lớn của quán rượu tôi làm..."
"Tôi để ý đến Hạ Quý Thần, bởi vì anh ấy ngồi trong bóng tối, lúc đó tôi còn chẳng biết mặt mũi anh ấy ra sao. Tôi thuần túy là vì tò mò, nên lúc đi vào nhà vệ sinh, tôi cố ý đi vòng qua chỗ anh ấy. Đó là lần đầu tiên tôi nghe thấy tên cô, anh ấy say đến mức rối tinh rối mù, nằm gục trên bàn, cứ gọi "Tiểu Ức" không ngừng..."
Nghe đến đây, Quý Ức khẽ mím môi, vẫn không lên tiếng.
"...Cũng trong đêm đó, khi tôi tan làm về nhà, thấy anh ấy đứng bên đường. Tôi gọi anh ấy mấy tiếng nhưng anh ấy chẳng để ý gì đến tôi. Sau đó anh ấy cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, tôi cứ nghĩ anh ấy đang nhìn mình, sau này tôi mới biết, anh ấy đang nhìn tấm quảng cáo của cô trên màn hình phía sau lưng tôi."
"Sau đó nữa, anh ấy ngã xuống bất tỉnh... Tôi đưa anh ấy đến bệnh viện. Sau khi tỉnh lại, anh ấy đứng ở mép giường, vừa hút thuốc vừa nhìn điện thoại. Đầu ngón tay anh ấy nhiều lần chạm nhẹ vào màn hình, rồi lại rụt về. Khi tôi đến gần, mới thấy anh ấy định bấm số điện thoại của cô. Tôi liền hỏi anh ấy, tại sao muốn liên lạc với cô mà không làm thế, tại sao không thuận theo trái tim mình? Anh ấy đáp lại tôi rằng anh ấy chính là đang thuận theo trái tim mình. Rất lâu về sau, tôi mới hiểu ra, anh ấy đang dùng cách đó để nhớ cô. Anh ấy thật sự chưa từng có ý định gọi điện cho cô, bởi vì anh ấy nghĩ rằng nếu thích một người thì sẽ liên lạc, nhưng khi đã thật lòng yêu một người, anh ấy lại không thể liên lạc được vì không muốn liên lụy đối phương."
Quý Ức cụp mi mắt, che đi nỗi chua xót trong đáy mắt.
Một giây sau, cô liền mở chế độ rảnh tay trên điện thoại, rồi mở lịch trình trong điện thoại.
"Suốt gần nửa năm trời, anh ấy sống trong trạng thái mơ mơ màng màng. Anh ấy uống rượu đến mức dạ dày thổ huyết, đến nỗi bác sĩ phải cảnh cáo nghiêm trọng rằng nếu còn uống nữa thì sẽ mất mạng!"
"Hơn một năm nay, thật ra tôi và anh ấy không có nhiều thời gian tiếp xúc thực sự, nhưng mỗi khi tôi gặp anh ấy, rất hiếm khi thấy anh ấy ngủ được một giấc trọn vẹn đến sáng..."
Tám giờ tối ngày kia, chương trình TV thường niên...
Tầm mắt của Quý Ức dán chặt vào lịch trình này, đứng hình bất động.
"Quý tiểu thư, tôi đã nói với cô nhiều như vậy, mục đích chính là để cô biết rằng Hạ Quý Thần thích cô, chỉ là anh ấy không muốn liên lụy cô. Nhưng tôi thấy điều đó chẳng là gì cả, người yêu nhau thì nên ở bên nhau, mặc kệ thế giới nói gì..."
Ninh Ngưng nói rất lâu trong điện thoại, thấy Quý Ức từ đầu đến cuối vẫn không có ý định lên tiếng. Cô ấy không chắc liệu Quý Ức có muốn giữ Hạ Quý Thần lại không, liền lại lên tiếng: "Quý tiểu thư? Quý tiểu thư?"
Cô ấy gọi nhiều lần "Quý tiểu thư" nhưng không nhận được hồi đáp. Đúng lúc cô ấy định gọi tiếp thì Quý Ức bỗng nhiên lên tiếng: "Có phải là, nếu tôi trở lại như lúc ban đầu, mất tất cả mọi thứ, anh ấy liền có thể trở lại bên cạnh tôi không?"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.