(Đã dịch) Ngàn Tỉ Ngôi Sao Không Bằng Ngươi - Chương 85: Ngươi gần đây khỏe không chúng ta đều đừng nói láo (5)
Mập mạp đã quen Hạ Quý Thần từ hồi tiểu học. Ngay từ những ngày đầu Hạ Quý Thần "làm mưa làm gió", Mập mạp đã luôn sát cánh bên cạnh, không rời không bỏ.
Suốt bao năm như vậy, Mập mạp chưa từng thấy Hạ Quý Thần đối xử tốt với bất kỳ cô gái nào. À, không, đúng hơn là anh ta thậm chí còn chẳng thèm để mắt tới ai cả.
Quý Ức là người đầu tiên, và cũng là người cuối cùng mà Mập mạp từng biết đến như vậy.
Dù bao nhiêu năm tháng trôi qua, hễ có ai nhắc đến việc một người đàn ông nên đối xử với người phụ nữ mình yêu như thế nào mới được coi là tốt nhất, trong đầu Mập mạp bao giờ cũng hiện lên hình ảnh của "Thần ca". Suốt đời này, cậu ta chưa từng chứng kiến ai có thể tận tâm tận lực, hết lòng hết dạ vì một người con gái đến thế.
Mập mạp vẫn tưởng việc Hạ Quý Thần lệnh cho cả nhóm anh em của mình bí mật "giương cờ khởi nghĩa" trên mạng để bảo vệ Quý Ức đã là đỉnh điểm rồi. Về sau này, cậu ta mới biết, đó chỉ là một khởi đầu.
Một tháng sau sự việc liên quan đến Tôn Chương, Hạ Quý Thần, người từ trước đến nay chưa từng đoái hoài đến sách vở hay bài tập, bỗng nhiên bắt đầu chuyên tâm học hành.
Là bạn cùng bàn của Hạ Quý Thần, Mập mạp ban đầu nghĩ Hạ Quý Thần chỉ đang đùa bỡn mà thôi. Nhưng từng tuần lễ trôi qua, khi Hạ Quý Thần đạt Top 100 toàn khối trong kỳ thi giữa kỳ, Mập mạp mới chợt nhận ra, Thần ca không hề đùa giỡn, anh ta hoàn toàn nghiêm túc.
Mập mạp hỏi Hạ Quý Thần: "Thần ca, anh làm đại ca trường Nhất Trung xong, giờ lại muốn tiến quân vào giới "học bá" của Nhất Trung nữa sao?"
Hạ Quý Thần vẫn đang chăm chú vào cuốn sách số học, nhàn nhạt đáp lại Mập mạp một câu: "Không phải."
"Nếu không phải, vậy cái thái độ "dùi mài kinh sử" này của anh là sao?" Mập mạp còn chưa kịp mở miệng hỏi thêm, thì Hạ Quý Thần đã tiếp lời: "Anh muốn giúp một người."
"Giúp một người? Giúp ai cơ?"
Hạ Quý Thần không trả lời.
Mập mạp của lúc đó, chưa hiểu rõ sâu sắc mọi chuyện như sau này, cậu ta không biết rằng mọi việc Hạ Quý Thần làm đều xuất phát từ hai chữ "Quý Ức". Cậu ta tiếp tục truy vấn, cho đến khi Hạ Quý Thần không nhịn được, cầm cuốn sách nặng nề gõ vào sau gáy cậu ta, Mập mạp mới chịu ngoan ngoãn ngậm miệng.
Hạ Quý Thần vốn có đầu óc thông minh, nên khi nghiêm túc học hành, thành tích của anh ấy tăng vọt đến mức đáng kinh ngạc. Trong kỳ thi cuối kỳ, anh đã lọt vào Top 20 toàn khối, chỉ đứng sau Quý Ức năm bậc.
Hơn nửa học kỳ lớp mười trôi qua chóng vánh, mọi người được nghỉ đông. Hết mùa xuân, tất cả lại hân hoan chào đón học kỳ thứ hai của cấp Ba.
Khi trở lại trường, Hạ Quý Thần, ngoài việc vẫn chăm chỉ học hành như cũ, còn bắt đầu nghiên cứu các trọng điểm của từng môn học.
Mập mạp cảm thấy Hạ Quý Thần làm vậy thật phí công vô ích, liền lầm bầm nhỏ giọng: "Rõ ràng là anh biết hết rồi mà, Thần ca. Anh dày công nghiên cứu mấy cái trọng điểm này để làm gì, đâu phải cho em đâu? Em chỉ chuyên tâm học cách tán gái thôi, chứ học tập thì chịu thua rồi."
Hạ Quý Thần dường như không mảy may động đậy, vẫn tiếp tục gạch chân các trọng điểm trong sách, nhưng suy nghĩ của anh đã bị lời nói của Mập mạp cuốn đi mất.
Anh dày công nghiên cứu những trọng điểm này cho ai xem, lẽ nào còn phải hỏi sao? Chắc chắn là cho Quý Ức rồi, cái người mà anh ấy muốn giúp.
Việc anh có ý nghĩ như vậy là bởi vì vào giữa học kỳ lớp mười, sau khi về nhà, anh vô tình nghe được Quý Ức lải nhải than vãn với Hạ Dư Quang: "Anh Dư Quang, em thấy chương trình học cấp Ba khó quá đi mất."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.